Lyrics and translation MC MONG feat. Park Bom - Chanel

Chanel

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀
아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여

달콤한 목소리로 불러줄게
아직은 이것뿐이네 더 줄게
적을 거야 내 마음을
다를 거야 이 이야기는
난 매일 영감을 또 찾고 Write a love song
또 뻔하다는 너의 반응을 늘 So So
비슷해 안 비슷해
사랑 고백 이 노래로

네가 입는 스타일
그 모든 게 내 취향 적중
넌 안목도 좋고 품격 코멘트도 적절
어떤 컵에 담든
모양이 바뀌는 물 같애
넌 참 현명해서 좋아 뽐내는 것도

Why 넌 Everyday
초콜릿을 물고만 있어
그래서 이렇게 달콤할 수가 있어
You′re my rush like a sugar
You're my crush like a candy
새빨갛게 볼이 Blush 입술이 닿을 때

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

넌 나른하며 또 대범해
그 누구보다도 아름다워
넌 아무 말도 하지 않아도 돼
Ah 지금처럼 아름답게만
I′ll do anything to make you smile
이대로 예쁘게 살면 돼

I hate when I see you unhappy
쓸데없이 툭하면 Angry
내 인생 통틀어 나 가장 싫은 건
네 빽에 티슈 꺼내기
그런 거 안 입어도 명품
너가 아님 난 그냥 경품
네 고통은 오히려
내 심장을 Attacking
어둡게 Blackening

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

우린 각자의 지옥에서
살고 있을 거예요
우린 이제야 만나
행복이란 걸 겨우 꺼내요
우린 각자의 지옥에서
살고 있을 거예요
우린 이제야 만나
행복이란 걸 겨우 꺼내요

낮에 뜨는 달처럼
보이지 않는다 해도
밤에도 별빛 속에 살고 있다고
함께하는 우리가
빛나지 않는데도
상관없어 우리 둘
이 세상에 같이니까

하얀 구름처럼 샤넬 입은 그녀
아름답긴 해도 왠지 슬퍼 보여
나완 어울릴 것 같지 않은 그녀
Too good to be true
Too good to be true
Woo you

Chanel

Как белое облако, она в Chanel
Красивая, но почему-то кажется грустной

Сладким голосом спою тебе
Пока это все, что могу дать, но дам еще больше
Запишу свои чувства
Эта история будет другой
Я каждый день ищу вдохновение и пишу песню о любви
И твоя реакция всегда такая банальная, так себе
Похоже, не похоже
Признание в любви этой песней

Твой стиль,
Все это попадает в мой вкус
У тебя хороший вкус и уместные комментарии
Как вода, которая меняет форму
В зависимости от сосуда
Мне нравится, что ты такая мудрая, даже когда хвастаешься

Почему ты каждый день (Why 넌 Everyday)
Держишь во рту шоколадку?
Поэтому ты такая сладкая
Ты мое возбуждение, как сахар (You′re my rush like a sugar)
Ты моя любовь, как конфета (You're my crush like a candy)
Щеки краснеют, губы соприкасаются

Как луна днем,
Даже если тебя не видно,
Ночью ты живешь в свете звезд
Даже если мы вместе не сияем,
Неважно, мы вдвоем
В этом мире вместе
Поэтому все в порядке

Ты томная и смелая
Красивее всех
Тебе не нужно ничего говорить
Ах, просто будь такой же красивой, как сейчас
Я сделаю все, чтобы ты улыбалась (I′ll do anything to make you smile)
Просто живи красиво, как сейчас

Ненавижу, когда ты несчастна (I hate when I see you unhappy)
Злишься по пустякам (쓸데없이 툭하면 Angry)
Больше всего в жизни я ненавижу
Доставать салфетку из твоей сумки
Даже без этих вещей ты роскошна
Без тебя я просто приз
Твоя боль,
Атакует мое сердце (Attacking)
Окрашивает его в черный (Blackening)

Как луна днем,
Даже если тебя не видно,
Ночью ты живешь в свете звезд
Даже если мы вместе не сияем,
Неважно, мы вдвоем
В этом мире вместе
Поэтому все в порядке

Мы живем каждый в своем аду
Наверное
Мы наконец-то встретились
И с трудом достаем счастье
Мы живем каждый в своем аду
Наверное
Мы наконец-то встретились
И с трудом достаем счастье

Как луна днем,
Даже если тебя не видно,
Ночью ты живешь в свете звезд
Даже если мы вместе не сияем,
Неважно, мы вдвоем
В этом мире вместе
Поэтому все в порядке

Как белое облако, она в Chanel
Красивая, но почему-то кажется грустной
Она кажется мне недосягаемой
Слишком хорошо, чтобы быть правдой (Too good to be true)
Слишком хорошо, чтобы быть правдой (Too good to be true)
Хочу тебя (Woo you)