Lyrics and translation MC Lars - Missing White Girl Syndrome

Missing White Girl Syndrome

Good morning America, the top story today
A white girl has gone missing and that's all we have to say
When a damsel's in distress, we know you pay attention
So we come back every hour just in case we failed to mention
A white girl is missing, yes a white girl is missing
And did we fail to mention that a white girl is missing?
Poor kids are kidnapped every day, black women all the time
But that's never at the top of our news headline
Elizabeth Smart and Laci Peterson
JonBenet Ramsey, yes you've heard of them
But missing black girls, tell me if you know of
Tamika Huston or LaToyia Figueroa?
Arbitrary coverage on the news tonight
Because the media is biased and we all believe the hype
I'm not saying it's not news when a white girl disappears
But the stations makes bank when they're praying on our fears
[Chorus:]
Tune in tonight to the white girl show
We leave a dark impression like Vincet Van Gogh
Murder is a tragedy at any cost
But if you spin it right you can profit from the lost
White girl, white girl...
White girl, white girl...
White girl, white girl...

Celebrities - the media's obsessed
So we're working on a show to get our ratings blessed
Chris Hansen plays the host, Sweeps Week on channel 5
We arm sex offenders, with condoms, bats, and knives (go!)
Take Lindsay Lohan, literally
Beat her with her Gucci Bag in a black Humvee
Lock her in a trunk while she screams and shouts
That would give her something real she could sing about
Or maybe kidnap Britney, throw her down the stairs
They won't find forensic evidence in missing underwear
Use your imagination - she's a slave for you
"Two Weddings and a Funeral" all over the news
Take Paris and Nicole, put them in a studio
Bring in 30 of their stalkers shut the door and let them go
Just think about the ratings! Brought to you by Fox
Now that's some television that I definitely would watch
[Chorus:]
Tune in tonight to the white girl show
The sponsors are elated as the Nielsen ratings grow
Murder is a tragedy at any cost
But let's make it entertaining and profit from the lost
White girl, white girl...
White girl, white girl...

Turn on the TV and lock your homes
If you've got the missing white girl syndrome
Everybody wants to be Sherlock Holmes, when
We've got the missing white girl syndrome

Синдром пропавшей белой девочки

Доброе утро, Америка, главная новость сегодня:
Пропала белая девочка, и это всё, что мы можем сказать.
Когда девица в беде, мы знаем, что ты обращаешь внимание,
Поэтому мы возвращаемся каждый час, на случай, если мы забыли упомянуть,
Что пропала белая девочка, да, пропала белая девочка,
И мы не забыли упомянуть, что пропала белая девочка?
Бедных детей крадут каждый день, чернокожих женщин - постоянно,
Но это никогда не попадает в топ наших новостных заголовков.
Элизабет Смарт и Лэйси Петерсон,
Джонбенет Рэмси, да, ты слышала о них,
Но пропавшие чернокожие девочки, скажи мне, знаешь ли ты о
Тамике Хьюстон или Латойе Фигероа?
Произвольное освещение в новостях сегодня вечером,
Потому что СМИ необъективны, и мы все верим шумихе.
Я не говорю, что это не новость, когда пропадает белая девочка,
Но телеканалы делают кассу, когда играют на наших страхах.
[Припев:]
Включайся сегодня вечером на шоу о белой девочке,
Мы оставляем тёмное впечатление, как Винсент Ван Гог.
Убийство - это трагедия любой ценой,
Но если ты правильно преподнесешь это, ты сможешь нажиться на потерянных.
Белая девочка, белая девочка...
Белая девочка, белая девочка...
Белая девочка, белая девочка...

Знаменитости - СМИ одержимы,
Поэтому мы работаем над шоу, чтобы благословить наши рейтинги.
Крис Хансен - ведущий, неделя "убойных" рейтингов на 5 канале.
Мы вооружаем сексуальных маньяков презервативами, битами и ножами (поехали!).
Возьмём Линдси Лохан, буквально,
Изобьём её её же сумкой Gucci в чёрном Хаммере,
Запрём её в багажнике, пока она кричит и вопит,
Это дало бы ей нечто настоящее, о чём она могла бы спеть.
Или, может быть, похитим Бритни, сбросим её с лестницы,
Они не найдут улик в пропавшем нижнем белье.
Используй воображение - она твоя рабыня.
"Четыре свадьбы и одни похороны" во всех новостях.
Возьмём Пэрис и Николь, поместим их в студию,
Приведём 30 их сталкеров, закроем дверь и позволим им делать всё, что угодно.
Только подумай о рейтингах! Вам представляет Fox.
Вот то телевидение, которое я бы точно посмотрел.
[Припев:]
Включайся сегодня вечером на шоу о белой девочке,
Спонсоры ликуют, поскольку рейтинги Нильсена растут.
Убийство - это трагедия любой ценой,
Но давайте сделаем это зрелищным и наживёмся на потерянных.
Белая девочка, белая девочка...
Белая девочка, белая девочка...

Включи телевизор и запри свой дом,
Если у тебя синдром пропавшей белой девочки.
Каждый хочет быть Шерлоком Холмсом, когда
У нас синдром пропавшей белой девочки.