Lyrics and translation M. O'Haughey - A Little Bit of Good

A Little Bit of Good

Now look, in a few minutes we're gonna have a big press conference here
There's gonna be a whole bunch of reporters and photographers
And that sob sister from the Evening Star is coming
(Ah)
I don't think you will have any trouble with her
(Ah)
She'll swallow hook, line and sinker
Because it's what she wants
(Ah)
Her name's Mary Sunshine

When I was a tiny tot
Of maybe two or three
I can still remember what
My mother said to me
Place rose colored glasses on your nose
And you will see the robins
Not the crows
For in the tense and tangled web
Our weary lives can weave
You're so much better off
If you believe

That there's a little bit of good in everyone
In everyone you'll ever know
Yes, there's a little bit of good in everyone
Though many times, it doesn't show
It only takes the taking time with one another
For under every mean veneer
Is someone warm and dear
Keep looking

For that bit of good in everyone
The ones we call bad
Are never all bad
So try to find that little bit of good!
Just a little, little bit of good
Is someone warm and dear
Keep looking
For that little good in everyone
Although you meet rats
They're not complete rats
So try to find that little bit of good!

Un peu de bien

Écoute, dans quelques minutes, on va avoir une grosse conférence de presse ici
Il va y avoir plein de journalistes et de photographes
Et cette pleureuse du Evening Star arrive
(Ah)
Je ne pense pas que tu auras du mal avec elle
(Ah)
Elle avalera tout ce qu'on lui dira
Parce que c'est ce qu'elle veut
(Ah)
Elle s'appelle Mary Sunshine

Quand j'étais une toute petite fille
D'à peine deux ou trois ans
Je me souviens encore de ce que
Ma mère m'a dit
Mets des lunettes roses sur ton nez
Et tu verras les rouges-gorges
Pas les corbeaux
Car dans la toile tendue et enchevêtrée
Que nos vies fatiguées peuvent tisser
Tu es bien mieux
Si tu crois

Qu'il y a un peu de bien en chaque personne
En chaque personne que tu connaîtras jamais
Oui, il y a un peu de bien en chaque personne
Même si souvent, ça ne se voit pas
Il suffit de prendre le temps de se connaître
Car sous chaque carapace méchante
Se cache quelqu'un de chaleureux et cher
Continue de chercher

Ce petit peu de bien en chaque personne
Ceux qu'on appelle mauvais
Ne sont jamais entièrement mauvais
Alors essaye de trouver ce petit peu de bien !
Juste un petit, petit peu de bien
Se cache quelqu'un de chaleureux et cher
Continue de chercher
Ce petit peu de bien en chaque personne
Même si tu rencontres des rats
Ce ne sont pas des rats complets
Alors essaye de trouver ce petit peu de bien !