Lyrics and translation MC Lars - Deangelo Vickers

Deangelo Vickers

Yo, it's MC Lars
You're listening to the hottest mixtape ever dropped in the history of rap music
You can tell it's a mixtape, because of the ridiculous echo effect on my voice
We got some of the hottest MCs in the game, together for the first time
KRS-One, Sage Francis, Weerd Science, my dad, MC Bob Nielsen
This is Indie Rocket Science, Horris Records baby, we're doing it big

Andy Kaufman told me anti-humor was the way to go
So I told a meta-joke in the middle of my flow
Bill Hicks left a message on my voicemail
He said, "comedy is truth in a jester's veil"
My dog got cancer so we put her to sleep (what?!)
But when I rock the mic, I don't put you to sleep (oh!)
It's that California white boy coming through with tricks
Dominate the blogosphere, always dropping hits
With that indie rocket science, the flyest we never quit
The tightest we always get it, excited cause when I spit
It's so sick, kids wish they could rock it like this
Now I'm dropping hot fire on that mixtape tip
And Ian MacKaye liked my last CD
Cause I sampled Fugazi and he cleared it for free
That was Zen, this is Tao, call the Dharma Police
You see me up in the Sierras in a Weird Al shirt and fleece

It takes wisdom and ethics and mental discipline
Life's an epic journey, I'm in it for the win
So I'm making every 808 shake vibrate the speaker frame
Mix it up like lemonade, Minute Maid, not Gatorade
I'm getting aid, I'm getting As, so haters best get out the way
Like Claude Money I'm here to stay, okay all day with no delay
Amphibious, religious, got to get with this philosophy
My head is in the clouds and I'm loving the cacophony
I ask if there's a god, maybe there's no stopping me
Showing up mad early for the full frontal lobotomy
There's a riot outside, it's the deconstructionists
They say they want rap back because they invented it
On the mic I get feral, like Dimebag Darrell, Deangelo Vickers
I might incite peril, MC Lars dropping bars, going far, so clever
Eight years deeps and I'm only getting better

Deangelo Vickers

Yo, c'est MC Lars
Tu écoutes la mixtape la plus chaude jamais sortie dans l'histoire du rap
Tu peux dire que c'est une mixtape à cause de l'effet d'écho ridicule sur ma voix
On a quelques-uns des MC les plus chauds du jeu, réunis pour la première fois
KRS-One, Sage Francis, Weerd Science, mon père, MC Bob Nielsen
C'est Indie Rocket Science, Horris Records baby, on fait les choses en grand

Andy Kaufman m'a dit que l'anti-humour était la voie à suivre
Alors j'ai fait une blague méta au milieu de mon flow
Bill Hicks m'a laissé un message sur mon répondeur
Il a dit : "La comédie, c'est la vérité dans un voile de bouffon"
Mon chien a eu le cancer, alors on l'a fait piquer (quoi?!)
Mais quand je prends le micro, je ne te fais pas dormir (oh!)
C'est ce blanc de Californie qui arrive avec ses trucs
Domine la blogosphère, toujours en train de lâcher des hits
Avec cette science de la fusée indépendante, la plus branchée, on n'abandonne jamais
La plus serrée, on l'a toujours, excité parce que quand je crache
C'est tellement malade, les gamins souhaitent pouvoir le faire comme ça
Maintenant, je lâche du feu sur cette mixtape
Et Ian MacKaye a aimé mon dernier CD
Parce que j'ai samplé Fugazi et il l'a validé gratuitement
C'était le Zen, c'est le Tao, appelle la police du Dharma
Tu me vois dans la Sierra Nevada avec un t-shirt et une polaire Weird Al

Il faut de la sagesse, de l'éthique et de la discipline mentale
La vie est un voyage épique, j'y suis pour la gagne
Alors je fais vibrer chaque 808 pour faire vibrer le cadre des enceintes
Mélange ça comme de la limonade, Minute Maid, pas Gatorade
J'obtiens de l'aide, j'obtiens des A, alors les haters, mieux vaut sortir de mon chemin
Comme Claude Money, je suis là pour rester, ok toute la journée sans délai
Amphibie, religieux, il faut s'aligner sur cette philosophie
Ma tête est dans les nuages et j'adore la cacophonie
Je me demande s'il y a un dieu, peut-être qu'il n'y a rien qui puisse m'arrêter
Se présenter très tôt pour une lobotomie frontale complète
Il y a une émeute dehors, ce sont les déconstructionnistes
Ils disent qu'ils veulent le rap en arrière parce qu'ils l'ont inventé
Au micro, je deviens sauvage, comme Dimebag Darrell, Deangelo Vickers
Je pourrais inciter au péril, MC Lars largue des bars, va loin, tellement intelligent
Huit ans de profondeur et je ne fais que m'améliorer