MC MONG - Lost in Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC MONG - Lost in Music




Lost in Music
Perdu dans la Musique
내가 rap이 좋은 이유 뱉을 있어서
La raison pour laquelle j'aime le rap, c'est que je peux le cracher
인생에 음악을 이유 리듬이 좋아서
La raison pour laquelle j'ai mis de la musique dans ma vie, c'est que j'aime le rythme
이렇게 빠르게 도무지 알아듣게
Tellement vite, tu ne peux pas comprendre
순간 beat를 잡아봐 짜릿한 느낌을 느껴봐
Prends le rythme en un instant, ressens cette sensation exaltante
나와 같이 rap으로 H double
Rap avec moi, H double
내게준 MIC 해뜰날도 있겠지
Le MIC que tu m'as donné, il y aura aussi des jours ensoleillés pour moi
기다려봐 슈퍼맨이 되겠다는 아이도 들어봐
Attends, un enfant qui veut devenir Superman, écoute bien
Listen up 랩으로 내가 노는 법을 알려줄게 get up
Écoute bien, je vais te montrer comment je joue avec le rap, lève-toi
Stand up put your hands up
Lève-toi, lève les mains
A beat에 몸을 붙여
J'attache mon corps au rythme
Ma feel에 혼을 맡겨
Je confie mon âme à mon ressenti
취해 rap를 뱉어 토해
Je suis ivre, je crache du rap, je vomis
울분을 풀어 한을 뱉어
Je libère mon ressentiment, je crache ma haine
하나 쓰리
Un, deux, trois, quatre, un, deux, trois, quatre
장근이 인창이 동현이 재훈이
Jang Geun, In Chang, Dong Hyun, Jae Hoon
유진이 인타이 멈추지 마시고
Yu Jin, In Tai, ne t'arrête pas
무섭게 달려줘 맘을 알아줘
Courez férocement, comprenez mon cœur
아직은 죽지 않았어 come on
Je ne suis pas encore mort, allez
음악을 크게 그대 몸짓을 크게
Augmente la musique, fais de grands gestes
그대 나처럼 너처럼
Comme moi, comme toi
Dance all night long
Danse toute la nuit
음악에 취해 나는 사랑에 취해
Ivre de musique, ivre d'amour
It's about music life
C'est la musique, c'est la vie
Every night
Chaque nuit
Sing all night long
Chante toute la nuit
Music music music is my life
La musique, la musique, la musique, c'est ma vie
Music music music is my life
La musique, la musique, la musique, c'est ma vie
Music music music is my life
La musique, la musique, la musique, c'est ma vie
Music music music is my life
La musique, la musique, la musique, c'est ma vie
Olale badoz locoz
Olale badoz locoz
This is ma vario every body
Ceci est ma vario, tout le monde
Welcome 2 ma hoop
Bienvenue dans mon hoop
Let's party yo
Faisons la fête
그저 내가 해야 일을 할뿐 rap music
Je ne fais que ce que je dois faire, rap music
삶의 유일한 기쁨
Mon seul plaisir dans la vie
The dance ballad
La danse, la ballade
Rock and hiphop 아님 pop
Rock et hip hop, ou pop
OK I just don't care
Ok, je m'en fiche
Long as music start and we won't stop
Tant que la musique commence et que nous ne nous arrêtons pas
Ma nigga supasta rap it little bit different this time
Mon pote, super rap, un peu différent cette fois
Wait a min slow it down 유진군
Attends un peu, ralentis, Yu Jin
81년생 태생이 한량인 박장근
Je suis en 81, je suis un vagabond, je m'appelle Park Jang Geun
My music style always 언제나 똑같은
Mon style musical est toujours le même
Rap flow slow going down & up
Flux de rap lent, monte et descend
느리면서 은근히 신나 turn my music up
Lent, mais agréable, augmente la musique
만취되도 나도 모르게 주저리 주저리 중얼대
Même si je suis ivre, je marmonne sans le savoir
오늘밤도 마시고 곤드레 만드레
Ce soir aussi, j'ai bu, je suis complètement ivre
듣고 귀에 새겨 I am the super sta
Écoute bien et grave-le dans ta mémoire, je suis la super star
음악을 크게 그대 몸짓을 크게
Augmente la musique, fais de grands gestes
그대 나처럼 너처럼
Comme moi, comme toi
Dance all night long
Danse toute la nuit
음악에 취해 나는 사랑에 취해
Ivre de musique, ivre d'amour
It's about music life
C'est la musique, c'est la vie
Every night
Chaque nuit
Sing all night long
Chante toute la nuit
Musis is my life 너는 몰라
La musique, c'est ma vie, tu ne me connais pas bien
대중에게 맞춘다고 상관 말아
Ne te soucie pas de l'adapter au public
사탕같이 달콤한 음악은
Ma musique douce comme le sucre, c'est mon pain
모두가 소리 질러 라랄라 라랄라
Tout le monde crie, lalala, lalala
몸이 가는 대로 평가해
Fais comme ton corps te le dicte, évalue
마음대로 말해 웃어 욕해
Dis ce que tu veux, ris, insulte
흔들어 다리 음악은 구름다리
Secoue tes deux jambes, la musique est un pont
앨범이 망해도 선택 마음대로
Même si l'album est un flop, c'est mon choix, c'est mon cœur
년째 같은 패턴의
Depuis des années, le même schéma de rap
생각은 언제나 힙합 중심의
Je pense toujours au hip hop, au cœur du noyau
지겹고 끝없고 부질없음을 알아
Je sais que c'est ennuyeux, sans fin, sans but
무겁고 무서운 현실을
La réalité est lourde et effrayante
뒤집어 버리기 위해 무조건 살아남아
Pour la renverser, je dois absolument survivre
인천 지하철 수년째 막차
Métro d'Incheon, dernier train depuis des années
코드네임 032 빌어먹을 게임
Nom de code 032, ce putain de jeu
이름을 남기리 가진게 이것
Je laisserai mon nom, c'est tout ce que j'ai
뱉어 뱉어 뱉어 뱉어
Crache, crache, crache, crache
Music music music is my life
La musique, la musique, la musique, c'est ma vie
Music music music is my life
La musique, la musique, la musique, c'est ma vie
Music music music is my life
La musique, la musique, la musique, c'est ma vie
Music music music is my life
La musique, la musique, la musique, c'est ma vie
Ain't no music hot enough
Il n'y a pas de musique assez chaude
Ain't no rapping cool enough
Il n'y a pas de rap assez cool
리듬에 시를 쓰리 영원히
Je vais écrire des poèmes sur ce rythme pour toujours
Ain't no sunshine hot enough
Il n'y a pas de soleil assez chaud
Ain't no rhyme cool enough
Il n'y a pas de rimes assez cool
Ma love flows
Mon amour coule
장단 맞출 준비됐니
Êtes-vous prêt à suivre le rythme ?
동서남북 같은 랩퍼
Des rappeurs du nord, du sud, de l'est et de l'ouest
Clap your hands up everybody
Tape des mains, tout le monde
쿵딱짝 비비리 힙합
Boom-clap-clap, hip hop
랩이건 노래건 상관 말아
Que ce soit du rap ou du chant, peu importe
One two step 붐치딱 clap
Un, deux, pas, boom-clap-clap
Rap flow 시끄러운 music music
Flux de rap, musique bruyante, musique
오늘도 불러 나의 노래 노래
Chante encore ma chanson, ma chanson
이렇게 어깨를 들썩여
Secoue tes épaules comme ça
고개를 움직여 허리를 흔들어
Bouge ta tête, balance tes hanches
랩은 그대로 멈춰있으면 죽어
Mon rap est mort s'il reste immobile
Everybody disco 기분을 위로 jump floor
Tout le monde disco, réconforte ton humeur, saute sur le dancefloor
미친 듯이 say ho
Dis ho comme un fou
음악은 okay mic 하나면 족해
La musique, c'est ok, un micro suffit
무대 위의 매일 all dayz it's my birthday
Sur scène, je suis tous les jours, tous les jours, c'est mon anniversaire
Fantastic roller
Roller fantastique
그렇게 입을 놀려
Je fais bouger ma bouche comme ça
깜짝놀랄 허인창 앨범 솔로
Heo In Chang, album solo, incroyable
A beat에 몸을 붙여
J'attache mon corps au rythme
Ma feel에 혼을 맡겨
Je confie mon âme à mon ressenti
취해 rap를 뱉어 토해
Je suis ivre, je crache du rap, je vomis
울분을 풀어 한을 뱉어
Je libère mon ressentiment, je crache ma haine
A beat에 몸을 붙여
J'attache mon corps au rythme
Ma feel에 혼을 맡겨
Je confie mon âme à mon ressenti
취해 rap를 뱉어 토해
Je suis ivre, je crache du rap, je vomis
울분을 풀어 한을 뱉어
Je libère mon ressentiment, je crache ma haine
음악을 크게 그대 몸짓을 크게
Augmente la musique, fais de grands gestes
그대 나처럼 너처럼
Comme moi, comme toi
Dance all night long
Danse toute la nuit
음악에 취해 나는 사랑에 취해
Ivre de musique, ivre d'amour
It's 'bout MC몽 every night
C'est MC Mong, chaque nuit
Sing all night long
Chante toute la nuit





Writer(s): In Tae Jang, Myeong Jun Han, Jang Geun Park, In Chang Heo, Eu Gene Heo, Hee Won Kim, Nam Hun Park, Jae Hoon Jung, Dong Hyun Shin


Attention! Feel free to leave feedback.