Lyrics and translation Michèle Torr - Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

Puisqu′il est des blessures
Qui ne peuvent se dire
Plutôt que de mentir
Il valait mieux partir

Pour te laisser le temps
D'essayer de grandir
Pour me laisser le temps
D"oublier de guérir

Lail is est des douleurs
Que le temps n′efface pas
Quelque qoit le jour, l'heure
Quelque soit l'endroit

Ne m′oublie pas,
Ne m′oublie pas,
Ne m'oublie pas

Dans cette chambre j′ai laissé un peu de moi pur toi
Et si tu sais chercher tu me retrouveras
Juste à coté du coeur, où les mots ne vont pas
Pour que t'ai plus jamais peur,
Pour que t′ai plus jamais froid

Mais il est des couleurs, des parfums, des sourires
Qui se planquent au fond du coeur
Poue n'en plus ressortit

Ne m′oublie pas,
Ne m'oublie pas,
Ne m'oublie pas

Et si tout nous sépare et si tout nous déchire
J′veux pas que notre histoire comme ça puisse finir

Il ne te fallait pas jouer à ce jeu avec moi
Maintenant faut s′aimer ou se faire mal,
C'est comme ça
C′est comme ça, mais

Ne m'oublie pas,
Ne m′oublie pas,
Ne m'oublie pas

Et s′il est des blessures qui ne peuvent s'écrire
Comment faire pour te dire
Comment si t'es pas là

Que ma vie sans toi se déchire
En silences, en petits bouts

L′amour ne peut mourir
Lorsque je pense à nous

Mais il est des douleurs
Que le temps n′efface pas

Quelque soit le jour, l'heure
Aussi loin que tu sois

Ne m′oublie pas,
Ne m'oublie pas

Moi j′t'oublie pas,
J′t'oublie pas

J't′aime

Не забывай меня

Бывают раны,
О которых не расскажешь,
Лучше, чем лгать,
Лучше было уйти.

Чтобы дать тебе время,
Попытаться повзрослеть,
Чтобы дать мне время,
Забыть о том, как исцелиться.

Бывает боль,
Которую время не стирает,
В любой день, в любой час,
В любом месте.

Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай меня.

В этой комнате я оставила частичку себя для тебя,
И если ты поищешь, ты меня найдешь,
Рядом с сердцем, куда не доходят слова,
Чтобы ты больше никогда не боялся,
Чтобы ты больше никогда не мерз.

Но бывают цвета, ароматы, улыбки,
Которые прячутся на дне сердца,
Чтобы больше не появляться.

Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай меня.

И если все нас разделяет, и если все нас разрывает,
Я не хочу, чтобы наша история так закончилась.

Не стоило тебе играть со мной в эту игру,
Теперь нужно любить или причинять боль,
Вот так.
Вот так, но...

Не забывай меня,
Не забывай меня,
Не забывай меня.

И если бывают раны, о которых нельзя написать,
Как мне сказать тебе,
Как, если тебя нет рядом,

Что моя жизнь без тебя разрывается,
В тишине, на мелкие кусочки.

Любовь не может умереть,
Когда я думаю о нас.

Но бывает боль,
Которую время не стирает.

В любой день, в любой час,
Как бы далеко ты ни был.

Не забывай меня,
Не забывай меня.

Я тебя не забуду,
Я тебя не забуду.

Я люблю тебя.