MF DOOM - Coltsfoot Leaf - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MF DOOM - Coltsfoot Leaf




Coltsfoot Leaf
Coltsfoot Leaf
Indefinitely, concieved in LKC,
Indéfiniment, conçu à LKC,
See Archangel in Infinities, white T reeking of Hennessy,
Voir l'Archange dans les Infinités, le T-shirt blanc empestant l'Hennessy,
Brought back memories, father locked north up,
Ramené des souvenirs, père enfermé au nord,
Mom′s snort up her crack remedy,
La mère renifle son crack remède,
Lack remedies be just what I did,
Le manque de remèdes est exactement ce que j'ai fait,
No school, no cool
Pas d'école, pas cool
No fool, but fuck politics,
Pas fou, mais baise la politique,
Dead prez educated hit shit I lit the dollars with,
Mes collègues éduqués ont touché la merde avec laquelle j'ai allumé les dollars,
Hard Boiled, Chow Yum,
Hard Boiled, Chow Yum,
Fat boiled hard since six,
Gros bouilli dur depuis six ans,
Rather on a brick during class,
Plutôt sur une brique pendant les cours,
My ass'd never sit,
Mon cul ne s'est jamais assis,
And give a, fuck bout Hitler,
Et je m'en fous d'Hitler,
Caesar, Ask the teacher,
César, demande au professeur,
Why am I need of knowing this?
Pourquoi ai-je besoin de savoir ça ?
Cant you tell the judge hold my books,
Tu ne peux pas dire au juge de tenir mes livres,
And I′m the crook on his corner, bitch?
Et je suis le voyou à son coin, ma puce ?
"Rolling fats with Chronomats shining on my wrist?"
"Rouler des grosses avec des Chronomats qui brillent à mon poignet ?"
Til, I got caught up by all the law's of his,
Jusqu'à ce que je sois rattrapé par toutes les lois,
Incarcerated cause Tre's and stained papes and weight,
Incarcéré à cause de Tre et des kilos tachés,
Yeah, I was harboring,
Ouais, je cachais,
Got out to find out,
Je suis sorti pour découvrir,
Neighbour kids′d been fathered in,
Les enfants des voisins avaient été engendrés,
Water of repentance used for college of the selling,
L'eau de la repentance utilisée pour l'université de la vente,
Live from proudest felons marking lives with dots,
En direct des fiers criminels qui marquent des vies avec des points,
And popping off on em like melons,
Et en leur explosant le cerveau comme des melons,
Fuck that now, man I′m grown and shit,
Merde maintenant, mec je suis adulte,
Fuse Mic's like dynamite but never bomb
Fuse Mic comme de la dynamite mais jamais de bombe
This rap shit, I find credits in,
Ce rap de merde, j'y trouve des crédits,
Route blocked by hoes, past the prime elegance,
Route bloquée par des putes, passé l'élégance privilégiée,
Hobo′s with kids clothes trading them off for medicine,
Des clochards avec des vêtements d'enfants les échangent contre des médicaments,
One goal is all's endevour, man,
Un seul but est l'effort de tous, mec,
Alling is for weak,
Tous est pour les faibles,
Dragged rags through my hall′s ducking calls of the beast,
Traîné des chiffons dans mes couloirs en évitant les appels de la bête,
Got away, I'm clean and debt free,
Je me suis échappé, je suis propre et sans dettes,
I ball, ya best believe,
Je marque, tu peux me croire,
Box the socks off ya, Heavy Weight G stopper,
Enlève les chaussettes de toi, Heavy Weight G stopper,
But all bars and heavy beats,
Mais tous les barreaux et les rythmes lourds
Ain′t got me away from my scars and memories,
Ne m'ont pas éloigné de mes cicatrices et de mes souvenirs,
()
()





Writer(s): Thompson Daniel Dumile


Attention! Feel free to leave feedback.