Desert Island - MC MONG , MOON translation in German

Desert Island

체감하고 있잖아 같이 있어도
외로움이란 감정을 느끼고 있음을
눈치 보고 있는 너를 괜히
대면하고 싶지 않아
애써 외면하고 있어 늘
말했잖아 난 좋은 놈이 아냐
이기적이고 감정기복이 심해서
우리의 관계를 유지는 못할망정 다
헝클어트려 참다참다
넌 눈썹을 찌푸려
끝내 밝은 너의 그 미소를 뒤집어

넌 나를 감당 못 하고 이해도 못 해
금세 지쳐 뒤돌아 버릴걸
네가 원하는 사람은 절대로 못돼
가슴 찢어지며 날 버릴걸

난 갇혀있어
무인도 같은 섬에
그깟 사랑 따위로
날 구하진 못해
고립돼있어
무인도 같은 섬에
그냥 외면을 하고
넌 갈 길 가면 돼

사랑 따위 없는
무인도 무인도 무인도

굳이 왜 내 고독을 나눠 가지려 해
나조차도 내가 싫은데
누가 날 좋아해
줄 거라곤 기약 없는 기다림과
외로움만 가진 날
고칠 수 있단 건 그저 착각일 뿐
알어 알어 넌 날 살리려 하고
인적 없는 무인도에서 꺼내려 하고
근데 나란 섬에 발을 들인 순간 넌
돌아 버릴지도 몰라
늦기 전에 도망쳐

넌 나를 감당 못 하고 이해도 못 해
금세 지쳐 뒤돌아 버릴걸
네가 원하는 사람은 절대로 못돼
가슴 찢어지며 날 버릴걸

난 갇혀있어
무인도 같은 섬에
그깟 사랑 따위로
날 구하진 못해
고립돼있어
무인도 같은 섬에
그냥 외면을 하고
넌 갈 길 가면 돼

지금 너 아픈 거 참고 있잖아
버려도 돼 널 사랑하니까
아직도 말하지 못한 우리의 사랑이
너는 숨었지만 피하지마
같이 돌아가고 싶어
네가 살던 섬으로
행여 나 때문에 네가 다칠까 봐 그래

난 갇혀있어
무인도 같은 섬에
그깟 사랑 따위로
날 구하진 못해
고립돼있어
무인도 같은 섬에
그냥 외면을 하고
넌 갈 길 가면 돼

사랑 따위 없는
무인도 무인도 무인도

Einsame Insel

Du spürst es doch, auch wenn wir zusammen sind,
dass du das Gefühl der Einsamkeit empfindest.
Dich, die du auf der Hut bist, grundlos
will ich nicht konfrontieren.
Ich versuche immer, es zu ignorieren.
Ich hab's dir doch gesagt, ich bin kein guter Kerl.
Egoistisch und mit starken Stimmungsschwankungen,
schaffe ich es nicht einmal, unsere Beziehung aufrechtzuerhalten, sondern
bringe alles durcheinander. Du hältst es aus und hältst es aus,
bis du die Stirn runzelst.
Am Ende verkehre ich dein strahlendes Lächeln ins Gegenteil.

Du kannst mich nicht ertragen und auch nicht verstehen.
Du wirst schnell müde werden und dich abwenden.
Die Person, die du willst, kann ich niemals sein.
Mit zerrissenem Herzen wirst du mich verlassen.

Ich bin gefangen
auf einer Insel wie einer einsamen Insel.
Mit so etwas wie Liebe
kannst du mich nicht retten.
Ich bin isoliert
auf einer Insel wie einer einsamen Insel.
Ignoriere mich einfach
und geh deinen eigenen Weg.

Eine einsame Insel ohne Liebe,
einsame Insel, einsame Insel, einsame Insel.

Warum willst du unbedingt meine Einsamkeit teilen?
Selbst ich mag mich nicht.
Wer würde mich schon mögen?
Mich, der dir nichts als ein ungewisses Warten
und Einsamkeit zu bieten hat.
Zu glauben, du könntest mich heilen, ist nur eine Illusion.
Ich weiß, ich weiß, du versuchst, mich zu retten,
mich von dieser menschenleeren Insel zu holen.
Aber in dem Moment, in dem du diese Insel namens 'ich' betrittst,
könntest du verrückt werden.
Flieh, bevor es zu spät ist.

Du kannst mich nicht ertragen und auch nicht verstehen.
Du wirst schnell müde werden und dich abwenden.
Die Person, die du willst, kann ich niemals sein.
Mit zerrissenem Herzen wirst du mich verlassen.

Ich bin gefangen
auf einer Insel wie einer einsamen Insel.
Mit so etwas wie Liebe
kannst du mich nicht retten.
Ich bin isoliert
auf einer Insel wie einer einsamen Insel.
Ignoriere mich einfach
und geh deinen eigenen Weg.

Du erträgst doch gerade Schmerz, oder?
Du kannst mich verlassen, denn ich liebe dich.
Unsere Liebe, die noch unausgesprochen ist,
du hast dich versteckt, aber weiche ihr nicht aus.
Ich möchte mit dir zurückkehren,
zu der Insel, auf der du gelebt hast.
Ich mache mir Sorgen, dass du meinetwegen verletzt wirst.

Ich bin gefangen
auf einer Insel wie einer einsamen Insel.
Mit so etwas wie Liebe
kannst du mich nicht retten.
Ich bin isoliert
auf einer Insel wie einer einsamen Insel.
Ignoriere mich einfach
und geh deinen eigenen Weg.

Eine einsame Insel ohne Liebe,
einsame Insel, einsame Insel, einsame Insel.