M.I - My Head My Belle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation M.I - My Head My Belle




My Head My Belle
Мой живот, моя голова
My Belle My Head
Мой живот, моя голова
My belle o.
Мой живот.
My head o.
Моя голова.
Mommy no cry. Ima go make sure
Мамуля, не плачь. Я пойду и позабочусь,
Say you no die.
Чтобы ты не умерла.
Ima go hustle and go try
Я пойду, буду крутиться и пытаться,
Hunger man for neck, shey
Голод душит за шею, как
Na bowtie?
Бабочка?
Whatever it takes, me I no shy
Чего бы это ни стоило, мне не стыдно.
If na heaven food dey make we go
Даже если придется на небеса за едой,
Sky
В небо,
E better than make I sit down make
Это лучше, чем сидеть сложа руки и
I no try
Не пытаться.
I go even buy ticket make we go
Я даже куплю билет, и мы
Fly
Улетим.
Mama. Yeah
Мама. Да.
E dey mean say, make I turn slave
Это значит, что я стану рабом,
Kunta kinta
Кунта Кинте.
Anything just to make clean pay
Что угодно, лишь бы честно зарабатывать.
You never see food chop since
Ты не видела нормальной еды с
Wednesday
Среды.
Make I wash car sell and I shine
Дам помыть машину, продам ее и начищу
Shoe
Обувь.
Shey na work anything, I no mind
Любая работа, мне все равно,
Do
Сделаю.
I go do better work, even times
Я буду работать еще лучше, в два раза
Two
Больше.
Coz it's not easy, It's not easy,
Потому что это нелегко, это нелегко,
It's not easy.
Это нелегко.
Charley, no vex
Братан, не злись,
Anything for your boys make
Все для твоих ребят, чтобы
We go flex
Мы могли шиковать.
No work make we do so no checks
Нет работы - нет денег.
Ha, we sef wan rock rolex
Ха, мы тоже хотим носить Rolex.
Do something for your boys, we
Сделай что-нибудь для своих парней, мы
Are loyal
Преданные.
You be king, you be chief, you
Ты король, ты вождь, ты
Be royal
Член королевской семьи.
Alaye, you go scatter them total
Чувак, ты их всех порвешь.
International star, no be local
Звезда мирового масштаба, а не местного.
Hey, Ha
Эй, ха.
If we get work wey go bring better
Если бы у нас была работа, которая бы приносила больше
Food make we dey chop
Еды, мы бы ели,
No be road we for stand, we for
Не стояли бы на дороге, а были бы
Dey shop
В магазине.
If for say things connect like
Если бы все было хорошо, как
We for pay school fees, we for
Мы бы платили за учебу, мы бы были
Dey class
В классе.
You sef know say Warri no dey carry
Ты же знаешь, что Уорри не сдается
Last
Последним.
But as things dey now we no fit
Но как сейчас обстоят дела, мы не можем
Chop grass
Тратить время.
At all, at all, na him bad pass
Вообще, совсем никак - это хуже всего.
Naija people just surviving
Народ Нигерии просто выживает.
Okada riding, police bribing
Ездят на окада, дают взятки полиции.
Pastor preaching, pay your tithing
Пастор проповедует, плати десятину.
School fees paying, food providing
Платить за обучение, обеспечивать едой.
Impure water, no electric
Грязная вода, нет электричества.
No more traffic, see the light
Нет пробок, свет
Is sexy
Это сексуально.
Students begin the revolution
Студенты начинают революцию.
Writer everywhere, no solution
Писатели повсюду, нет решения.
No big pothole, people dying
Большие выбоины, люди умирают.
All the past politicians lying
Все прошлые политики лгут.
University, degree pursing
Университет, получение степени.
Viewers thirsty, people queuing
Зрители жаждут, люди стоят в очереди.
Black market, petroleum duty
Черный рынок, пошлина на нефть.
Arm-robbery, there's no security
Вооруженные ограбления, нет безопасности.
People uprising, Niger Delta
Восстание народа, дельта Нигера.
Fuel scarcity, there's no shelter
Дефицит топлива, нет крова.
Hey, Hey oga stop there
Эй, эй, шеф, остановись.
Abi you never see road block here?
Ты что, никогда не видел здесь блокпоста?
Na we be the police, search and
Мы тут полиция, обыск и
Stop here
Остановись.
If you wan pass son, gotta drop
Если хочешь проехать, сынок, выкладывай
Here
Здесь.
You no dey see gun, abi you no well
Не видишь пушку, или ты не в себе?
If you form actor, you go go cell
Будешь строить из себя актера, попадешь в камеру.
See behind counter no be hotel
За решеткой не отель.
You go do 3 night before you go
Три ночи проведешь, прежде чем тебя
Bail
Отпустят под залог.
Ha, ha
Ха, ха.
But if you wan move, you sef know
Но если хочешь двигаться дальше, сам знаешь,
Wetin you suppose do
Что тебе нужно сделать.
Do am quick quick make I no expose
Делай быстро, чтобы я тебя не
You
Разоблачил.
Biyem something make I hold true
Дай мне что-нибудь, чтобы я успокоился.
Ess I dey call Lins make he come
Эй, я звоню Линсу, чтобы он пришел
Check
Проверил.
Search am quick, search him bag
Обыщи его быстро, проверь сумку
And him pocket
И карманы.
Any exhibit wey we come get
Любые улики, которые мы найдем,
Then alarm go blow all na trumpet
Тогда затрубят фанфары.
You
Ты.
Biyem something make I hold true
Дай мне что-нибудь, чтобы я успокоился.
Ess I dey call Lins make he come
Эй, я звоню Линсу, чтобы он пришел
Check
Проверил.
Search am quick, search him bag
Обыщи его быстро, проверь сумку
And him pocket
И карманы.
Any exhibit wey we come get
Любые улики, которые мы найдем,
Then alarm go blow all na trumpet
Тогда затрубят фанфары.
My belle my head
Мой живот, моя голова.
My belle o.
Мой живот.
My head o.
Моя голова.





Writer(s): Jude Abaga


Attention! Feel free to leave feedback.