Lyrics and translation MC Sniper - 나는 다시 일어서

나는 다시 일어서

나는 다시 일어서
삶의 시련을 딛고서
나를 좀먹고 사는 널
계단 삼아 밟고서
다시 쓰는 이력서
이건 전쟁터에서
죽음을 다짐하고 네 앞에선
총 든 병사의 유서
난 현실과 늘 맞서
내가 믿는걸 위해서
내가 신뢰하고 믿는 건
My mind is my gun
경험은 삶의 교과서
군주론 이란 지침서는
반드시 처단 해야 하는걸
절대 두고 보지 않는다는 것
끝이 없는 배려와 염려
그 속에서 무럭무럭 자란 넌 나를 베려
또 악담을 퍼붓지만
그만 좀 하렴
늘 뒤에서만 찍찍대는 쥐들은 빠져
왜 자꾸만 떨고들 만 있어
널 씹고 있다는 것쯤은 알잖아
계집애처럼 굴다가는 뒤져
불륜녀처럼 숨죽여 살아
침몰 하는 난파선과
약탈이 빈번해진 해적선
두 함선의 경계선은
너와 내게 줄 그어진 38선
궁핍했던 생활전선 삶의 모든 것이
문제점 정점을 찍기 전에 갈라 선
내게 없어 남과 북의 휴전선
통제가 절대 안 되는 내 인내의 한계들은
분개하다 못해 이젠 붕괴되네 끝내
분노에 취해 나는 뇌세포를 분해
눈알을 다 파먹을래 진짜 난 분해
이 노래 듣고 뒤져라
Fuck that
눈이 돌아가고 뒤집힌 난 피를 토해
그래 나는 독해 받지 못한 박애들과
내게 행한 박해 전부 전해 줄게
뛰지 않는 심장의 양심은 절개
신념의 절개는 절대로 철새와 같지않아
Ok
피눈물에 누런 이를 드러내는 랩
가짜들은 집에 가
사냥 개처럼 매일 꼬리를 흔들다
살모사처럼 끝내 다리를 무는가
네 등뒤에 따라 붙은 그림자 알긴 아니
오 가케무샤
그래 나는 원래 랩을 못해
Beat 를
못 타네 매번 이렇게
시를 읊는듯한 생계형 노래는
모든게 문제 센스조차 없네
단 한 개의 라임조차 찾아보기 힘든
쓰레기
Flow 엔
또 한계를 넘어 사마천의 사기
고전문학 책처럼
니체가 연주해둔 클래식이 돼
언제나 뜻은 높게 몸은 낮게
시 주제의 소재만은 튼튼하게
난 끊임없이 노력해
또한 노련해서 석사학위의
논문처럼 논술이 된
미천한 내 노래엔 사슬을 둘러맨
흑인 노예들의 목을 죄는 족쇄를
끊어내기 위해 간지가
아닌 죄인의 참회만을
Beat
에 담네
수 도 없이 들려오는 편견들과 오해
이제는 좀 알듯하네 대중들의 철퇴
끝도 없는 문책 다 필요 없어
타협과 협상보단 투쟁 속에 살아
감동의 언어를 조달하는 랩퍼
이 시대엔 없어 이소를
시작하는 시인들의 유턴
뭔 말인지 알아
짖으려면 짖어 의미 없는 지적
매일 같은
Snare
엔 없는
Swagger
그게 그리 거슬려
그럼 당장 꺼 껄렁껄렁한 널
씹다 버린 껌처럼 질겅질겅
씹어줄게 개들의 선입견
뉴욕 한번 간 적 없는 시골 뜨내기
흑인을 따라 하는 동양 검둥이
내 주위에도 쌔고 쌨다
그런 씹 새끼는 걸레를 물고
사는 껍데기 간지
간지는 무슨 간지
가진 것도 없는 것들이 간지
부리다 진짜 골로 가지
단지 음악적인 소신 아집과
고집만이 음식물 쓰레기 아류에서 탈피
점점 늘어나는
Rhyme 의
탄피 술술 술에 쩔은 게으른 자식
모르면 닥쳐 까불면 다쳐
입만 살은 주둥이에 총굴 잘 물려
방아쇠를 당겨 누가 나를 반겨
군중 심리에 물먹은 난 참을 수가 없어
씨발 뭐래도 난 내 것 만을 고집해
누가 뭐래도 내 것 만을 고집해
검둥이 흉내는 절대로 안내 아니 안 해
검둥이 흉내는 절대로 안내 아니 안 해

Je me relève

Je me relève
Défiant les épreuves de la vie
Celui qui ronge mon âme
Je le piétine comme un marchepied
Un CV que je réécris
C'est un champ de bataille
Où j'ai juré de mourir et je me tiens devant toi
Le testament d'un soldat armé
Je fais toujours face à la réalité
Pour ce en quoi je crois
Ce en quoi je crois et en quoi je fais confiance
My mind is my gun
L'expérience est le livre de la vie
Le guide du Prince
Il faut absolument l'éliminer
Je ne le laisserai jamais faire
Une infinie sollicitude et inquiétude
C'est là que tu as grandi et tu veux me couper
Tu continues à proférer des insultes
Arrête ça
Les rats qui se cachent toujours derrière sortent
Pourquoi tu trembles tout le temps ?
Tu sais que je te dévore
Si tu te conduis comme une petite fille, tu vas mourir
Tu vis comme une maîtresse en cachette
Un navire qui coule
Un navire pirate où les pillages sont fréquents
La ligne de démarcation entre les deux navires
La ligne de démarcation entre toi et moi est la 38e parallèle
La ligne de front de la vie, où la pauvreté était omniprésente, tout
Avant que le problème n'atteigne son apogée, nous nous sommes séparés
Je n'ai pas de ligne de cessez-le-feu entre le Nord et le Sud
Mes limites de patience, qui ne peuvent absolument pas être contrôlées, sont
Finalement, elles se sont effondrées, j'en suis furieux
Sous le coup de la colère, je décompose mes cellules cérébrales
Je vais te dévorer les yeux, je suis vraiment furieux
Écoute cette chanson et meurs
Fuck that
Mes yeux sont injectés de sang et je crache du sang
Oui, je suis toxique, je te transmettrai toute la bienveillance et
La persécution que tu m'as infligée
La conscience d'un cœur qui ne bat pas est un honneur
L'honneur de la conviction n'est pas comme un oiseau migrateur
Ok
Un rap avec des larmes de sang et des dents jaunes
Les faux doivent rentrer chez eux
Tu agis comme un chien de chasse, tu agites constamment la queue
Comme un serpent venimeux, tu finis par mordre les jambes
Tu sais qu'il y a une ombre qui te suit
Oh Gake Musha
Oui, je ne suis pas un bon rappeur à la base
Beat
Je ne peux pas monter dessus, toujours comme ça
Une chanson de survie comme un poème
Tout est un problème, pas même de sens
Une seule rime est difficile à trouver
Déchets
Flow
Encore une fois, la limite est dépassée, les mémoires de Sima Qian
Comme un livre de littérature classique
Tu deviens la musique classique que Nietzsche a jouée
Toujours les intentions nobles, le corps humble
Seul le sujet du poème est solide
Je travaille sans cesse
Et j'ai de l'expérience, comme une thèse de maîtrise
Une dissertation qui est devenue une dissertation
Dans ma chanson modeste, il y a des chaînes qui
Serrent le cou des esclaves noirs, des chaînes
Pour les briser, c'est le seul repentir du pécheur, qui n'est pas
Le style, c'est juste
Beat
J'y mets
Les préjugés et les malentendus ne cessent de se multiplier
Maintenant, je comprends un peu le marteau des masses
Je n'ai pas besoin d'être constamment réprimandé
Plutôt que de faire des compromis et de négocier, je vis dans la lutte
Un rappeur qui fournit des mots émouvants
Il n'y a pas de poète qui commence dans cette époque
Le retournement des poètes
Tu comprends ce que je veux dire
Si tu veux aboyer, aboie, des critiques sans sens
Tous les jours c'est le même
Snare
Il n'y a pas de
Swagger
Cela te dérange autant
Alors éteins-le tout de suite, toi qui es arrogant
Comme de la gomme à mâcher, je vais te mâcher
Je vais mâcher les préjugés des chiens
Un campagnard qui n'est jamais allé à New York
Un noir oriental qui imite les noirs
Il y en a beaucoup autour de moi
Ces connards, ils prennent de la drogue et
Une coquille vide, du style
Du style, quel style ?
Ceux qui n'ont rien sont stylés
Ne sois pas trop gourmand, tu vas te faire tuer
Ce n'est que ma conviction musicale, mon obstination et
Mon entêtement qui m'ont fait sortir de la catégorie des déchets, des seconds couteaux
De plus en plus
Rhyme
Un enfant paresseux, ivre, qui éjecte des douilles
Si tu ne sais pas, tais-toi, si tu te moques, tu vas te faire mal
Une bouche qui n'a que des paroles, un bon boulet
J'appuie sur la gâchette, qui me salue
Je suis las de la psychologie des foules
Putain, quoi qu'il arrive, je m'en fiche, c'est mon truc
Quoi qu'il arrive, je m'en fiche, c'est mon truc
Je n'imite pas les noirs, jamais, jamais
Je n'imite pas les noirs, jamais, jamais