Lyrics and translation MAMAMOO - Just Believe in Love

Just Believe in Love

Don't worry about what they're saying
Keep doing you, love

Get up in the morning
SNS Check すれば 嵐のように
飛び交う Diss で溢れかえる
罵りあうより 共に Like taking steps
愛を語り合おう Right on

Ah-ya-ya-ya (oh)
強気なコメントも
They can't say it to my face
(What's going on?)
Ah-ya-ya (oh)
I know, I know 自分の価値を
誰かに決めさせない

So just believe in love, okay?
特別な何かじゃなくOnly この愛だけが
本当のMyself 目覚めさせてくれるの
Don't complicate it
I just wanna L-O-V-E, love

When I say something
You say a hundred 耳痛い
自分の好きなように考え
見たいものだけ見るそれで？
時間の無駄 説得するなんて
If you touch my guy, I'll bite you, yeah
甘いあめちゃんまたほしいの？
You're a child 大丈夫 but I'm not kind

時代の流れいっそ脱ぎ捨て
毎日が私のIndependence Day
Back it up, back it up, back it up, back it up
過去を見たって
Ain't got no time for that nonsense

So just believe in love, okay?
素顔の奥 隠したReal me 曝け出そうよ
自分しか触れられない心がある
Don't complicate it
I just wanna L-O-V-E, love

Riding high 届かないほど
景色は So beautiful
I don't know what to say
Level up するだけ
There can be no other way
さぁ 手を伸ばして

So just believe in love, okay?
特別な何かじゃなくOnly この愛だけが
本当のMyself 目覚めさせてくれるの
Don't complicate it
I just wanna L-O-V-E, love

Love, in love, in love, in love, in love, love, love (Ah-ya-ya)
Love, in love, in love, in love
Nothing can get in our way
Love, in love, in love, in love, in love, love, love (Ah-ya-ya)
Love, in love, in love, in love
Love conquers all
So don't give up
I'm right there with you

Crois juste en l'amour

Ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent
Continue d'être toi-même, mon amour

Le matin, tu te réveilles
SNS Check すれば 嵐のように
飛び交う Diss で溢れかえる
罵りあうより 共に Like taking steps
愛を語り合おう Right on

Ah-ya-ya-ya (oh)
Des commentaires courageux aussi
Ils ne peuvent pas le dire en face
(What's going on?)
Ah-ya-ya (oh)
Je sais, je sais, la valeur que je me donne
Personne ne peut la définir pour moi

Alors, crois juste en l'amour, d'accord ?
Ce n'est pas quelque chose de spécial, mais seul cet amour
Me permet de réveiller mon vrai moi
Ne compliquons pas les choses
J'ai juste envie d'A-I-M-E-R, d'aimer

Quand je dis quelque chose
Tu me dis cent fois que ça me fait mal aux oreilles
Pense comme tu le veux
Regarde ce que tu veux, c'est ça ?
Perte de temps, te convaincre
Si tu touches à mon homme, je te mords, oui
Tu veux encore des bonbons ?
Tu es un enfant, pas de problème, mais je ne suis pas gentille

Le cours du temps, je le rejette
Chaque jour est mon Jour de l'indépendance
Back it up, back it up, back it up, back it up
Regarder le passé
Je n'ai pas de temps pour ces bêtises

Alors, crois juste en l'amour, d'accord ?
Derrière mon visage, je dévoile mon vrai moi
J'ai un cœur que personne d'autre ne peut toucher
Ne compliquons pas les choses
J'ai juste envie d'A-I-M-E-R, d'aimer

J'ai le vent en poupe, si haut que tu ne peux pas l'atteindre
Le paysage est si beau
Je ne sais pas quoi dire
Je suis juste en train de monter de niveau
Il n'y a pas d'autre moyen
Allez, tends la main

Alors, crois juste en l'amour, d'accord ?
Ce n'est pas quelque chose de spécial, mais seul cet amour
Me permet de réveiller mon vrai moi
Ne compliquons pas les choses
J'ai juste envie d'A-I-M-E-R, d'aimer

L'amour, dans l'amour, dans l'amour, dans l'amour, dans l'amour, l'amour, l'amour (Ah-ya-ya)
L'amour, dans l'amour, dans l'amour, dans l'amour
Rien ne peut se mettre en travers de notre chemin
L'amour, dans l'amour, dans l'amour, dans l'amour, dans l'amour, l'amour, l'amour (Ah-ya-ya)
L'amour, dans l'amour, dans l'amour, dans l'amour
L'amour conquiert tout
Alors ne t'abandonne pas
Je suis là avec toi