T - Extraño (Rmx) - MAIK Htranslation in French




T - Extraño (Rmx)
T - Extraño (Rmx)
Apagué mi celular para no llamarte más
J'ai éteint mon téléphone pour ne plus t'appeler
Por el trato que hicimos dejándonos ya
À cause de l'accord que nous avions pris, nous nous quittions
De ver para siempre y de hablarnos más
Pour ne plus jamais nous revoir ni nous parler
Porque no me quieres en tu vida más
Parce que tu ne veux plus de moi dans ta vie
Te extraño, te extraño, te extraño
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Te extraño yo, te extraño
Tu me manques, moi, tu me manques
Te extraño, te extraño, te extraño
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Te extraño yo
Tu me manques, moi
Aprendo a valorarme cada día que pasa
J'apprends à me valoriser chaque jour qui passe
Aceptando que no eras para
En acceptant que tu n'étais pas faite pour moi
Y si hubiera una manera de olvidar
Et s'il y avait un moyen d'oublier
Como de tonto en tus mentiras caí
Comment je suis tombé dans tes mensonges
¿De qué sirve tenerte aquí?
À quoi bon t'avoir ici ?
Si solo estás cuando buscas algo de
Si tu n'es que quand tu cherches quelque chose de moi
No es lo que deseo pero yo te espero
Ce n'est pas ce que je veux, mais je t'attends
Si quieres algo que no sea dinero
Si tu veux quelque chose qui ne soit pas de l'argent
Te extraño, te extraño, te extraño
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Te extraño yo, te extraño
Tu me manques, moi, tu me manques
Te extraño, te extraño, te extraño
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Te extraño yo
Tu me manques, moi
Y el amor en tus ojos no se reflejaba
Et l'amour dans tes yeux ne se reflétait pas
Pensé que había algo más en tu mirada
Je pensais qu'il y avait quelque chose de plus dans ton regard
Luego entendí que estaba ilusionada
Puis j'ai compris que j'étais illusoire
Y conmigo solo jugabas
Et que tu ne faisais que jouer avec moi
Porque yo no entiendo como pudiste ser tan cruel
Parce que je ne comprends pas comment tu as pu être aussi cruelle
Toa' la noche me llamabas y fingías interés
Tu m'appelais toute la nuit et faisais semblant de t'intéresser
Todas tus mentiras yo me llegué a creer
J'ai cru tous tes mensonges
Y ahora estoy aquí rezando que vayas a volver
Et maintenant je suis ici, priant pour que tu reviennes
Y no entiendo como fue que desapareciste
Et je ne comprends pas comment tu as disparu
que tu madre me odia pero ni te despediste
Je sais que ta mère me déteste, mais tu ne m'as même pas dit au revoir
Pensé que sería más fácil fingir que no existes
Je pensais que ce serait plus facile de faire semblant que tu n'existais pas
Pero la idea de tu recuerdo aún me persigue
Mais l'idée de ton souvenir me hante encore
Te extraño, te extraño, te extraño
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Te extraño yo, te extraño
Tu me manques, moi, tu me manques
Te extraño, te extraño, te extraño
Tu me manques, tu me manques, tu me manques
Te extraño yo
Tu me manques, moi
Todo llega a su final
Tout arrive à sa fin
Lo dijiste, no volverás
Tu l'as dit, tu ne reviendras pas





Writer(s): Jimena Rodríguez, Michael Alberto Hidalgo


Attention! Feel free to leave feedback.