MISKA - Going Insane - translation of the lyrics into German

Going Insane - MISKAtranslation in German




Going Insane
Verrückt werden
(You're doing it again, aren't you? You're doing it again, I can fucking see it in your eyes
(Du machst es schon wieder, nicht wahr? Du machst es schon wieder, ich kann es verdammt nochmal in deinen Augen sehen
Don't fucking lie to me. Don't fucking lie to me!)
Lüg mich verdammt nochmal nicht an! Lüg mich verdammt nochmal nicht an!)
They're telling me you called my phone, but I didn't really answer
Sie sagen mir, du hättest mein Handy angerufen, aber ich bin nicht wirklich rangegangen
Honestly, I think I'm really focused on my cash now
Ehrlich gesagt, ich glaube, ich konzentriere mich jetzt echt auf mein Geld
All my friends around me really tired kinda lash now
Alle meine Freunde um mich herum sind echt müde, rasten jetzt irgendwie aus
Everybody always swiping, you should watch your stacks now
Alle sind immer am Swipen, du solltest jetzt auf deine Stapel aufpassen
I be driving round, roof set down round your city
Ich fahre herum, Dach unten, durch deine Stadt
And I tell you I moved on but now you really miss me
Und ich sage dir, ich bin darüber hinweg, aber jetzt vermisst du mich wirklich
Telling you you can call me up at any minute
Sage dir, du kannst mich jederzeit anrufen
But I think I might be gone by the time you finish
Aber ich glaube, ich könnte weg sein, bis du fertig bist
Yeah, yeah, yeah, I'm really so devoted
Yeah, yeah, yeah, ich bin wirklich so ergeben
Yeah, yeah, yeah, I left you unresponded
Yeah, yeah, yeah, ich habe dir nicht geantwortet
Yeah, yeah, I get you got it going on
Yeah, yeah, ich verstehe, dass bei dir was läuft
But when it's your time to talk, don't you get my name involved in
Aber wenn du dran bist zu reden, zieh meinen Namen da nicht mit rein
All this bullshit from the past, it's really pissing me off
Dieser ganze Bullshit aus der Vergangenheit, er pisst mich echt an
Just because I did it then I do it now, come check in my socks
Nur weil ich es damals getan habe, tue ich es jetzt auch, komm und durchsuch meine Socken
My water clean, ain't no reason to check for rocks
Mein Wasser ist sauber, kein Grund, nach Steinen zu suchen
My door's shut, nobody home, but I hear 4 knocks
Meine Tür ist zu, niemand zuhause, aber ich höre 4 Klopfer
(Do you hear them sing?la dada da)
(Hörst du sie singen? La da da da)
(Did you hear that? Did you fucking hear that?
(Hast du das gehört? Hast du das verdammt nochmal gehört?
Bro I fucking swear somebody just knocked at my fucking door bro wtf?)
Bro, ich schwöre verdammt nochmal, jemand hat gerade an meine verdammte Tür geklopft, Bro, wtf?)
Write a text, but I got some false sense in it
Schreibe eine Nachricht, aber da ist ein trügerisches Gefühl drin
Yeah my life's like a textbook cuz I'm in it
Yeah, mein Leben ist wie ein Lehrbuch, weil ich drin stecke
Hold my breath cuz I feel them touching on me
Halte meinen Atem an, denn ich fühle, wie sie mich berühren
Write a text, but I got some false sense in it
Schreibe eine Nachricht, aber da ist ein trügerisches Gefühl drin
Yeah my life's like a textbook cuz I'm in it
Yeah, mein Leben ist wie ein Lehrbuch, weil ich drin stecke
Hold my breath but I feel them touching on me
Halte meinen Atem an, aber ich fühle, wie sie mich berühren
I get your reasons to check and take a test
Ich verstehe deine Gründe zu prüfen und einen Test zu machen
But it's been a couple seasons and I'm still fucking depressed
Aber es sind ein paar Saisons vergangen und ich bin immer noch verdammt deprimiert
Come and check for pills and lean and you keep act like I'm possessed
Komm und suche nach Pillen und Lean und du tust weiter so, als wäre ich besessen
But I think I'm only dreaming and you act so damn obsessed
Aber ich glaube, ich träume nur und du benimmst dich so verdammt besessen
Look, I swear I've been cleaning up the mess I made
Schau, ich schwöre, ich habe das Chaos aufgeräumt, das ich angerichtet habe
But with all your questions, it's just better more the less I say
Aber bei all deinen Fragen ist es einfach besser, je weniger ich sage
I'm awake, but you don't see me acting out these days
Ich bin wach, aber du siehst mich in letzter Zeit nicht ausrasten
I can handle all the feelings yeah you bet I found my ways
Ich kann mit all den Gefühlen umgehen, yeah, du kannst wetten, ich habe meine Wege gefunden
Do you hear them sing? la da da da
Hörst du sie singen? La da da da
(No? No, I don't fucking hear anyone
(Nein? Nein, ich höre verdammt nochmal niemanden
There's nobody there, bro
Da ist niemand, Bro
It's literally just you and me. Nobody else)
Es sind buchstäblich nur du und ich. Niemand sonst.)
Write a text, but I got some false sense in it
Schreibe eine Nachricht, aber da ist ein trügerisches Gefühl drin
Yeah my life's like a textbook cuz I'm in it
Yeah, mein Leben ist wie ein Lehrbuch, weil ich drin stecke
Hold my breath cuz I feel them touching on me
Halte meinen Atem an, denn ich fühle, wie sie mich berühren
Write a text, but I got some false sense in it
Schreibe eine Nachricht, aber da ist ein trügerisches Gefühl drin
Yeah my life's like a textbook cuz I'm in it
Yeah, mein Leben ist wie ein Lehrbuch, weil ich drin stecke
Hold my breath but I feel them touching on me
Halte meinen Atem an, aber ich fühle, wie sie mich berühren
Yeah, right, I gotta admit
Yeah, stimmt, ich muss zugeben
All these people that I talk to might not even exist
All diese Leute, mit denen ich rede, existieren vielleicht gar nicht
All the wounds that I've been seeing might not even be slit
All die Wunden, die ich sehe, sind vielleicht gar nicht aufgeschlitzt
But I think there's someone bigger really playing these tricks
Aber ich glaube, da ist jemand Größeres, der wirklich diese Streiche spielt
Yeah, I think there's someone bigger that keep writing these hits
Yeah, ich glaube, da ist jemand Größeres, der diese Hits schreibt
And I think I gotta let them cause I'm learning from this
Und ich glaube, ich muss sie lassen, denn ich lerne daraus
Yeah, I think this is a thing that I need to commit to
Yeah, ich glaube, das ist eine Sache, auf die ich mich einlassen muss
Cause I'm running out of places I can vent to
Denn mir gehen die Orte aus, bei denen ich Luft ablassen kann
(Damn, bro. Fuck
(Verdammt, Bro. Fuck
That's deep tho
Das ist aber tiefgründig
I gotta finish my fucking cake first.And then imma talk.
Ich muss erst meinen verdammten Kuchen aufessen. Und dann rede ich.
Alright.)
Okay.)





Writer(s): Julia Schicht

MISKA - WHO AM I
Album
WHO AM I
date of release
05-01-2024



Attention! Feel free to leave feedback.