MACH3TEJ - S41l - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MACH3TEJ - S41l




S41l
S41l
This the part where the clouds get darkened
C'est le moment les nuages s'assombrissent,
Dim the whole sky no stars no sparkling
le ciel entier se voile, sans étoiles ni scintillement.
No sudden movement the waves keep barking
Aucun mouvement brusque, les vagues continuent d'aboyer.
Hope you ain't afraid
J'espère que tu n'as pas peur
Of the deep Pitch darkness
De la profonde obscurité,
Makin sure I keep a float
Je m'assure de rester à flot,
Always keep the sail a go
Gardant toujours la voile haute,
Riding through the stormy waves
Naviguant à travers les vagues orageuses,
Never seen the afterglow
Je n'ai jamais vu la lueur d'espoir,
Reachin heights in many ways
Atteignant des sommets de multiples façons,
Higher then I see my goals
Plus haut que je ne vois mes objectifs.
Soon to be tsunami
Bientôt, je serai un tsunami,
All my feelings being overthrown
Tous mes sentiments seront balayés.
Memory is hazy My mind is feelin broken
Mes souvenirs sont flous, mon esprit se sent brisé,
Scrambling to find a way to keep da gears in motion
Luttant pour trouver un moyen de faire tourner les rouages.
Hard to pave a way when surrounded by the ocean
Difficile de tracer un chemin quand on est entouré par l'océan,
See no sign of land if I do my vision trolling
Je ne vois aucun signe de terre, même si je scrute l'horizon.
I cant trust myself
Je ne peux pas me faire confiance,
Cant trust nobody else
Je ne peux faire confiance à personne d'autre.
I lost my devotion
J'ai perdu ma dévotion,
Cross da list ok what else?
Je raye la liste, ok, quoi d'autre ?
Stuck into this journey
Coincé dans ce voyage,
No ones ever felt
Que personne n'a jamais ressenti,
Bringing so much hell to try nd keep this ship sailed like
Apportant tant d'enfer pour essayer de maintenir ce navire à flot comme…
Where tf I'm gonna go from here from here
diable vais-je aller d'ici, d'ici ?
All you ever do is be sincere sincere
Tout ce que tu as à faire, c'est d'être sincère, sincère,
Cause ain't nobody gonna help you pave a way They always be in fear
Car personne ne va t'aider à tracer ta voie, ils seront toujours dans la peur.
Keep the almighty upabove dont take the wheel and steer
Garde le Tout-Puissant au-dessus, ne prends pas le volant,
Or you'll be asking
Ou tu te demanderas :
Where tf I'm gonna go from here from here
« Où diable vais-je aller d'ici, d'ici ? »
Lookin for the worth
Cherchant la valeur,
Bringing less along
Emportant moins de choses,
Putting in the work
Fournissant le travail,
Still wont be for long
Mais ça ne durera pas longtemps.
He procrastinator
Le procrastinateur,
Waiting till some shit pop off
Attendant que quelque chose explose,
Hoping for a miracle
Espérant un miracle,
But still become a lost cause
Mais devenant quand même une cause perdue.
Killah no mentality
Mentalité de tueur,
Double back in fatal
Retour en arrière fatal,
Comin right back at me
Revenant droit sur moi,
Boomerang da angle
L'angle du boomerang,
Ricashayin blades
Lames ricochant,
Thrown deep into my back
Plantées profondément dans mon dos,
I Cant feel da pain
Je ne sens pas la douleur,
Easy where to get stabbed at
Facile de savoir se faire poignarder,
Im Used to it I became immune
J'y suis habitué, je suis devenu immunisé.
All my actions neva timed right too soon
Toutes mes actions n'ont jamais été synchronisées, trop tôt,
Not accepted by the culture I'm a lone coon
Non accepté par la culture, je suis un raton laveur solitaire.
I dont belong 25 is comin so soon
Je n'appartiens à personne, 25 ans arrivent si vite,
I wrote sorry full of sarcasm old news
J'ai écrit « désolé » plein de sarcasme, une vieille nouvelle,
Just to double back and repeat what I go through
Juste pour revenir en arrière et répéter ce que je traverse.
The ship is losin all control now
Le navire perd le contrôle maintenant,
Feed the waves what it wants a manipulated crowd
Nourrissant les vagues de ce qu'elles désirent, une foule manipulée.
Where tf I'm gonna go from here from here
diable vais-je aller d'ici, d'ici ?
All you ever do is be sincere sincere
Tout ce que tu as à faire, c'est d'être sincère, sincère,
Cause ain't nobody gonna help you pave a way They always be in fear
Car personne ne va t'aider à tracer ta voie, ils seront toujours dans la peur.
Keep the almighty upabove dont take the wheel and steer
Garde le Tout-Puissant au-dessus, ne prends pas le volant,
Or you'll be asking
Ou tu te demanderas :
Where tf I'm gonna go from here from here
« Où diable vais-je aller d'ici, d'ici ? »
Physical contact hit the water
Contact physique, je frappe l'eau,
Made a splash as I'm sinking for the bottom
Faisant un splash alors que je coule vers le fond.
My ears fully muffled to the sound
Mes oreilles sont complètement étouffées par le son,
Me submerged till my body hits the ground
Je suis submergé jusqu'à ce que mon corps touche le sol.
I Cant really tell if theres a ground
Je ne peux pas vraiment dire s'il y a un sol,
It runs deep like it'll never be found
C'est si profond qu'on dirait qu'on ne le trouvera jamais.
Me Descending
Je descends,
Me descending
Je descends,
Sinking
Je coule,
As da light fades to black
Alors que la lumière s'estompe,
I wont stop descending
Je n'arrêterai pas de descendre.
Temp is gettin colder
La température se refroidit,
This shit is never ending
Cette merde n'en finit jamais.
Vision goin blind
Ma vision s'obscurcit,
Nobody attending
Personne pour y assister,
Fallin straight align
Tombant droit,
No one for depending
Personne sur qui compter.
Do not reach out
Ne tends pas la main,
Let it drag you down
Laisse-toi entraîner vers le bas,
Keep your eyes closed
Garde les yeux fermés,
Listen to da sound
Écoute le son.
Drag him down
Entraîne-le vers le bas,
Like an anchor
Comme une ancre,
Drag him down
Entraîne-le vers le bas,
Somethings gotta give
Quelque chose doit céder.
Searching for da end
À la recherche de la fin,
I Think that I am here
Je pense que je suis arrivé,
Neva made ammend
Je n'ai jamais fait amende honorable.
Do I swim back up
Est-ce que je remonte à la surface,
Or do I fall in peace
Ou est-ce que je sombre dans la paix ?
Always shootin hella blanks
Tirant toujours à blanc,
Hella shots been received
J'ai reçu tellement de balles.
He dont know what else to say
Il ne sait plus quoi dire,
He be lost of many words
Il est à court de mots,
Speechless in many ways
Sans voix de bien des façons.
Always Taking hella turns
Prenant toujours des virages serrés,
Neva focused on the road
Jamais concentré sur la route,
I be Always causin swerves
Je provoque toujours des embardées.
Do I keep da sail up or do I let dat shit burn
Est-ce que je garde la voile haute ou est-ce que je laisse tout brûler ?





Writer(s): Jordan Williams


Attention! Feel free to leave feedback.