Lyrics and translation Michèle Torr - Danger Liaison

Danger Liaison

1er couplet
Loin
De vos câlins
Je m'étourdis
Je brûle ma flame
Quand ce doux grain de peau
Me mord le dos
Il nourrit mon âme
Et dans ce ciel de lit
Il n'y a qu'une étoile
Qu'un esprit...
1er refrain
Danger Liaison
Amoureux poison
De vous, de la chose,
Abuser, je n'ose
Plaisir secret
Bal enflammé
Amour, impudeur
Mon cadeau douceur
Etonnez-moi...
2ème refrain
Danger Liaison
Volcan de passion
Si tout était dit
En moins d'une nuit
Dans nos ébats
Aucune loi
Je n'ai plus le temps
De perdre du temps
Etonnez-moi...
2ème couplet
Près
De vos baisers
Je vois l'aurore
Qui renaît encore
Et dans vos doux tourments
Je sens l'élan
Des jeux que j'adore
Et dans un grand final
Le temps d'un soupir,
Je ferme le bal
/ Deux refrains /
Et toujours je garderai c'est fou!
L'Amour de vous...
Oh Dieu protégez-moi, de cette folie-folie
Sans trêve, empêchez-moi de faire une folie-folie
Sans défense et sans raison
Esclave de ce danger... ma liaison...
Jayzki tm...

Опасная связь

1-й куплет
Вдали
От твоих объятий
Я теряю голову,
Сжигаю свой огонь.
Когда этот нежный кусочек кожи
Кусает мою спину,
Он питает мою душу.
И в этом небесном ложе
Есть только одна звезда,
Один дух...
1-й припев
Опасная связь,
Любовный яд.
От тебя, от этого чувства
Злоупотреблять, я не смею.
Тайное удовольствие,
Пылающий бал,
Любовь, бесстыдство,
Мой сладкий подарок.
Удиви меня...
2-й припев
Опасная связь,
Вулкан страсти.
Если бы все было сказано
Меньше, чем за ночь.
В наших утехах
Нет закона.
У меня больше нет времени
Терять время.
Удиви меня...
2-й куплет
Рядом
С твоими поцелуями
Я вижу рассвет,
Который возрождается снова.
И в твоих сладких муках
Я чувствую порыв
Игр, которые я обожаю.
И в грандиозном финале,
На время вздоха,
Я закрываю бал.
/ Два припева /
И я всегда буду хранить, это безумие!
Любовь к тебе...
О, Боже, защити меня от этого безумия-безумия.
Непрестанно, удержи меня от совершения безумия-безумия.
Беззащитная и без причины,
Раба этой опасной... моей связи...
Jayzki tm...