MC Sniper - 대화 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Sniper - 대화




대화
Dialogue
대화만이 문화의 불화를 아주 빠르게 변화시키지
Seule la conversation peut transformer très rapidement les conflits culturels.
모험엔 언제나 위험이 따라 두려운 경험을 몸소 체험 거리로
L'aventure s'accompagne toujours de risques, une expérience effrayante vécue comme une aventure.
힙합 문화의 문제점을 문책함에도 거침이 없는
Même en réprimandant les problèmes de la culture hip-hop, il n'y a pas de hésitation.
충신의 증언을 충분히 고려해 싸우네
Le témoignage loyal est suffisamment pris en compte pour se battre.
배고픈 MC 삶의 철학은 어머니의 회초리보다 매섭지
La philosophie de vie d'un MC affamé est plus acérée que le fouet de sa mère.
굳은 심지와 패기 의식 속의 의지는
Ma détermination inébranlable et mon esprit combatif.
의식주의 의미를 잊고 산지가 오래니
Cela fait longtemps que nous avons oublié la signification du matérialisme.
본질을 잃은 MC를 견제 절대 까불게 나두질 못해
Je ne laisse pas les MC qui ont perdu leur essence se montrer arrogants.
콧대와 기세를 남김없이 꺾네 아!
J'écrase leur arrogance et leur arrogance sans laisser de trace !
투쟁과 논쟁 병권을 잃은 그대를 주제로 제대로 사실적 시제로
La lutte et le débat, ton règne perdu, sont le sujet d'un récit factuel.
오해가 없는 이해와 화해로 시대를 인도
Conduire l'époque à travers la compréhension et la réconciliation sans malentendus.
힙합이라는 거리 문화를 승화 시킴이
Élever la culture de la rue appelée hip-hop.
필요한 요소는 산소와 같은 MC들의 평화
La paix des MC est un élément essentiel, comme l'oxygène.
클럽이 사라져 생업이 사라져 의식이 어린 여린 MC는
Les clubs disparaissent, les moyens de subsistance disparaissent, les jeunes MC innocents.
실업에 무너져 좌절에 자빠져 아무도 모르게 스스로 사라져
S'effondrer sous le chômage, succomber à la frustration et disparaître sans que personne ne s'en aperçoive.
그래봐 디지의 디스는 튼튼한 정신과 육신을 지닌 외침이 아닌
Le dissing de Dizzi n'est pas un cri provenant d'un esprit et d'un corps forts.
혼자 살고자 발목을 잡은 처신 배신을
Un comportement égoïste qui entrave les autres et conduit à la trahison.
낳는 힙합씬의 희생양이자 지는 석양
Une victime de la scène hip-hop qui se couche et un coucher de soleil.
너의 태양은 빛을 잃었다 열정을 태우지 않기에
Ton soleil a perdu son éclat, car tu ne brûles plus de passion.
디지와 같은 엇갈린 경로를 바로 잡는건 오직 화합
La seule façon de corriger le chemin tortueux de Dizzi est l'harmonie.
힙합문화는 팬을 잡은 MC의 손에 달렸다
La culture hip-hop repose sur les MC qui ont les fans.
내게 포함된 그대는 누구냐? 배치기의 탁탁입니다.
Qui es-tu parmi nous ? C'est Taktak de Batchi.
내가 이끄는 대원이 누구야? Buddha Baby 입니다.
Qui sont mes troupes ? C'est Buddha Baby.
힙합의 대안은 누가 제안해? 스나이퍼 당신 입니다.
Qui propose une alternative au hip-hop ? C'est toi, Sniper.
붓다베이비의 대가리는 스나이퍼즈 한명뿐
Buddha Baby n'a qu'un seul chef : Sniper.
TakTak36>
TakTak36>
Lord have mercy love & peace
Que Dieu ait pitié, amour et paix.
문턱에서만 꿈꿔 그저 매번 단물 빼먹고
Tu as toujours rêvé sur le pas de la porte, tu as toujours tout pris et rien donné.
이씬을 거느리겠다고 너는 머릴 걸음걸이서 부터가
Tu as pensé que tu pouvais diriger cette scène, ton attitude dès le début.
알아봐야 했다 빨리 했어야 했는데 내가 Yo!
J'aurais le voir, j'aurais l'arrêter rapidement, Yo !
서로 다툼 이래갖곤 안된다고 누누히
On m'a toujours dit que les disputes entre nous ne servaient à rien.
씬을 갖고 놀고 있어 발전이라곤 no! no! 어림반푼어치
Tu joues avec la scène, aucun progrès, non ! non ! pas du tout.
없고 입터진 리스너들의 거친말은 누구 책임인지
Qui est responsable des paroles grossières des auditeurs ?
서로 등돌리고 있고 대신
Nous nous sommes tournés les dos, au lieu de cela.
가까스로 건넨 한마디가 오해로 되고 섣부른 판단에
Un seul mot échangé à contrecœur se transforme en malentendu, des jugements hâtifs.
토네이도처럼 휩쓸어간 먼지가 계곡들을 만들어
La poussière emportée par la tornade a créé de grandes vallées.
너와 길을 막아 박차를 가하기엔 벽들이 얼마나 how high
Combien de murs nous séparent, combien sont hauts, pour que nous puissions nous lancer dans ce voyage ensemble.
피로 물든 저녁 지쳐 있는 바닥에 대화를 물을 줘야
La soirée est teintée de sang, le sol est fatigué, il faut arroser le dialogue.
손에쥔 난해한 문제는 순간에 사라져가 조금씩 누그러져가
Les problèmes difficiles que tu tiens dans tes mains disparaissent petit à petit, ils se ramollissent.
누구부턴가? 펜을 잡은 나부터라는걸 알아둬 Gotta going on
Comprends que c'est à partir de moi, qui tiens un stylo, que tout doit commencer, Gotta going on.
내게 포함된 그대는 누구냐? 배치기의 탁탁입니다.
Qui es-tu parmi nous ? C'est Taktak de Batchi.
내가 이끄는 대원이 누구야? Buddha Baby 입니다.
Qui sont mes troupes ? C'est Buddha Baby.
힙합의 대안은 누가 제안해? 스나이퍼 당신 입니다.
Qui propose une alternative au hip-hop ? C'est toi, Sniper.
붓다베이비의 대가리는 스나이퍼즈 한명뿐
Buddha Baby n'a qu'un seul chef : Sniper.
내게 포함된 그대는 누구냐? 배치기의 탁탁입니다.
Qui es-tu parmi nous ? C'est Taktak de Batchi.
내가 이끄는 대원이 누구야? Buddha Baby 입니다.
Qui sont mes troupes ? C'est Buddha Baby.
힙합의 대안은 누가 제안해? 스나이퍼 당신 입니다.
Qui propose une alternative au hip-hop ? C'est toi, Sniper.
붓다베이비의 대가리는 스나이퍼즈 한명뿐
Buddha Baby n'a qu'un seul chef : Sniper.
MC Sniper>
MC Sniper>
전쟁과 디스는 별개의 문제 내가 묻겠다 리얼에 대해
La guerre et le dissing sont deux choses différentes, je vais te poser une question sur le réel.
살아있는 자들의 목소리 내가 내뱉는 의식의 소재
La voix de ceux qui vivent, le sujet de ma conscience que je crache.
명분을 잃은 MC는 하늘을 잃은 정승같아
Un MC qui a perdu sa cause ressemble à un ministre qui a perdu le ciel.
내가 생각한 MC의 조건을 거침없이 토해라
Raconte-moi sans détour les qualités d'un MC que j'imagine.
MC라면 종이와 팬을 항상 지니고 다니며
Un MC doit toujours avoir du papier et un stylo sur lui.
MC라면 디제이의 충언을 항상 귀담아 들으며
Un MC doit toujours prêter attention aux conseils du DJ.
MC라면 거리의 미술을 항상 마음에 그리며
Un MC doit toujours avoir l'art de la rue dans son cœur.
MC라면 언더그라운드에 존경을 표할 것이다
Un MC doit toujours montrer son respect pour l'underground.
MC라면 거리의 언어를 책으로 여길 것이며
Un MC doit considérer le langage de la rue comme un livre.
MC라면 춤추는 이들을 무대로 부를 것이며
Un MC doit inviter les danseurs sur scène.
MC라면 형제의 상처를 것으로 여길 것이며
Un MC doit considérer les blessures de ses frères comme les siennes.
MC라면 무대에 올라 무대에서 죽을 것이다
Un MC doit monter sur scène et mourir sur scène.
고향을 떠나온 나의 마음은 언더그라운드
Mon cœur, parti de chez moi, est dans l'underground.
나의 정신과 육신의 존경은 언더그라운드
Mon esprit et mon corps se respectent, c'est l'underground.
내게 포함된 그대는 누구냐? 배치기의 탁탁입니다.
Qui es-tu parmi nous ? C'est Taktak de Batchi.
내가 이끄는 대원이 누구야? Buddha Baby 입니다.
Qui sont mes troupes ? C'est Buddha Baby.
힙합의 대안은 누가 제안해? 스나이퍼 당신 입니다.
Qui propose une alternative au hip-hop ? C'est toi, Sniper.
붓다베이비의 대가리는 스나이퍼즈 한명뿐
Buddha Baby n'a qu'un seul chef : Sniper.






Attention! Feel free to leave feedback.