Cold (feat. PENOMECO) - MC MONG , PENOMECO , Kim Jae Hwan translation in French

Cold (feat. PENOMECO)

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대

봄이 왔는데 여전히 춥대
내 품에 안겨있어도 춥대
많은 걸 바라는 게 아닌데
불안함이 가득한 내 눈빛이 춥대

내 사랑 너는 외로운 술래
가슴 찢어지네 그녀가 울 때
서툰 감정 표현과 함께
투박하게 던진 내 말투가 춥대

내 한숨은 입김이 되어
그녀의 마음속을 시리게 하고 yeah
니 눈물은 눈꽃이 되어
따스한 그 미소도 얼려버렸구나

꽃잎 같던 사람아
언제 그렇게 시들었나(시들었나)
뜨거웠던 심장아
언제 이렇게 재가 됐나

춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대 yeah
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

시간은 자꾸 흘러가
이 계절을 느낄 만큼
무심하게 걷던 거리가
다시 향기로워질 만큼

할 말도 없어 멋쩍게 걸어
너를 닮은 벚꽃이 내게 떨어져
나도 정말 뻔뻔하기 그지없어
너를 닮은 봄비가 나를 적셔

부디 그치지 마라
또 마르지 마라
한숨이 되려 겨울바람 되어
봄 같은 너와 어울리지 않게 되었네

시간아 지나가
내 기억이 흐려지게
시간이 지나서
니 기억이 흐려지게

춥대 같이 있어도
봄 같던 그녀는 외롭대
춥대 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

내 세상의 유일한 꽃 그대여 머물러요
얼어붙은 나를 녹여줘요
니가 없는 내일을 아직 감당하기엔
숨도 못 쉴 만큼 버거운데

춥대 같이 있어도 (oh baby)
혼자인 것처럼 외롭대 (춥대)
춥대(춥대) 어쩌면 내가
주려는 게 행복이 아니었나

차가운 겨울을 닮은 날 사랑한
그녀는 심장이 시릴 만큼 춥대 춥대 춥대

Froid (feat. PENOMECO)

Je t'ai aimé, toi qui ressemblais à un froid hiver
Tu dis que ton cœur est froid, froid, froid

Le printemps est arrivé, mais tu dis encore que tu as froid
Même dans mes bras, tu dis que tu as froid
Je ne demande pas grand-chose
Mais tu dis que mon regard plein d'inquiétude est froid

Mon amour, tu es une fugitive solitaire
Mon cœur se brise quand tu pleures
Avec mes maladroites expressions d'affection
Tu dis que mes paroles brutes sont froides

Mon soupir est devenu un souffle
Qui glace ton cœur, oui
Tes larmes sont devenues des flocons de neige
Qui ont gelé ton sourire chaleureux

Toi qui étais comme un pétale de fleur
Quand as-tu fané de cette façon (fané) ?
Mon cœur brûlant
Quand est-il devenu des cendres ?

Tu dis que tu as froid, même si nous sommes ensemble
Toi qui étais comme le printemps, tu es seule, oui
Tu dis que tu as froid, peut-être que
Ce que je voulais te donner n'était pas le bonheur

Le temps continue de s'écouler
Au point de sentir cette saison
La rue que nous marchions si inconsciemment
Redevient parfumée

Je marche maladroitement, sans rien à dire
Un cerisier qui te ressemble tombe sur moi
Je suis vraiment sans vergogne
Une pluie de printemps qui te ressemble me mouille

S'il te plaît, ne cesse pas
Ne te dessèche pas encore
Devenu un soupir, puis un vent d'hiver
Je ne suis plus en harmonie avec toi, qui es comme le printemps

Temps, passe
Que mon souvenir s'estompe
Le temps passe
Que ton souvenir s'estompe

Tu dis que tu as froid, même si nous sommes ensemble
Toi qui étais comme le printemps, tu es seule
Tu dis que tu as froid, peut-être que
Ce que je voulais te donner n'était pas le bonheur

Toi, la seule fleur de mon monde, reste
Fais fondre mon cœur gelé
Je ne suis pas encore capable de supporter un demain sans toi
J'ai tellement de mal à respirer

Tu dis que tu as froid, même si nous sommes ensemble (oh baby)
Tu dis que tu te sens seule, comme si tu étais seule (tu dis que tu as froid)
Tu dis que tu as froid (tu dis que tu as froid), peut-être que
Ce que je voulais te donner n'était pas le bonheur

Je t'ai aimé, toi qui ressemblais à un froid hiver
Tu dis que ton cœur est froid, froid, froid