Lyrics and translation MAMAMOO - Travel

Travel

몇 걸음 내딘 다음, now where am I going?
Call on my friends, call on my friends, oh
망설여 왔지만 내 가슴은 떨림
All of my friends, 나와 같이 떠날래?

아무렇지 않은 척 어때? 왠지 몰라 겁이 나, uh
하루에도 가늠할 수 없어, 오르락내리락하는 내 기분
괜찮아 보여 I'm not okay, 목적지가 어디야 너 로켓
원해 answer, it's not in my mind

We're gonna travel far away
일상을 깨고 나와 물속으로 풍덩
어디면 어때 get away
엔진 울리고, 가자 파라다이스 먹고 놀자 파티

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
체리, 감귤, 비치, 워터멜론, 망고
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
파리, 런던, 도쿄, yeah, 싱가폴 앤 뉴욕

I don't wanna be, 외로움이 커져도
I don't wanna be, 웃지 않아도 돼
발길이 닿는 그곳으로 널 데리러 가고 있어
닳고 닳은 시간이라도 담고 담을래

무거운 짐은 하늘만큼 덜어내
어릴 적 꿈꿨던 그림 그리듯
이 밤은 마치 영원할 것 같은데 내게
It's time to wake up

We're gonna travel far away
일상을 깨고 나와 물속으로 풍덩
어디면 어때 get away
엔진 울리고, 가자 파라다이스 먹고 놀자 파티

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
체리, 감귤, 비치, 워터멜론, 망고
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
파리, 런던, 도쿄, yeah, 싱가폴 앤 뉴욕

어디선가 들리는
이 노래를 흥얼거리네
추억을 만든 다음 같이 웃자
아쉬운 마음과 작별 인사
I'm in love, it's all about you

We're gonna travel far away
일상을 깨고 나와 물속으로 풍덩
어디면 어때 get away
엔진 울리고, 가자 파라다이스 먹고 놀자 파티

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
체리, 감귤, 비치, 워터멜론, 망고
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
파리, 런던, 도쿄, yeah, 싱가폴 앤 뉴욕

Voyage

Quelques pas plus loin, maintenant où vais-je ?
J'appelle mes amis, j'appelle mes amis, oh
J'hésitais, mais mon cœur bat la chamade
Tous mes amis, voulez-vous partir avec moi ?

Faire comme si de rien n'était, pourquoi ? Je ne sais pas, j'ai peur, uh
Mon humeur est imprévisible, elle monte et descend toute la journée
J'ai l'air bien, mais je ne vais pas bien, où vas-tu, toi, fusée ?
Je veux une réponse, mais elle n'est pas dans ma tête

On va voyager loin
Briser la routine et plonger dans l'eau
Peu importe où, on s'échappe
On fait vrombir le moteur, allons au paradis, mangeons et faisons la fête

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Cerises, agrumes, plage, pastèque, mangue
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Paris, Londres, Tokyo, ouais, Singapour et New York

Je ne veux pas que ma solitude grandisse
Je ne veux pas avoir à sourire
Je viens te chercher, là où tes pas te mènent
Même si le temps est usé, je veux le capturer

Débarrasse-toi de tes lourds fardeaux, aussi vastes que le ciel
Comme si tu peignais le rêve de ton enfance
Cette nuit semble éternelle, mais pour moi
Il est temps de se réveiller

On va voyager loin
Briser la routine et plonger dans l'eau
Peu importe où, on s'échappe
On fait vrombir le moteur, allons au paradis, mangeons et faisons la fête

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Cerises, agrumes, plage, pastèque, mangue
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Paris, Londres, Tokyo, ouais, Singapour et New York

J'entends quelque part
Fredonner cette chanson
Créons des souvenirs et rions ensemble
Un au revoir avec un sentiment de regret
Je suis amoureuse, tout tourne autour de toi

On va voyager loin
Briser la routine et plonger dans l'eau
Peu importe où, on s'échappe
On fait vrombir le moteur, allons au paradis, mangeons et faisons la fête

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Cerises, agrumes, plage, pastèque, mangue
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Paris, Londres, Tokyo, ouais, Singapour et New York