MC Frontalot - Charisma Potion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Frontalot - Charisma Potion




Charisma Potion
Potion de Charisme
Fuck you, look at my cool hat
Va te faire voir, regarde mon chapeau stylé
I could be anything, anytime
Je pourrais être n'importe quoi, à tout moment
With the right potion, invocation: many rhymes
Avec la bonne potion, invocation : plein de rimes
Expended in the process
Dépensées dans le processus
Compression so fresh, you wonder am I lossless
Compression tellement fraîche, tu te demandes si je suis sans perte
Does it cost this too?
Est-ce que ça coûte aussi cher ?
Is there any question what I'm willing to do?
Est-ce que tu te demandes ce que je suis prêt à faire ?
Tip the lid off, tilt the flask in hand
Enlève le bouchon, incline la fiole dans ta main
Taste like ass but the task is grand
Ça a le goût de cul mais la tâche est grandiose
Been the lastest man picked for the kickball
J'étais le dernier à être choisi pour le kickball
Incoordinate: to hit, I miss a brick wall
Incoordonné : pour frapper, je rate le mur de briques
That won't help an unpopular pick
Ça n'aide pas un choix impopulaire
Take a swig, now I'm captaining shit
Prends une gorgée, maintenant je suis le capitaine du truc
And I'm putting legitimate players on duty
Et je mets des joueurs légitimes en service
To gather them beauties what thought I had cooties
Pour rassembler ces beautés qui pensaient que j'avais des poux
Is it one attribute you did not roll?
Est-ce qu'il y a un attribut que tu n'as pas lancé ?
Is it one bottle in the Bag of Hold?
Est-ce qu'il y a une bouteille dans le sac de maintien ?
Is it one goal: to pass the stat check?
Est-ce qu'il y a un objectif : réussir le test de statistiques ?
To sip the extract, you command the respect
Pour siroter l'extrait, tu commandes le respect
Is it one attribute you did not roll?
Est-ce qu'il y a un attribut que tu n'as pas lancé ?
Is it one bottle in the Bag of Hold?
Est-ce qu'il y a une bouteille dans le sac de maintien ?
Is it one goal: to pass the stat check?
Est-ce qu'il y a un objectif : réussir le test de statistiques ?
To sip the extract, you command the respect
Pour siroter l'extrait, tu commandes le respect
By the CHA on my character sheet
Par le CHA sur ma feuille de personnage
Yes, I pencil a plus; thus, I deem it discrete
Oui, je dessine un plus ; ainsi, je le considère comme discret
From the inked-in single-digit charm that I got
Du charme à un seul chiffre encrée que j'ai obtenu
In initial calculations, weighted and fraught
Dans les calculs initiaux, pondérés et chargés
With compromises (not with surprises)
De compromis (pas de surprises)
No shock to the misers of points when I'm leveling up
Aucun choc pour les radins de points quand je monte de niveau
That the prizes all go in one cup (which one?)
Que les prix vont tous dans une tasse (laquelle ?)
INT increased always and didn't start low
L'INT a toujours augmenté et n'a pas commencé bas
Now it got so high, I get to fake the flow
Maintenant, il est devenu si élevé, j'arrive à imiter le flux
Just by figuring out the simulation and enacting
Juste en découvrant la simulation et en l'activant
I get crafty, take a vial's worth exactly
Je deviens astucieux, je prends exactement la valeur d'un flacon
Another couple sips, I'm up on top of the world
Encore quelques gorgées, je suis au sommet du monde
Yet another to my lips, the way rhymes get hurled
Encore une à mes lèvres, la façon dont les rimes sont lancées
You'd affix to my person impossible statistic
Tu collerais à ma personne des statistiques impossibles
A temporary boost, it desists quick
Un boost temporaire, il cesse rapidement
Yes, you might consider Frontalot an expert in the subject
Oui, tu pourrais considérer Frontalot comme un expert en la matière
Soaking in the potion such a length, I make a subset
Trempant dans la potion pendant une telle période, je crée un sous-ensemble
Of bath-time wrinkles, devote them to this:
De rides de bain, les consacrer à ceci :
Amplification of fabulousness
Amplification de la fabulosité
Take a stab at a dis, note it doesn't connect
Essaie de me tacler, remarque que ça ne fonctionne pas
So buffed, you don't even need to look up the check
Tellement buff, tu n'as même pas besoin de regarder le test
Just hand the dice over, hang the head low
Donne juste les dés, baisse la tête
Don't blame it on the Captivation enchantment on the robe
Ne blâme pas l'enchantement de Captivation sur la robe
Boots of Beguiling leave a sparkle where I tread
Les bottes de séduction laissent une étincelle je marche
+8 Helm of Glamour merely flatters my head
Le casque de Glamour +8 ne fait que flatter ma tête
What I said was: the outfit is ornamental
Ce que j'ai dit était : la tenue est ornementale
It's incidental. The elixir's effect is ungentle:
C'est accessoire. L'effet de l'élixir n'est pas doux :
It blends me with confident types
Il me mélange aux types confiants
If I lift a toast to them, am I being polite?
Si je porte un toast à eux, suis-je poli ?
To the kids who arbitrated on the topic of cool:
Aux enfants qui ont arbitré sur le sujet du cool :
Look at my cool hat and fuck you
Regarde mon chapeau stylé et va te faire voir





Writer(s): Cheong David Takwei, Cosman-alter Gabriel Zvi, Hess Damian A


Attention! Feel free to leave feedback.