Lyrics and translation MAMAMOO - Peppermint Chocolate (MMM Version)

Peppermint Chocolate (MMM Version)

나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
Honey 라고 부르긴
우리 아직은 뭔가 덜 익은 게 많은 사이
Honey 라고 부르긴
우리 아마도 결국 시간문제인 걸 oh
사귀자 그 얘기 대기 달콤한 말
눈빛 터치 그런 게 재미 like
백일 날짜 세기? 왠지 유치해
Not 요즘 style 화사하게 smile
You ready? 우리는 캔디
서서히 녹여 먹는 맛의 연애를 원해
사랑의 정의를 왜 이 나이에 정해
Just 설레임 좋잖아? 설레임 cool
나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이
미뤄 고백이나 뭐
그런 진심은 우리 나중에 다 나누면 돼
길어 우리 갈 길은 멀어
지금이 바로 이 관계의 highlight yeah
알지 모든 건 타이밍
난 느낌 왔어 너도 왔니?
Let′s talk about this
사실 나 같은 남자 까칠한 게 살짝 넌?
궁금해 그래서 지금 물을게
나 같은 여자 한마디로 괴짜 날?
못 맞추면 너는 퇴짜 or 패자 으흠?
어찌됐든 만나보면 알겠지 뭐
나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
톡 쏘니 확 튀니
Can you feel it like 페퍼민트
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
이런 우리 사이
기다렸던 타입의 그 사람
넌 뭐를 좀 아는 한 사람
It's so beautiful beautiful beautiful
It such a beautiful love
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나 같은 여자 너 같은 남자
나의 coffee chocolate
너무 달콤한 게 다가 아닌 우리 사이
페퍼민트 맛 chocolate
화한 달콤함 지금 우리 사이
나 같은 여자 너 같은 남자

Шоколад с мятой (версия MMM)

Женщина, как я, мужчина, как ты
Женщина, как я, мужчина, как ты
Называть тебя "дорогой"
Для нас пока слишком рано, наши отношения еще не созрели
Называть тебя "дорогой"
Думаю, в конечном итоге, это всего лишь вопрос времени, о
Встречаться – ждать этих слов, сладких слов
Взгляды, прикосновения – вот, что интересно, как
Считать дни до сотого? Как-то по-детски
Не в моем стиле, лучезарно smile
Ты готов? Мы – конфеты
Которые медленно тают, такие отношения нам нужны
Зачем давать определение любви в нашем возрасте?
Просто трепет, разве не здорово? Трепет – это круто
Мой кофе с шоколадом
Наши отношения – это не просто сладость
Шоколад со вкусом мяты
Освежающая сладость – вот, что сейчас между нами
Отложи признание и всё такое
Все эти искренние слова мы скажем друг другу потом
Наш путь долог
Сейчас – самый яркий момент наших отношений, yeah
Знаешь, всё дело в правильном моменте
Я чувствую, что он настал. А ты?
Давай поговорим об этом
На самом деле, такой парень, как я, немного колючий. А ты?
Мне интересно, поэтому я сейчас спрошу
Такая девушка, как я, одним словом – чудачка. Я?
Не угадаешь – получишь отказ или проиграешь, хмм?
Как бы то ни было, узнаем, когда встретимся
Мой кофе с шоколадом
Наши отношения – это не просто сладость
Шоколад со вкусом мяты
Освежающая сладость – вот, что сейчас между нами
Женщина, как я, мужчина, как ты
Женщина, как я, мужчина, как ты
Острый, яркий вкус
Чувствуешь это, как мяту?
Женщина, как я, мужчина, как ты
Женщина, как я, мужчина, как ты
Такие вот у нас отношения
Тот самый, кого я ждала
Ты тот, кто кое-что понимает
Это так прекрасно, прекрасно, прекрасно
Это такая прекрасная любовь
Женщина, как я, мужчина, как ты
Женщина, как я, мужчина, как ты
Женщина, как я, мужчина, как ты
Женщина, как я, мужчина, как ты
Мой кофе с шоколадом
Наши отношения – это не просто сладость
Шоколад со вкусом мяты
Освежающая сладость – вот, что сейчас между нами
Женщина, как я, мужчина, как ты