Lyrics and translation MC MONG feat. Coogie & Jiselle - Jonber

Jonber

I'm still in 존버
이 존나 구린 넘버
여자는 됐고 다시 음악가와 동거
술 담배 하루 종일 달고
빙신은 나 나를 갈아먹고

하루 종일 욕을 먹고
사는 것에 익숙함을
시작부터 겪어봤지
나의 열등감을 치고 오르는 baby
후배들보단 거울 앞에 있는 놈이
내 Forever rival이야

우린 어디로 난 가야 돼 저 위로
난 또 일 벌이러 뚜벅이 거리로
우린 어디로 난 가야 돼 저기로
난 또 일 벌이러 뚜벅이 거리로

누군 말해 이 바닥에
영원하게는 적이 없대
젓 까는 개소리처럼 들렸는데
나는 영원하고 싶어
내 친구 가족 Crew love
쿠기 가사를 베껴 써도 진심으로 불러

이 풍진 세상을 만났으니
너의 희망은 무엇인가
돈과 명예론 채워질 수 없는 것
푸른 하늘 밝은 달 아래
곰곰이 생각해보니
세상 모든 것은 내겐 또다시 꿈이야

I'm still in 존버
난 잠수해 첨벙
술도 안 마시던 놈
이젠 Hate being sober
또 존나게 버텨 양손 감아 헝겊
피가 쏠려 내 얼굴은 빨개지지 점점

하루빨리 먹고 뜨고 싶어
난 이 게임을 uh
시작부터 많이 겪어봤지
사람 데임을 uh
뛰어넘어 뱀들 머리 위를
열등감은 못 버리네
이빨 까는 새끼들을 제쳐두고

우린 어디로 난 가야 돼 저 위로
난 또 일 벌이러
다신 못 나가 거리로
우린 어디로 난 가야 돼 저기로
난 또 일 벌이러
다신 못 나가 거리로

누군 말해 이 바닥에
영원하게는 적이 없대
나는 못해 너처럼
왜 못 버리네 내 편들은 뒤에
나는 영원하고 싶어
내 친구 가족 crew love
같은 가사 써도 진심으로 계속 불러

이 풍진 세상을 만났으니
너의 희망은 무엇인가
돈과 명예론 채워질 수 없는 것
푸른 하늘 밝은 달 아래
곰곰이 생각해보니
세상 모든 것은 내겐 또다시 꿈이야

존나 버텨 존나 버텨
존나 버텨 존나 버텨
존나 버텨 존나 버텨
존나 버텨 존나 버텨

존나 버텨 존나 버텨
존나 버텨 존나 버텨
존나 버텨 존나 버텨
존나 버텨 존나 버텨

이 풍진 세상을 만났으니
너의 희망은 무엇인가
돈과 명예론 채워질 수 없는 것
푸른 하늘 밝은 달 아래
곰곰이 생각해보니
세상 모든 것은 내겐 또다시 꿈이야

우린 어디로 난 가야 돼 저 위로
난 또 일 벌이러 뚜벅이 거리로
우린 어디로 난 가야 돼 저기로
난 또 일 벌이러 뚜벅이 거리로

우린 어디로 난 가야 돼 저 위로
난 또 일 벌이러 다신 못 나가 거리로
우린 어디로 난 가야 돼 저기로
난 또 일 벌이러 다신 못 나가 거리로

Jonber

Je suis toujours en 존버
Ce numéro est tellement nul
J'en ai marre des femmes, je préfère vivre avec un musicien
Je passe mes journées à boire et à fumer
Ce crétin me ronge de l'intérieur

Je me fais insulter toute la journée
J'ai appris à vivre avec ça
J'ai vécu ça dès le début
Mon complexe d'infériorité me pousse à me surpasser, mon bébé
Ce n'est pas mes jeunes frères qui me donnent du fil à retordre, mais l'homme que je vois dans le miroir
C'est mon rival éternel

Où devons-nous aller, mon amour, là-haut ?
Je pars à la recherche d'un nouveau chantier, je suis un simple piéton
Où devons-nous aller, mon amour, là-bas ?
Je pars à la recherche d'un nouveau chantier, je suis un simple piéton

Certains disent que dans ce milieu
Il n'y a pas d'ennemis éternels
C'est une bêtise que j'ai entendue, comme si on me parlait de conneries
Je veux être éternel
Mon ami, ma famille, mon équipe, mon amour
J'ai même copié les paroles de Coogie, je les chante avec sincérité

J'ai rencontré cette vie mouvementée
Quel est ton espoir, mon amour ?
Ce qui ne peut être rempli par l'argent et la gloire
Sous le ciel bleu, sous la lune brillante
Après réflexion
Tout dans ce monde est un rêve pour moi, encore une fois

Je suis toujours en 존버
Je plonge, plouf
J'étais un type qui ne buvait pas
Maintenant, je déteste être sobre
Je tiens bon, mes mains sont comme des chiffons
Mon visage rougit de plus en plus, mon sang afflue

Je veux réussir rapidement
Je suis dans ce jeu, uh
J'ai beaucoup vécu depuis le début
Les tromperies des gens, uh
Je les surpasse, je suis au-dessus de la tête des serpents
Je ne peux pas me débarrasser de mon complexe d'infériorité
Je laisse ces gamins qui montrent les dents derrière moi

Où devons-nous aller, mon amour, là-haut ?
Je pars à la recherche d'un nouveau chantier
Je ne retournerai plus jamais dans la rue
Où devons-nous aller, mon amour, là-bas ?
Je pars à la recherche d'un nouveau chantier
Je ne retournerai plus jamais dans la rue

Certains disent que dans ce milieu
Il n'y a pas d'ennemis éternels
Je ne peux pas faire comme toi
Pourquoi je ne peux pas les oublier, mes amis sont derrière moi
Je veux être éternel
Mon ami, ma famille, mon équipe, mon amour
Même si j'écris les mêmes paroles, je les chante avec sincérité

J'ai rencontré cette vie mouvementée
Quel est ton espoir, mon amour ?
Ce qui ne peut être rempli par l'argent et la gloire
Sous le ciel bleu, sous la lune brillante
Après réflexion
Tout dans ce monde est un rêve pour moi, encore une fois

Je tiens bon, je tiens bon
Je tiens bon, je tiens bon
Je tiens bon, je tiens bon
Je tiens bon, je tiens bon

Je tiens bon, je tiens bon
Je tiens bon, je tiens bon
Je tiens bon, je tiens bon
Je tiens bon, je tiens bon

J'ai rencontré cette vie mouvementée
Quel est ton espoir, mon amour ?
Ce qui ne peut être rempli par l'argent et la gloire
Sous le ciel bleu, sous la lune brillante
Après réflexion
Tout dans ce monde est un rêve pour moi, encore une fois

Où devons-nous aller, mon amour, là-haut ?
Je pars à la recherche d'un nouveau chantier, je suis un simple piéton
Où devons-nous aller, mon amour, là-bas ?
Je pars à la recherche d'un nouveau chantier, je suis un simple piéton

Où devons-nous aller, mon amour, là-haut ?
Je pars à la recherche d'un nouveau chantier, je ne retournerai plus jamais dans la rue
Où devons-nous aller, mon amour, là-bas ?
Je pars à la recherche d'un nouveau chantier, je ne retournerai plus jamais dans la rue