Lyrics and translation MC MONG feat. SURAN - Temperature

Temperature

또 비가 오고 있어
멈출 생각 없이
언어에도 온도가 있어
매우 차가운 것 같지

빗속에 밤새 갇혀 절절해
이 밤이 너무 끔찍하게
무심코 내뱉은 한마디 땜에
끄적이는 문자

내가 자주 숨는 LA
여기 좋네 지루해 다 All day
사막에 나무 심고 만든 도시
나 역시 맘에 너를 심고 살지
열을 줘도 하나 준 것 같은 널
진흙 범벅 뒤섞인 우린 뭘
알지 못한 우린 여름 겨울
온도가 다른 지고 뜨는 노을

이 비가 결국 내린 후에야
또다시 저 해가 뜨니까
조금만 기다려 이 밤이 지나고 나면
햇살이 안아줄 거야

오늘 너무 차갑게
느껴지는 거 아니
언어에도 감정이 있어
너무 차가운 거 아니

빗속에 밤새 갇혀 절절해
이 밤이 너무 끔찍하게
무심코 내뱉은 한마디 땜에
끄적이는 문자

너에게 난 미운 오리 새끼 아냐
그냥 미운 새끼
뺏기보단 워낙 꿈이 많아 나눠줬지만
Why are you so icy icy cold
네 답변들 한 글자까지도
또 봄처럼 녹길 바랄게
I pray for the better days

이 비가 결국 내린 후에야
또다시 저 해가 뜨니까
조금만 기다려 이 밤이 지나고 나면
햇살이 안아줄 거야

넌 차갑고 난 뜨겁네
우린 온도 차일 느꼈네
정들어버린 가까운 길을
두고 잃어버린 듯이
우린 빙빙 돌고 있었네

행복하고 싶다 사랑 받고 싶다
Sunshine in my eyes
No clouds blue sky
사랑받고 싶다 행복하고 싶다
Warm weather only warm weather

이 비가 결국 내린 후에야
또다시 저 해가 뜨니까
조금만 기다려 이 밤이 지나고 나면
햇살이 안아줄 거야

Température

Il pleut encore
Sans penser à s'arrêter
Même les mots ont une température
J'ai l'impression qu'ils sont très froids

Je suis coincé dans la pluie toute la nuit, j'ai le cœur brisé
Cette nuit est horrible
À cause de ces mots que j'ai lâchés sans réfléchir
Je griffonne des messages

Mon refuge habituel, Los Angeles
J'aime cet endroit, c'est ennuyeux, toute la journée
Une ville construite en plantant des arbres dans le désert
Moi aussi, j'ai planté ton amour dans mon cœur
Même si je te donne toute mon affection, j'ai l'impression que tu n'en as reçu qu'une partie
Nous sommes tous deux enlisés dans la boue, qu'est-ce que nous
Nous ne savons pas, nous ne savons pas, l'été et l'hiver
Températures différentes, le soleil se lève et se couche

Ce n'est qu'après que cette pluie ait fini par tomber
Que le soleil se lève à nouveau
Attends un peu, une fois que cette nuit sera passée
Le soleil te réchauffera

Aujourd'hui, j'ai l'impression que tu es très froide
Tu ne trouves pas ?
Même les mots ont des émotions
Tu ne trouves pas que c'est très froid ?

Je suis coincé dans la pluie toute la nuit, j'ai le cœur brisé
Cette nuit est horrible
À cause de ces mots que j'ai lâchés sans réfléchir
Je griffonne des messages

Je ne suis pas un vilain petit canard pour toi
J'ai juste l'air d'un petit canard
Je préférais partager mes rêves plutôt que de les garder pour moi
Pourquoi es-tu si froide, si froide ?
Chaque mot de tes réponses
J'espère qu'ils fondront comme le printemps
Je prie pour des jours meilleurs

Ce n'est qu'après que cette pluie ait fini par tomber
Que le soleil se lève à nouveau
Attends un peu, une fois que cette nuit sera passée
Le soleil te réchauffera

Tu es froide et je suis chaud
Nous avons senti l'écart de température
Nous avons perdu notre chemin, ce chemin si familier
Comme si nous avions perdu notre chemin
Nous avons continué à tourner en rond

Je veux être heureux, je veux être aimé
Le soleil dans mes yeux
Pas de nuages, ciel bleu
Je veux être aimé, je veux être heureux
Seulement du temps chaud, du temps chaud

Ce n'est qu'après que cette pluie ait fini par tomber
Que le soleil se lève à nouveau
Attends un peu, une fois que cette nuit sera passée
Le soleil te réchauffera