Lyrics and translation MC Sniper - Gloomy Sunday

Gloomy Sunday

MC-sniper
Yo 우울한 오후 사랑의 질투는 실수를 연발해
참희 부서진 그대의 눈물 세상을 차게 적시네
숨이 막힐 듯 벅차 오르던 달콤함을 잊은 채
영문도 모르는 시린 사랑에 오열의 찬가를 부르네
천사의 눈물에 내 눈물 감추게 태풍을 내게로부를땐
하늘을 여네 마음의 상처를 달빛에 모조리 녹이게
어둠이 선율에 젖어 우네 작별의 흔적을 남긴채
돌이킬 수 없는 사랑에 이별을 반가이 맞이해

저 하늘이 나의 영혼을 괴로움에 빠져도
어차피 내겐 삶의 시련.
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
구름 뒤의 절망의 빛이 내 등뒤에 모두 숨어도
하늘은 언제나 나의 편
아무리 가르고 갈라도 피할 수 없는 우리내운명은
내가 믿는 신의 선택 하늘은 언제나 나의 편
들려라 나의 목소리 너의 귓가에 들리게
울분이 터지는 오열 속에도 하늘은 언제나 나의 편

하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을모두잃어도
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가
영혼을 팔아 곁으로 가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편

우울한 오후 두려움과 외로움에 밤을 새
그대가 버려둔 나의 영혼이 어둠과 나란히 잠들 때
찾기 힘든 여유와 자유를 끊임없이 갈망하던
나의 욕망이 절망 속에서 남은 사랑을 전해
가슴속의 멍에와 비애 생각의 장애를 남긴 채
알수 없는 고독의 향기도 나의 몸을 감싸네
오선지에 그려진 슬픔 영혼을 찾는 노래가
같은 눈물을 흘리는 이 밤 나를 부를까 걱정돼

서울 땅은 내 것이 아닌 설 자리를 주지 않아
어머님의 눈물을 통해 날개를 잃은 나를 발견
그래도 하늘은 나의 편 상처뿐인 날개 짓에
꿈과 희망을 모두 잃어도 그래도 하늘은 나의 편
아무리 울고불고 내가 발버둥쳐도 떠나가
잃지 않으려 바랬던 것들 나의 곁을 달아나
날개 짓을 멈추지 않는 저기 새들과 함께 날아가
떠날 것들은 떠나가 아무리 끌어 안아도 가...

하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을
모두 잃어도 하늘은언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가 영혼을 팔아 곁으로 가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편

하늘은 언제나 나의 편
저기 길 잃은 별들과 함께 삶의 희망을 모두 잃어도
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편
신에게 그대를 빼앗긴 내가 영혼을 팔아곁으로가기에
하늘은 언제나 나의 편
하늘은 언제나 나의 편 하늘은 언제나 나의 편
그대를 잃어도 사랑을 하기에 하늘은 언제나 나의 편
노래를 멈춘 슬픈 새들과 나는 침묵을 지키네
돌이킬 수가 없기에 그래도 하늘은 나의 편

Мрачное воскресенье

MC Sniper
Йо, угрюмый полдень. Ревность любви порождает череду ошибок.
Истинно разбитые твои слезы холодно орошают мир.
Забыв о сладкой истоме, что переполняла до удушья,
Ты поешь оду рыданиям, не понимая причину леденящей любви.
Когда слезы ангела скрывают мои собственные слезы, я взываю к буре,
Она открывает небеса. Пусть лунный свет растворит все душевные раны.
Тьма, пропитанная мелодией, плачет, оставляя след прощания.
В безответной любви я с радостью встречаю расставание.

Даже если небо погрузит мою душу в страдания,
Это всего лишь жизненное испытание для меня.
Небо всегда на моей стороне. Небо всегда на моей стороне.
Даже если свет отчаяния, скрывающийся за облаками, спрячется за моей спиной,
Небо всегда на моей стороне.
Как бы мы ни пытались разделить и разлучить, наша неизбежная судьба —
Выбор Бога, в которого я верю. Небо всегда на моей стороне.
Услышь мой голос, пусть он достигнет твоих ушей.
Даже в рыданиях, полных гнева, небо всегда на моей стороне.

Небо всегда на моей стороне.
Даже если я потеряю всю надежду на жизнь вместе с заблудившимися звездами,
Небо всегда на моей стороне.
Небо всегда на моей стороне.
Я, лишенный тебя Богом,
Продам душу, чтобы быть рядом с тобой.
Небо всегда на моей стороне.
Небо всегда на моей стороне. Небо всегда на моей стороне.
Даже потеряв тебя, я продолжаю любить, поэтому небо всегда на моей стороне.
Вместе с умолкнувшими печальными птицами я храню молчание.
Ничего не вернуть, но все равно небо на моей стороне.

Угрюмый полдень. Я провожу ночи в страхе и одиночестве.
Когда брошенная тобой моя душа засыпает рядом с тьмой,
Мое желание, неустанно жаждущее труднодостижимых покоя и свободы,
Передает оставшуюся любовь из глубин отчаяния.
Бремя и печаль в груди, препятствия в мыслях,
Непонятный аромат одиночества окутывает мое тело.
Печаль, нарисованная на нотном стане, песня, ищущая душу,
Меня тревожит, позовет ли она меня этой ночью, полной таких же слез.

Сеульская земля не моя, она не дает мне места.
В слезах матери я обнаружил себя лишенным крыльев.
И все же небо на моей стороне. С израненными крыльями,
Даже потеряв все мечты и надежды, все равно небо на моей стороне.
Как бы я ни плакал, ни бился, все уходит,
Все, что я так хотел сохранить, покидает меня.
Я улетаю вместе с птицами, которые не перестают махать крыльями.
То, что должно уйти, уйдет, как бы крепко я ни держался...

Небо всегда на моей стороне.
Даже если я потеряю всю надежду на жизнь вместе с заблудившимися звездами,
Небо всегда на моей стороне.
Небо всегда на моей стороне.
Я, лишенный тебя Богом, продам душу, чтобы быть рядом с тобой.
Небо всегда на моей стороне.
Небо всегда на моей стороне.
Небо всегда на моей стороне.
Даже потеряв тебя, я продолжаю любить, поэтому небо всегда на моей стороне.
Вместе с умолкнувшими печальными птицами я храню молчание.
Ничего не вернуть, но все равно небо на моей стороне.

Небо всегда на моей стороне.
Даже если я потеряю всю надежду на жизнь вместе с заблудившимися звездами,
Небо всегда на моей стороне.
Небо всегда на моей стороне.
Я, лишенный тебя Богом, продам душу, чтобы быть рядом с тобой.
Небо всегда на моей стороне.
Небо всегда на моей стороне. Небо всегда на моей стороне.
Даже потеряв тебя, я продолжаю любить, поэтому небо всегда на моей стороне.
Вместе с умолкнувшими печальными птицами я храню молчание.
Ничего не вернуть, но все равно небо на моей стороне.