MB Hollow - Oxygen (feat. Grayson) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MB Hollow - Oxygen (feat. Grayson)




Oxygen (feat. Grayson)
Oxygène (feat. Grayson)
I've had a stigma around my name
J'ai une tâche sur mon nom
Ever since bout last Christmas
Depuis Noël dernier
All I wished for, a better me,
Tout ce que je voulais, un meilleur moi,
Hoped you gift it
J'espérais que tu me l'offrirais
Till I realized
Jusqu'à ce que je réalise
The only person who could gift to me is me
Que la seule personne qui pouvait me l'offrir, c'est moi
So I set out to go get it,
Alors je suis parti le chercher,
And go fix it
Et le réparer
My personality, just wanted something more timid
Ma personnalité, je voulais juste quelque chose de plus timide
To keep cautious on my limits
Pour rester prudent sur mes limites
I'm off it, I'm often lost
Je suis souvent perdu
I just hope I can find the melody,
J'espère juste pouvoir trouver la mélodie,
The song to sing for you,
La chanson à te chanter,
When I come home, a better me
Quand je rentrerai, un meilleur moi
That's all I ever wanted to be
C'est tout ce que j'ai jamais voulu être
That's all I ever wanted to be
C'est tout ce que j'ai jamais voulu être
While I wonder the streets
Alors que j'erre dans les rues
Of my mind, keep cautious
De mon esprit, reste prudent
Of the things that I speak
Des choses que je dis
Haunted by grief
Hanté par le chagrin
Times I revealed to be weak
Les fois je me suis révélé faible
While I sink to my teeth
Alors que je m'accroche
And hope the pressure release
Et j'espère que la pression se relâchera
Testaments contested it
Des testaments l'ont contesté
My soul revenant to me
Mon âme me revient
I'm trying to stay afloat
J'essaie de rester à flot
I hope I don't drown beneath
J'espère que je ne me noierai pas en dessous
The rocks and earth surrounding me
Des rochers et de la terre qui m'entourent
The world just keeps on downing me
Le monde n'arrête pas de m'abattre
Thinking back on those I lost
En repensant à ceux que j'ai perdus
And wonder if they'd be proud of me
Et je me demande s'ils seraient fiers de moi
Yeah
Ouais
I'm trying my best wit the penmen ship,
Je fais de mon mieux avec l'écriture,
But it's just looking down for me
Mais ça me regarde de haut
Holding my own, need-a reach a ship
Je tiens bon, j'ai besoin d'atteindre un navire
Cause all this waters drowning me
Parce que toute cette eau me noie
Oh I'm trying to fix all the shit I did,
Oh, j'essaie de réparer toutes les conneries que j'ai faites,
My oxygen is bubbling
Mon oxygène bouillonne
Your memories is the only thing,
Tes souvenirs sont la seule chose,
That seems to keep me company
Qui semble me tenir compagnie
I got these vivid memories from my past life
J'ai ces souvenirs vifs de ma vie passée
Long ago before I met my wife, man
Il y a longtemps, avant que je rencontre ma femme, mec
How we made the most beautiful kid
Comment on a fait le plus beau des enfants
But if you asked me back then
Mais si tu me l'avais demandé à l'époque
I would say I don't deserve none of this shit
Je dirais que je ne mérite rien de tout ça
But let's begin
Mais commençons
Always faded off the herb and drank
Toujours défoncé à l'herbe et à la boisson
Going through all the trials
Traversant toutes les épreuves
And tribulations of a growin kid
Et les tribulations d'un gamin qui grandit
Try to become a man
Essayer de devenir un homme
But every time that I stand
Mais chaque fois que je me lève
Waves push me back
Les vagues me repoussent
Fuck I'm on that shit again Like
Putain, je suis encore dans la merde Genre
Yeah
Ouais
I'm trying my best wit the penmen ship,
Je fais de mon mieux avec l'écriture,
But it's just looking down for me
Mais ça me regarde de haut
Holding my own, need-a reach a ship
Je tiens bon, j'ai besoin d'atteindre un navire
Cause all this waters drowning me
Parce que toute cette eau me noie
Oh I'm trying to fix all the shit I did,
Oh, j'essaie de réparer toutes les conneries que j'ai faites,
My oxygen is bubbling
Mon oxygène bouillonne
Your memories is the only thing,
Tes souvenirs sont la seule chose,
That seems to keep me company
Qui semble me tenir compagnie
Goddamn will I ever understand
Bon sang, est-ce que je comprendrai un jour
Will I ever craft a plan
Est-ce que j'élaborerai un jour un plan
To get of this jam
Pour me sortir de ce pétrin
Or will I lay here in the sands of time
Ou est-ce que je vais rester dans le sable du temps
As it passes me by
Alors qu'il me dépasse
Nah my Destinys got a bigger scale
Non, mon destin a une plus grande échelle
I'm part of Grander tale
Je fais partie d'une histoire plus vaste
As I take a hit of gravity
Alors que je prends une bouffée de gravité
I self realize all things I've done in my life
Je réalise par moi-même tout ce que j'ai fait dans ma vie
And tell myself
Et je me dis
"Hey man it's gonna be alright"
"Hé mec, ça va aller"
And Even though I don't believe it
Et même si je n'y crois pas
Take the comfort tonight a
Prends le confort ce soir
Oh oh oh
Oh oh oh
Wishing for some best wishes
Souhaitant des vœux de bonheur
Expecting them the next minute
Les attendant à la minute d'après
Just a larger deep dive
Juste une plongée plus profonde
In the way that I've been living
Dans ma façon de vivre
Sorry if I did you wrong,
Désolé si je t'ai fait du mal,
I'm not in right for that
Je ne suis pas dans mon droit pour ça
Living in my mind and I've been
Je vis dans ma tête et j'ai
Walking up a different path
Emprunté un chemin différent
Having conversations with myself
Ayant des conversations avec moi-même
A different stasis
Une stase différente
Sitting up I'm holding back
Assis, je me retiens
But it seems I just
Mais il semble que je ne
Can't relax
Peux pas me détendre
Just want them to listen to me
Je veux juste qu'ils m'écoutent
A chance before I leave eventually
Une chance avant que je parte pour de bon
I just don't want my legacy to end up in a cemetery
Je ne veux juste pas que mon héritage finisse dans un cimetière
What do you expect from me
Qu'attends-tu de moi ?
I know you want the best for me
Je sais que tu veux le meilleur pour moi
I just wanna keep it easy
Je veux juste que ça reste simple
Before the water gets ahead of me
Avant que l'eau ne me submerge
I know we haven't been the best
Je sais qu'on n'a pas été les meilleurs
But I intend on skipping that
Mais j'ai l'intention de passer outre
I've made some dumb mistakes
J'ai fait des erreurs stupides
And now I have to live wit that
Et maintenant je dois vivre avec
So tired of the arguments
J'en ai marre des disputes
And arguing bout this and that
Et de se disputer pour ci et ça
Already turned it there is no looking back
C'est déjà fait, on ne peut pas revenir en arrière





Writer(s): Grayson, Myles Baker


Attention! Feel free to leave feedback.