MC Sniper - 네 자루의 M.I.C. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Sniper - 네 자루의 M.I.C.




네 자루의 M.I.C.
M C. I. M.
뿌리가 깊은 네자루의
Nejaru aux racines profondes
마이크로폰을 뽑아 들고
Tirez le microphone et maintenez-le
적진을 향해 진격
Avancez vers les lignes ennemies
마음을 모두 비우고
Videz votre esprit.
북을 치거라 buddha
Bouddha tambour
기를 올려라 buddha
Lève tes jambes, bouddha
우리가 돌아왔음을
Qu'on est de retour.
적들에게 알려라
Faites savoir aux ennemis.
We still illinit
Nous sommes toujours illinités
새끼 목을 치거라
Frappe le cou de ce salaud.
What? 벌써 쳤는걸
Comment? Tu l'as déjà touché.
이제 발도 딛지 못할걸
Je ne peux même plus marcher dessus.
확실해? 확실해!
Êtes-vous sûre? J'en suis sûr!
두번 다시는
Encore deux fois
M I C 잡지 못하게
N'attrape pas M I C.
We still 비도승우
Nous sommes toujours Bido Seung-woo
선봉대에 서거라
Tenez-vous à l'avant-garde.
M I C 뽑아 들고
Tenant M I C tiré
내가 앞장을 서리라
Je vais prendre les devants.
확실해? 확실해!
Êtes-vous sûre? J'en suis sûr!
두번 다시는
Encore deux fois
무대 위에 서지 못하게
Ne me laisse pas monter sur scène.
음악은 음학이 아닌
Ma musique n'est pas sonore
철학이 담긴 묘약
Potions avec Philosophie
전략적인 시적 라임은
Citron Vert Poétique Stratégique
써커들에게 독약
Poison pour les drageons
독자들의 선구자는
Le pionnier des lecteurs est
여권없이 국경을 넘는
Traverser la frontière sans passeport
불법체류자나
Résidents illégaux
역사를 바꾼 책사
Le Bookmaker qui a changé l'Histoire
선두자 변함없이
Le chef invariablement
언어의 마술사
Je suis un magicien de la langue
난사하는 삶의 질타
La vie déchaînée Jilta
잠재우는 자장가
Berceuse Latente
계엄령을 선고받은
Condamné à la loi martiale
군사가 거는 생사
Vie et Mort Militaires
붓다 베이비의
Pour Bébé's
마이크로폰은
Microphone
검투사의 검과 같아
C'est comme l'épée d'un gladiateur.
어디서 들어봤더라
l'as-tu entendu?
Rap 가사 모두다
Pas de Rap et les paroles sont à la fois
둘은 rap 쌍둥이
Petite bite deux jumeaux de rap
Style
Coiffez Ceci
구분이 가지
Je ne fais pas de distinction.
맘가짐 다시 다지고
Tu vas te remettre l'esprit dessus.
출발하는 어떤지
Quel est l'intérêt de partir?
곡과 공책속의
Dans vos chansons et vos cahiers
Rhyme은
Rime
성능 좋은 복사기
Copieur de bonne performance
거렁뱅이
Gros coup.
Rhyme 찾아
Trouver la Rime
구걸하는 각설이
Angle de mendicité
MP3 의식없이
Vous êtes sans conscience MP3.
겉멋뿐인 껍데기지
C'est la seule coquille qui lui ressemble.
목소리도 갖지 못한
Je n'avais pas de voix.
벙어리 3류 wack M C
Imbécile de classe 3 M C
Exorcist 아닌
Pas Exorciste
Wacksorcist
Sorcier Fou
Mr.room 9
Monsieur chambre 9
Load have mercy
Charge aie pitié
이거야 세상말세다
C'est la fin du monde.
Pop music rapper
Rappeur de musique pop
무대에 올라
Monte sur scène.
우리내 의식을 논한다
Discuter de notre conscience
붓다 스타일은
Verser le Style
독고다이다
Dokodada.
현지 힙합의 가타부타
Katabuta du hip-hop local
뿌리가 없는
Sans Racines
의식의 역사는
L'histoire de la conscience
통나무같은 마루타
Maruta comme une bûche
까불다 경을 치느니
Je ne sais pas si je vais être capable de faire ça.
호랑이 눈섭을 뽑겠다
Je vais choisir le front du tigre.
급조된 니가 기가 살아
Tu es vivant.
분별없이 설쳐도
Même si vous l'installez sans discernement
설계도 제대로 안된
Ce n'est pas conçu correctement.
전략의 승률은 0%
Le pourcentage de gain de la stratégie est de 0%
나의 사기와 높은기세가
Mon moral et mon élan élevé
적진의 밤을 가른다
Couvrez la nuit des lignes ennemies
We still illinit
Nous sommes toujours illinités
새끼 목을 치거라
Frappe le cou de ce salaud.
What? 벌써 쳤는걸
Comment? Tu l'as déjà touché.
이제 발도 딛지 못할걸
Je ne peux même plus marcher dessus.
확실해? 확실해!
Êtes-vous sûre? J'en suis sûr!
두번 다시는
Encore deux fois
M I C 잡지 못하게
N'attrape pas M I C.
We still 비도승우
Nous sommes toujours Bido Seung-woo
선봉대에 서거라
Tenez-vous à l'avant-garde.
M I C 뽑아 들고
Tenant M I C tiré
내가 앞장을 서리라
Je vais prendre les devants.
확실해? 확실해!
Êtes-vous sûre? J'en suis sûr!
두번 다시는
Encore deux fois
무대 위에 서지 못하게
Ne me laisse pas monter sur scène.
Yo ay yo mother
Je suis ta mère
Fucking wack MC
Putain de connard de MC
Give me the MIC
Donne-moi le MICRO
다이너마이트같이
Comme de la dynamite.
폭발하는
Explosé
flow 속에 rhyme
Mon flux en rimes
Jackpot 터뜨려
Remportez le Jackpot
내면의 향길 퍼뜨려
Diffusez votre parfum intérieur.
너무나 멜로디컬한
Tellement mélodique
flow like natedogg
Mon flux comme natedogg
시작된
Recommencé
독설의 폭설은
Fortes chutes de neige empoisonnée
나른한 hip hop scene에
Sur une scène hip hop langoureuse
날릴 어퍼컷
Uppercut pour souffler
용맹한 수컷의
Mâle Courageux
한컷의 NG조차 없는
Sans même une coupe de NG
Wack MC killer
Tueur de Wack MC
비도승우 허나 누구
Bido Seung-woo, mais qui est-ce
8마디 featuring
8 bar avec degré
처리하지 못한
Tu ne t'en es pas occupé.
King of the wack MC
Le roi du wack MC
달마도의 미소를
Sourire de Dharmado
닮아가고 싶지만
Je veux te ressembler.
거추장스럽게
Leagued
추잡스럽게 나불대는
Je ne vais pas pouvoir faire ça.
너의 치아를
Vos dents
나의 rhyme 으로
Avec ma comptine
스케일링
Mise à l'échelle
애초에 스케일이
En premier lieu, l'échelle
너와는 달라
Ce n'est pas comme toi.
일단락 짓고 한마디
Un mot.
위한 충고 아니 경고
Conseils Aucun avertissement pour vous
Illinit 가라사대
Elle a dit
MIC check 하기 전에
Avant vérification du MICRO
Mind check
Vérification de l'esprit
Fake wanna be
Faux veux être
Like who?
Comme qui?
I know who
Je sais qui
그게 바로 누구냐면
Qui est-ce?
후하고 불어버리면
Si tu le fais exploser, tu vas le faire exploser.
날아가버릴 먼지같은
C'est comme de la poussière qui s'envole.
Fake MC
Faux Gars MC
Rest in pieces
Reste en morceaux
조각난 위해 아멘
Amen pour un conseil fragmenté
꼭꼭 숨어라
Cache-toi.
아직 내가 못봤다면
Si je ne t'ai pas encore vu
가짜는 탈로가
Faux Talo moi
지금 난로처럼
Je suis comme un poêle maintenant.
뜨거워졌고
Il fait chaud.
너희는 모두
Vous l'êtes tous.
멜로드라마처럼
Comme un mélodrame.
뻔한 얘기만 하고
Je parle juste de l'évidence.
너같은 놈은
Un gars comme toi.
날로 늘어나
Ça grandit de jour en jour.
이봐 말좀 들어봐
Hé, écoute-moi.
잡초는 칼로 베리라
Les mauvaises herbes doivent être coupées avec un couteau.
두눈은 x ray
Mes jumelles sont à rayons X.
속을 훤히 꿰뚫어
Je passe par ta gorge.
흐르는 비트에 맞춰
Adaptez le rythme fluide
빈틈 투성인
Astucieux
목을 비트는
Quatre embouts de cou
속은 뒤트는
Vous êtes dans une torsion.
나와 튀는
Moi et les éclaboussures de sang
배틀을 붙으면
Si tu t'en tiens à la bataille,
적어로 이틀은
Deux jours au moins
비틀비틀 거리고
Ça se tord.
rhyme
Ma rime
뱉는 패턴도 총알택시
Modèle de crachat même Taxi de balle
떠나면 못잡지
Si tu pars, tu ne pourras pas avoir de magazine.
가사는 백과사전
Mon Encyclopédie Des Paroles
니껀 어린이잡지
Le magazine de vos enfants
내시같은 MC
Tu es un MC comme un eunuque.
독해 like bacardi
Je lis comme bacardi
밑줄을 긋고 공부해라
Soulignez-le et étudiez-le.
16 마디
Mes 16 mots
We still illinit
Nous sommes toujours illinités
새끼 목을 치거라
Frappe le cou de ce salaud.
What? 벌써 쳤는걸
Comment? Tu l'as déjà touché.
이제 발도 딛지 못할걸
Je ne peux même plus marcher dessus.
확실해? 확실해!
Êtes-vous sûre? J'en suis sûr!
두번 다시는
Encore deux fois
M I C 잡지 못하게
N'attrape pas M I C.
We still 비도승우
Nous sommes toujours Bido Seung-woo
선봉대에 서거라
Tenez-vous à l'avant-garde.
M I C 뽑아 들고
Tenant M I C tiré
내가 앞장을 서리라
Je vais prendre les devants.
확실해? 확실해!
Êtes-vous sûre? J'en suis sûr!
두번 다시는
Encore deux fois
무대 위에 서지 못하게
Ne me laisse pas monter sur scène.
We still illinit
Nous sommes toujours illinités
새끼 목을 치거라
Frappe le cou de ce salaud.
What? 벌써 쳤는
Comment? Tu l'as déjà touché.
이제 발도 딛지 못할
Je ne peux même plus marcher dessus.
확실해? 확실해!
Êtes-vous sûre? J'en suis sûr!
두번 다시는
Encore deux fois
M I C 잡지 못하게
N'attrape pas M I C.
We still 비도승우
Nous sommes toujours Bido Seung-woo
선봉대에 서거라
Tenez-vous à l'avant-garde.
M I C 뽑아 들고
Tenant M I C tiré
내가 앞장을 서리라
Je vais prendre les devants.
확실해? 확실해!
Êtes-vous sûre? J'en suis sûr!
두번 다시는
Encore deux fois
무대 위에 서지 못하게
Ne me laisse pas monter sur scène.
뿌리가 깊은
Des Racines Profondes
네자루의 마이크로폰을
Le microphone de Nezaru
뽑아 들고
Tiré et tenu
적진을 향해 진격
Avancez vers les lignes ennemies
마음을 모두 비우고
Videz votre esprit.
북을 치거라 buddha
Bouddha tambour
기를 올려라 buddha
Lève tes jambes, bouddha
우리가 돌아왔음을
Qu'on est de retour.
적들에게 알려라
Faites savoir aux ennemis.
뿌리가 깊은 네자루의
Nejaru aux racines profondes
마이크로폰을 뽑아들고
Tirez le microphone.
적진을 향해 진격
Avancez vers les lignes ennemies
마음을 모두 비우고
Videz votre esprit.
북을 치거라 buddha
Bouddha tambour
기를 올려라 buddha
Lève tes jambes, bouddha
우리가 돌아왔음을
Qu'on est de retour.
적들에게 알려라
Faites savoir aux ennemis.






Attention! Feel free to leave feedback.