Lyrics and translation MAMAMOO - Good Night

Good Night

내리는 빗소리가 내 마음을 스치면
난 그대가 떠올라
내 하루는 온통 너로 가득하게
Ooh-ah, 꽉 차 있어

너를 위해 준비한 이 작은 노래가
네 귓가에 닿기를
기도해 난 바랄게 노래해
두근거리는 마음을 난 전해볼까

밤바람이 차가운걸
창문 꼭 닫고 자요 그대

잘자, 오늘 깨지 말고 부디
잘자, 못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면, 나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

내가 너 외롭지 않게
꼭 항상 같은 자리에 있을게
두 눈에 담아 둔 그대 혹시 깨지 않게
내가 바라볼게 늘 그대로

잘자, good night
하루가 길어질수록
네가 더 생각나는 것 같아요
잠을 잘 못 자는 널 알기에
곁에 있어 주고 싶어요
아무 걱정 없이 그 어떤 불안함도
네 품에 닿지 않게
널 위해서 달지 않은 꿀이라도
내가 벌이 되어 꿈 꿀게

밤바람이 차가운걸
창문 꼭 닫고 자요 그대

잘자, 오늘 깨지 말고 부디
잘자, 못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면, 나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

가득 채워진 이 온기 모두
고이 담아 간직할게
오늘 밤 네 꿈에 찾아갈게
악몽 따윈 절대 오지 않게

잘자, 오늘 깨지 말고 부디
잘자, 못된 꿈이 오지 않길
새벽이 찾아오면, 나 그대 곁을 지킬게
항상 어두운 밤을 내가 비출게

내가 너 외롭지 않게
꼭 항상 같은 자리에 있을게
두 눈에 담아 둔 그대 혹시 깨지 않게
내가 바라볼게 늘 그대로

Спокойной ночи

Когда шум дождя касается моего сердца,
Я вспоминаю о тебе.
Весь мой день наполнен тобой,
Ох, до самых краев.

Надеюсь, эта маленькая песня, которую я приготовила для тебя,
Достигнет твоих ушей.
Я молюсь и желаю, чтобы, напевая ее,
Я смогла передать тебе свое бьющееся сердце.

Ночью ветер холодный,
Обязательно закрой окно, когда будешь спать, любимый.

Спокойной ночи, пусть эта ночь пройдет безмятежно.
Спокойной ночи, пусть тебе не приснятся плохие сны.
Когда наступит рассвет, я буду рядом,
Я всегда буду светить для тебя в темную ночь.

Чтобы ты не чувствовал себя одиноким,
Я всегда буду рядом.
Я сохраню тебя в своем сердце, чтобы ты случайно не проснулся,
Я всегда буду смотреть на тебя.

Спокойной ночи.
Кажется, чем длиннее день,
Тем больше я думаю о тебе.
Я знаю, что ты плохо спишь,
Поэтому я хочу быть рядом.
Хочу, чтобы ты ни о чем не беспокоился, чтобы никакая тревога
Не коснулась тебя.
Ради тебя, даже если это будет не мед,
Я стану пчелой и принесу тебе сладкие сны.

Ночью ветер холодный,
Обязательно закрой окно, когда будешь спать, любимый.

Спокойной ночи, пусть эта ночь пройдет безмятежно.
Спокойной ночи, пусть тебе не приснятся плохие сны.
Когда наступит рассвет, я буду рядом,
Я всегда буду светить для тебя в темную ночь.

Всю эту теплоту,
Я сохраню с заботой.
Этой ночью я приду к тебе во сне,
Чтобы кошмары не смогли приблизиться.

Спокойной ночи, пусть эта ночь пройдет безмятежно.
Спокойной ночи, пусть тебе не приснятся плохие сны.
Когда наступит рассвет, я буду рядом,
Я всегда буду светить для тебя в темную ночь.

Чтобы ты не чувствовал себя одиноким,
Я всегда буду рядом.
Я сохраню тебя в своем сердце, чтобы ты случайно не проснулся,
Я всегда буду смотреть на тебя.