Lyrics and translation MC MONG feat. Park Bom - Chanel

Chanel

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀
아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여

달콤한 목소리로 불러줄게
아직은 이것뿐이네 더 줄게
적을 거야 내 마음을
다를 거야 이 이야기는
난 매일 영감을 또 찾고 Write a love song
또 뻔하다는 너의 반응을 늘 So So
비슷해 안 비슷해
사랑 고백 이 노래로

네가 입는 스타일
그 모든 게 내 취향 적중
넌 안목도 좋고 품격 코멘트도 적절
어떤 컵에 담든
모양이 바뀌는 물 같애
넌 참 현명해서 좋아 뽐내는 것도

Why 넌 Everyday
초콜릿을 물고만 있어
그래서 이렇게 달콤할 수가 있어
You′re my rush like a sugar
You're my crush like a candy
새빨갛게 볼이 Blush 입술이 닿을 때

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

넌 나른하며 또 대범해
그 누구보다도 아름다워
넌 아무 말도 하지 않아도 돼
Ah 지금처럼 아름답게만
I′ll do anything to make you smile
이대로 예쁘게 살면 돼

I hate when I see you unhappy
쓸데없이 툭하면 Angry
내 인생 통틀어 나 가장 싫은 건
네 빽에 티슈 꺼내기
그런 거 안 입어도 명품
너가 아님 난 그냥 경품
네 고통은 오히려
내 심장을 Attacking
어둡게 Blackening

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

우린 각자의 지옥에서
살고 있을 거예요
우린 이제야 만나
행복이란 걸 겨우 꺼내요
우린 각자의 지옥에서
살고 있을 거예요
우린 이제야 만나
행복이란 걸 겨우 꺼내요

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀
아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여
나완 어울릴 것 같지 않은 그녀
Too good to be true
Too good to be true
Woo you

Chanel

Comme un nuage blanc, elle porte du Chanel
Elle est belle, mais elle a l'air triste

Je te le chanterai d'une voix douce
Ce n'est que le début, j'en donnerai plus
Je te dirai mon cœur
Cette histoire sera différente
Je cherche l'inspiration chaque jour, j'écris une chanson d'amour
Ta réaction, toujours la même, c'est tellement banal
Est-ce que c'est pareil ou pas ?
Je te déclare mon amour avec cette chanson

Le style que tu portes
Tout ça me plaît
Tu as du goût et tes commentaires sur le style sont justes
Quel que soit le récipient
L'eau prend la forme du récipient, comme toi
J'aime ton intelligence et ton assurance

Pourquoi tu manges toujours
Du chocolat ?
C'est pour ça que tu es si douce
Tu es mon excitation, comme du sucre
Tu es mon coup de cœur, comme un bonbon
Tes joues sont rouges, blush, quand tes lèvres touchent les miennes

Comme la lune qui brille en plein jour
Même si on ne la voit pas
Elle brille dans la nuit parmi les étoiles
Nous, ensemble
Même si nous ne brillons pas
Ce n'est pas grave, nous deux
Parce que nous sommes ensemble dans ce monde

Tu es sensuelle et audacieuse
La plus belle de toutes
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Ah, reste aussi belle que tu es maintenant
Je ferai tout pour te faire sourire
Reste belle comme ça

Je déteste te voir malheureuse
Tu te fâches facilement pour rien
La chose que je déteste le plus dans ma vie
C'est de sortir des mouchoirs de ton sac
Tu es un bijou, même si tu ne portes pas de marques
Sans toi, je ne suis qu'un lot de consolation
Ta douleur
Attaque mon cœur
Le rendant sombre, noir

Comme la lune qui brille en plein jour
Même si on ne la voit pas
Elle brille dans la nuit parmi les étoiles
Nous, ensemble
Même si nous ne brillons pas
Ce n'est pas grave, nous deux
Parce que nous sommes ensemble dans ce monde

Nous vivons dans nos propres enfers
Nous allons le faire
Nous ne nous sommes rencontrés que maintenant
Nous commençons à peine à sortir le bonheur
Nous vivons dans nos propres enfers
Nous allons le faire
Nous ne nous sommes rencontrés que maintenant
Nous commençons à peine à sortir le bonheur

Comme la lune qui brille en plein jour
Même si on ne la voit pas
Elle brille dans la nuit parmi les étoiles
Nous, ensemble
Même si nous ne brillons pas
Ce n'est pas grave, nous deux
Parce que nous sommes ensemble dans ce monde

Comme un nuage blanc, elle porte du Chanel
Elle est belle, mais elle a l'air triste
Je ne pensais pas qu'elle pourrait me convenir
Trop beau pour être vrai
Trop beau pour être vrai
Woo you