Lyrics and translation MC Sniper - Gloomy Sunday

Gloomy Sunday

MC-sniper
Yo 우울한 오후 사랑의 질투는 실수를 연발해
참희 부서진 그대의 눈물 세상을 차게 적시네
숨이 막힐 듯 벅차 오르던 달콤함을 잊은 채
영문도 모르는 시린 사랑에 오열의 찬가를 부르네
천사의 눈물에 내 눈물 감추게 태풍을 내게로부를땐
하늘을 여네 마음의 상처를 달빛에 모조리 녹이게
어둠이 선율에 젖어 우네 작별의 흔적을 남긴채
돌이킬 수 없는 사랑에 이별을 반가이 맞이해

저 하늘이 나의 영혼을 괴로움에 빠져도
어차피 내겐 삶의 시련.
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
구름 뒤의 절망의 빛이 내 등뒤에 모두 숨어도
하늘은 언제나 나의 편
아무리 가르고 갈라도 피할 수 없는 우리내운명은
내가 믿는 신의 선택 하늘은 언제나 나의 편
들려라 나의 목소리 너의 귓가에 들리게
울분이 터지는 오열 속에도 하늘은 언제나 나의 편

하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을모두잃어도
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가
영혼을 팔아 곁으로 가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편

우울한 오후 두려움과 외로움에 밤을 새
그대가 버려둔 나의 영혼이 어둠과 나란히 잠들 때
찾기 힘든 여유와 자유를 끊임없이 갈망하던
나의 욕망이 절망 속에서 남은 사랑을 전해
가슴속의 멍에와 비애 생각의 장애를 남긴 채
알수 없는 고독의 향기도 나의 몸을 감싸네
오선지에 그려진 슬픔 영혼을 찾는 노래가
같은 눈물을 흘리는 이 밤 나를 부를까 걱정돼

서울 땅은 내 것이 아닌 설 자리를 주지 않아
어머님의 눈물을 통해 날개를 잃은 나를 발견
그래도 하늘은 나의 편 상처뿐인 날개 짓에
꿈과 희망을 모두 잃어도 그래도 하늘은 나의 편
아무리 울고불고 내가 발버둥쳐도 떠나가
잃지 않으려 바랬던 것들 나의 곁을 달아나
날개 짓을 멈추지 않는 저기 새들과 함께 날아가
떠날 것들은 떠나가 아무리 끌어 안아도 가...

하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을
모두 잃어도 하늘은언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가 영혼을 팔아 곁으로 가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편

하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을 모두 잃어도
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가 영혼을 팔아곁으로가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의 편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편

Gloomy Sunday

MC-sniper
Yo, cet après-midi sombre, la jalousie amoureuse me fait commettre des erreurs.
Tes larmes, brisées, font frémir le monde.
J'ai oublié la douceur étouffante qui me remplissait,
et j'entonner un chant de lamentations pour un amour glacial dont je ne comprends rien.
Lorsque tes larmes d'ange me font cacher les miennes et que tu appelles la tempête,
ouvre le ciel et laisse la lumière de la lune fondre toutes les blessures de mon cœur.
Les ténèbres baignent dans la mélodie, pleurant et laissant des traces d'adieu.
J'accueille la séparation dans un amour irréversible.

Même si ce ciel plonge mon âme dans la souffrance,
ce n'est qu'une épreuve pour moi.
Le ciel est toujours de mon côté, le ciel est toujours de mon côté.
Même si la lumière du désespoir derrière les nuages ​​se cache derrière moi,
le ciel est toujours de mon côté.
Même si nous essayons de nous séparer, nous ne pouvons pas échapper à notre destin.
C'est le choix du Dieu en qui je crois, le ciel est toujours de mon côté.
Laisse ma voix te parvenir, que mon cri te parvienne.
Même dans la fureur de mes pleurs, le ciel est toujours de mon côté.

Le ciel est toujours de mon côté.
Avec ces étoiles perdues, même si je perds tout espoir dans la vie,
le ciel est toujours de mon côté.
Le ciel est toujours de mon côté.
J'ai perdu toi, que Dieu m'a enlevé,
pour te rejoindre, je vendrai mon âme.
Le ciel est toujours de mon côté.
Le ciel est toujours de mon côté, le ciel est toujours de mon côté.
Même si je te perds, je t'aime, le ciel est toujours de mon côté.
Les oiseaux tristes qui ont cessé de chanter et moi gardons le silence.
Je ne peux pas revenir en arrière, mais le ciel est toujours de mon côté.

Cet après-midi sombre, j'ai passé la nuit avec la peur et la solitude.
Lorsque ton âme m'a abandonné, mon âme s'est endormie aux côtés des ténèbres.
J'aspire constamment au calme et à la liberté que j'ai du mal à trouver.
Mon désir, dans le désespoir, transmet l'amour qui reste.
J'ai laissé le joug et la tristesse dans mon cœur, l'obstacle de la pensée persiste.
L'odeur inconnue de la solitude m'enveloppe.
La tristesse dessinée sur la portée, la chanson qui cherche mon âme.
Je crains que ce soir, partageant les mêmes larmes, il m'appelle.

La terre de Séoul ne me donne pas de place pour exister.
J'ai découvert, à travers les larmes de ma mère, que j'avais perdu mes ailes.
Mais le ciel est toujours de mon côté, avec mes ailes blessées, je vole.
Même si je perds mes rêves et mon espoir, le ciel est toujours de mon côté.
Même si je pleure et me débat, tu pars.
Ce que je voulais garder, s'est enfui de mon côté.
Je m'envole avec ces oiseaux qui ne cessent pas de voler.
Ce qui doit partir, s'en va, même si je le serre fort, il s'en va...

Le ciel est toujours de mon côté.
Avec ces étoiles perdues, je perds tout espoir dans la vie,
mais le ciel est toujours de mon côté.
Le ciel est toujours de mon côté.
J'ai perdu toi, que Dieu m'a enlevé, je vendrai mon âme pour te rejoindre.
Le ciel est toujours de mon côté.
Le ciel est toujours de mon côté.
Le ciel est toujours de mon côté.
Même si je te perds, je t'aime, le ciel est toujours de mon côté.
Les oiseaux tristes qui ont cessé de chanter et moi gardons le silence.
Je ne peux pas revenir en arrière, mais le ciel est toujours de mon côté.

Le ciel est toujours de mon côté.
Avec ces étoiles perdues, même si je perds tout espoir dans la vie,
le ciel est toujours de mon côté.
Le ciel est toujours de mon côté.
J'ai perdu toi, que Dieu m'a enlevé, je vendrai mon âme pour te rejoindre.
Le ciel est toujours de mon côté.
Le ciel est toujours de mon côté, le ciel est toujours de mon côté.
Même si je te perds, je t'aime, le ciel est toujours de mon côté.
Les oiseaux tristes qui ont cessé de chanter et moi gardons le silence.
Je ne peux pas revenir en arrière, mais le ciel est toujours de mon côté.