Lyrics and translation MC MONG feat. Yang Da Il - The happiest time of my life Part.2

The happiest time of my life Part.2

곧바로 데리러 갈게
조금만 참고 거기서 기다려봐
헤어지는 마지막 할머니 한마디
문득 기억이 나
보고 싶고 두렵고 미안
길을 자주 잃어버린 시간
할머니 품에 안겨
라면 하나 끓여 주면 울음을 그쳐

나쁜 사람 아닌 나뿐인 사람을 찾고 울고
그 울던 아인 자라 못된 사람으로 살고 울고
그땐 그랬지만 이젠 숨고 살어
별명 my life is 존버
뉴스는 매일 탑을 찍네
못 봐 댓글은 내 피로 범벅

정신병이 너무 많아 내 머릿속엔 한가득
요새 말 요새 리듬 너무 빨라 난 느리거든

사랑한단 그 말이 더 듣고 싶어
혼자서 외치고 되묻던
그대의 미소 눈물을 만지며
말해 그대가 있음에
또 다른 행복에 시작

열등감만 찌들어 갈 바엔
그냥 bye bye bye
암담한 시선으로 볼 바엔
그냥 bye bye bye
사람들이 말해
부질없는 일에 시간 버리는 놈은 되지 말라고
모두들 야속해 남이 가진 기쁨을 보고
손가락질하는 모습도

아침보다 밤이 더
어울려 익숙한 패턴
잦은 술자리에 불러도
작업실에 그냥 갇혀 살아 나
Happiness ain′t too far
아마 햇빛은 또 뜰까
무대 위가 그리워
무대 위가 그리워

정신병이 너무 많아
내 머릿속엔 한가득
요새 말 요새 리듬은
너무 빨라 난 느리거든

사랑한단 그 말이 더 듣고 싶어
혼자서 외치고 되묻던
그대의 미소 눈물을 만지며
말해 그대가 있음에
또 다른 행복에 시작
난 너에게 갈게
더 빠르게 뛰는 심장
내 마음이 벅차서
내 생애 가장 소중한 행복한 눈물

난 누군가에게는 재앙이고
누군가에게는 영웅
사계절이 또 뭐야?
그저 기다렸지 난 봄을
누군가에게는 재앙이고
누군가에게는 영웅
또 누군가에게는 친구
또 누군가에게는 등신이야

난 누군가에게는 재앙이고
누군가에게는 영웅
사계절이 또 뭐야?
그저 기다렸지 난 봄을
누군가에게는 재앙이고
누군가에게는 영웅
또 누군가에게는 친구
또 누군가에게는 등신이야

사랑한단 그 말이 더 듣고 싶어
혼자서 외치고 되묻던
그대의 미소 눈물을 만지며
말해 그대가 있음에
또 다른 행복에 시작

내가 더 잘 사는 게 복수래
미안 그 말에 동의할 수가 없네
터무니없어 그런 말 보통
그럼 내가 누구를 안아줘야 해
그대의 미소 눈물을 만지며
말해 그대가 있음에
또 다른 행복에 시작

Le moment le plus heureux de ma vie, partie 2

Je viendrai te chercher tout de suite
Sois patiente et attends-moi là-bas
Les derniers mots de grand-mère au moment de notre séparation
Soudain, je me souviens
Je t'aime, j'ai peur et je suis désolé
Le temps où je me perdais souvent
Dans les bras de grand-mère
Une soupe me calmait les pleurs

Je cherchais quelqu'un de bien, pas quelqu'un de mauvais, comme moi, et je pleurais
Ce petit garçon qui pleurait est devenu un méchant et pleure encore
C'était comme ça à l'époque, mais maintenant, je me cache et je vis
Mon surnom, c'est "ma vie, c'est la persévérance"
Les nouvelles atteignent chaque jour des sommets
Je ne peux pas regarder les commentaires, ils sont couverts de mon sang

Il y a tellement de maladies mentales dans ma tête, elle est pleine
Le langage et le rythme d'aujourd'hui sont si rapides, je suis lent

J'ai tellement envie de t'entendre dire "Je t'aime"
Je le criais tout seul et je me le demandais
En touchant ton sourire et tes larmes
Dis-moi que tu es là
Un autre bonheur commence

Plutôt que de me laisser consumer par l'infériorité
Dis simplement "Au revoir, au revoir, au revoir"
Plutôt que d'être regardé avec des yeux sombres
Dis simplement "Au revoir, au revoir, au revoir"
Les gens disent
Ne deviens pas un type qui gaspille son temps dans des choses inutiles
Tout le monde est méchant en regardant le bonheur des autres
Leur façon de pointer du doigt aussi

La nuit me convient plus que le jour
Un modèle familier
On m'invite à des soirées arrosées
Mais je reste enfermé dans mon studio
Le bonheur n'est pas si loin
Le soleil se lèvera peut-être à nouveau
J'ai envie de la scène
J'ai envie de la scène

Il y a tellement de maladies mentales
Dans ma tête, elle est pleine
Le langage et le rythme d'aujourd'hui
Sont si rapides, je suis lent

J'ai tellement envie de t'entendre dire "Je t'aime"
Je le criais tout seul et je me le demandais
En touchant ton sourire et tes larmes
Dis-moi que tu es là
Un autre bonheur commence
Je viendrai te voir
Mon cœur bat plus vite
Mon cœur est plein
Les larmes de bonheur les plus précieuses de ma vie

Pour certains, je suis une catastrophe
Pour d'autres, je suis un héros
Qu'est-ce que les quatre saisons après tout ?
J'attendais juste le printemps
Pour certains, je suis une catastrophe
Pour d'autres, je suis un héros
Pour certains, je suis un ami
Pour d'autres, je suis un idiot

Pour certains, je suis une catastrophe
Pour d'autres, je suis un héros
Qu'est-ce que les quatre saisons après tout ?
J'attendais juste le printemps
Pour certains, je suis une catastrophe
Pour d'autres, je suis un héros
Pour certains, je suis un ami
Pour d'autres, je suis un idiot

J'ai tellement envie de t'entendre dire "Je t'aime"
Je le criais tout seul et je me le demandais
En touchant ton sourire et tes larmes
Dis-moi que tu es là
Un autre bonheur commence

On dit que réussir dans la vie, c'est la vengeance
Je suis désolé, je ne peux pas être d'accord avec ça
Ce genre de paroles est absurde
Alors, qui devrais-je embrasser ?
En touchant ton sourire et tes larmes
Dis-moi que tu es là
Un autre bonheur commence