Lyrics and translation MINTTT - Favorite Item

Favorite Item

I felt sick
Afraid of the wake up call
Will I be your burden
To drive my guilt further?

Old mistakes are crawling
To celebrate unending nonsense

The same words, the same critique, a house of cards rebuilt

Worn-out traces of war-torn places,
To be revaged by violent faces
A dilemma: do I keep the dust and rubble
For reminder or for control?

There's a way to confine now
All the details from this grime life of yours
You left by the easiest door
No one would say a thing and
Holding my hand you thought
Memories don't count for the dead
For sure

Любимая вещь

Мне было плохо,
Я боялась звонка будильника.
Стану ли я твоим бременем,
Чтобы загнать мою вину ещё глубже?

Старые ошибки всплывают,
Чтобы отпраздновать бесконечный абсурд.

Те же слова, та же критика, заново построенный карточный домик.

Истертые следы истерзанных войной мест,
Растерзанные жестокими лицами.
Дилемма: оставить ли мне пыль и обломки
Для напоминания или для контроля?

Есть способ ограничить сейчас
Все детали твоей грязной жизни.
Ты ушёл через самую лёгкую дверь,
Никто бы и слова не сказал.
Держа меня за руку, ты думал,
Что воспоминания не имеют значения для мертвых.
Конечно.