Lyrics and translation MAMAMOO - AYA (Japanese Ver.)

AYA (Japanese Ver.)

Hey ya 引き分けよ
勝とうなんて思ってないの
私たち もう 終わりだね（Grrrr hey）

A-yo a-yo
You got me jumping
Like a crazy clown
No way
即 虫歯は抜歯 Aya

I love U
「捧げるよ」と言ってたでしょ
Hate U
二人 矢を構えるの
丸見えな bad ending
顔見たくないよ
傷をつけ合い そう他人になる

夢中になってた愛も
わがまま 疲れたの
涙か雨のどっち？ Oh
惨めになる心
そっと 落ちた涙

そっと落ちた
涙か雨なのか Aya
涙か雨なのか Aya
涙が

子供扱いして
弄ぶのやめて
Ayaya 気分が悪い
I'm so done

君は killer
映画の villain
愛の詐欺師 dealer
隠れた水面下
You're a criminal
手遅れだわ
私が撃つわ gun shot shot

A-yo a-yo
You got me jumping
Like a crazy clown
No way
即 虫歯は抜歯 Aya

夢中になってた愛も
わがまま 疲れたの
涙か雨のどっち？ Oh
惨めになる心
そっと 落ちた涙

そっと落ちた
涙か雨なのか Aya
涙か雨なのか Aya
涙が

And It's over 君と
これ以上 無理よ
冷めたの心 (Oh nananan)
違うわ sad ending
出会わなかったなら
涙が... Aya
そっと落ちた

トゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥトゥ
Drop drop drop drop drop drop drop drop
トゥトゥトゥトゥ トゥトゥトゥトゥ
そっと落ちた

涙か雨なのか A-a aya
Happy ending そっと落ちた
涙か雨なのか A-a aya
愛情も そっと消えた
AYA

AYA (Version japonaise)

Hey ya, on va faire match nul
Je ne pense pas à gagner
Nous avons terminé, c'est fini (Grrrr hey)

A-yo a-yo
Tu me fais sauter
Comme un clown fou
Impossible
J'enlève les caries immédiatement, Aya

Je t'aime
Tu as dit : "Je te le dédie"
Je te déteste
Nous deux, on vise avec nos flèches
Une fin désastreuse évidente
Je ne veux pas te voir
On se blesse, on devient des étrangers

L'amour dans lequel j'étais immergée
Je suis fatiguée de mon caprice
C'est des larmes ou de la pluie ? Oh
Mon cœur se sent humilié
Une larme a doucement coulé

Doucement tombée
C'est des larmes ou de la pluie ? Aya
C'est des larmes ou de la pluie ? Aya
Les larmes

Tu me traites comme une enfant
Arrête de te moquer
Ayaya, je me sens mal
J'en ai assez

Tu es un tueur
Le méchant du film
Un escroc amoureux, un dealer
Sous la surface cachée
Tu es un criminel
C'est trop tard
Je vais tirer, un coup de feu, coup de feu

A-yo a-yo
Tu me fais sauter
Comme un clown fou
Impossible
J'enlève les caries immédiatement, Aya

L'amour dans lequel j'étais immergée
Je suis fatiguée de mon caprice
C'est des larmes ou de la pluie ? Oh
Mon cœur se sent humilié
Une larme a doucement coulé

Doucement tombée
C'est des larmes ou de la pluie ? Aya
C'est des larmes ou de la pluie ? Aya
Les larmes

Et c'est fini avec toi
Je n'en peux plus
Mon cœur s'est refroidi (Oh nananan)
Ce n'est pas une fin triste
Si on ne s'était pas rencontrés
Les larmes... Aya
Doucement tombée

Tou tou tou tou tou tou tou tou
Drop drop drop drop drop drop drop drop
Tou tou tou tou tou tou tou tou
Doucement tombée

C'est des larmes ou de la pluie ? A-a aya
Une fin heureuse, doucement tombée
C'est des larmes ou de la pluie ? A-a aya
L'amour aussi s'est estompé doucement
AYA