Gonna Be Your Man - MC Frontalot translation in German

Gonna Be Your Man

Hospital Worker: "Little Timmy!"
Timmy: "You always call me that, I don't like it."
Hospital Worker: "We have a very special visitor for you at the hospital here today!"
Timmy: "Oh yeah? Who?"
Hopsital Worker: "It's your favorite muscian!"
Timmy: "Shakira, come here? I bet she gonna shake it!"
Hospital Worker: "Eeven better! It's MC Frontalot!"
Timmy: "Ok, don't know who that is."

I'm gonna be your man (gonna be your man)
You're my biggest fan, I gotta give a little something back
I'm gonna be your man (gonna be your man)
See, you don't even gotta ask

I know, you don't want me to die
But you need that lung pretty bad, and I'm the guy
In the 10-county area
Ain't had malaria yet
Plus the blood type (red).
It gets scarier: fed
On the corn & you born a vegan.
Fate has indicated that I'm the man you're seeking.
Now you're freaking out, and that's okay,
Having that much of another man inside you
Isn't going to make you gay.
And play along for a second, you could get what I got:
The inexplicable ability to front. A lot!
An inexhaustible nerdcore flow,
The charisma to draw eight people to a live show,
Myopic vision, and an oversized head.
A girl at a convention told me once that I was good in bed,
Plus I often meet a crowd and am greeted without booing.
Think of all the respiration you'll be doing!
Quit spazzing! it's just a lung.
Stop pointing out how I already donated you one.
Frontalot is sick of breathing, it's fucking boring.
All the time I've got the asthma, and the snoring.
And I ought to level with you,
The feds have got a warrant for a sample of my tissue.
They say I misused a certain substance & they'll get me
So I'ma pass the lung along and get stepping.
Too late to protest, here comes the anesthesia
And I'm gonna be your man, to dole the lung that you're in need of.
I'm just gonna. Discussion over. Drop it.
Hmmm... you look a little drowsy, here's the next topic:
Please lie motionless to indicate you wouldn't mind
If the doctor also swapped your 14 inches for my five.

Werde dein Mann sein

Krankenhausmitarbeiter: "Kleiner Timmy!"
Timmy: "Du nennst mich immer so, das mag ich nicht."
Krankenhausmitarbeiter: "Wir haben heute hier im Krankenhaus einen ganz besonderen Besucher für dich!"
Timmy: "Oh ja? Wer?"
Krankenhausmitarbeiter: "Es ist dein Lieblingsmusiker!"
Timmy: "Shakira, hierhergekommen? Ich wette, sie wird es shaken!"
Krankenhausmitarbeiter: "Noch besser! Es ist MC Frontalot!"
Timmy: "Okay, keine Ahnung, wer das ist."

Ich werde dein Mann sein (werde dein Mann sein)
Du bist mein größter Fan, ich muss dir ein bisschen was zurückgeben
Ich werde dein Mann sein (werde dein Mann sein)
Siehst du, du musst nicht einmal fragen

Ich weiß, du willst nicht, dass ich sterbe
Aber du brauchst diese Lunge ziemlich dringend, und ich bin der Typ
Im 10-County-Gebiet
Hatte noch keine Malaria
Plus die Blutgruppe (rot).
Es wird gruseliger: gefüttert
Mit Mais & du als Veganerin geboren.
Das Schicksal hat angezeigt, dass ich der Mann bin, den du suchst.
Jetzt flippst du aus, und das ist okay,
So viel von einem anderen Mann in dir zu haben
Wird dich nicht lesbisch machen.
Und spiel mal kurz mit, du könntest bekommen, was ich habe:
Die unerklärliche Fähigkeit zu fronten. Und wie!
Einen unerschöpflichen Nerdcore-Flow,
Das Charisma, acht Leute zu einer Live-Show zu ziehen,
Kurzsichtigkeit und einen überdimensionierten Kopf.
Ein Mädchen auf einer Convention sagte mir mal, dass ich gut im Bett sei,
Außerdem treffe ich oft eine Menge und werde ohne Buhrufe begrüßt.
Denk an all das Atmen, das du tun wirst!
Hör auf auszuflippen! Es ist nur eine Lunge.
Hör auf darauf hinzuweisen, dass ich dir schon eine gespendet habe.
Frontalot hat das Atmen satt, es ist verdammt langweilig.
Ich habe ständig Asthma und das Schnarchen.
Und ich sollte ehrlich zu dir sein,
Die Feds haben einen Durchsuchungsbefehl für eine Probe meines Gewebes.
Sie sagen, ich hätte eine bestimmte Substanz missbraucht & sie werden mich kriegen
Also werde ich die Lunge weitergeben und abhauen.
Zu spät zum Protestieren, hier kommt die Anästhesie
Und ich werde dein Mann sein, um die Lunge zu verteilen, die du brauchst.
Ich mach's einfach. Diskussion beendet. Lass es fallen.
Hmmm... du siehst ein wenig schläfrig aus, hier ist das nächste Thema:
Bitte lieg regungslos da, um anzuzeigen, dass es dir nichts ausmachen würde
Wenn der Arzt auch deine 14 Zoll gegen meine fünf tauscht.