Lyrics and translation Mot - 날개

날개

우린 떨어질 것을 알면서도
더 높은 곳으로만 날았지
처음 보는 세상은 너무 아름답고 슬펐지
우린 부서질 것을 알면서도
더 높은 곳으로만 날았지
함께 보낸 날들은 너무 행복해서 슬펐지
우린 차가운 바람에 아픈 날개를 서로 숨기고
약속도 다짐도 없이 시간이 멈추기만 바랬어
우린 부서질 것을 알면서도
더 높은 곳으로만 날았지
함께 보낸 날들은 너무 행복해서 슬펐지
우린 서툰 날갯짓에 지친 어깨를 서로 기대고
깨지 않는 꿈 속에서 영원히 꿈꾸기만 바랬어
우린 떨어질 것을 알면서도
더 높은 곳으로만 날았지
처음 보는 세상은 너무 아름답고 슬펐지

Ailes

On savait que nous allions tomber,
mais on a continué à voler vers des sommets plus élevés.
Le monde que l’on découvrait était à la fois magnifique et triste.
On savait que nous allions nous briser,
mais on a continué à voler vers des sommets plus élevés.
Les jours que nous avons passés ensemble étaient tellement heureux qu’ils étaient tristes.
On cachait nos ailes blessées par le vent froid l’une à l’autre,
et on souhaitait juste que le temps s’arrête, sans promesses ni engagements.
On savait que nous allions nous briser,
mais on a continué à voler vers des sommets plus élevés.
Les jours que nous avons passés ensemble étaient tellement heureux qu’ils étaient tristes.
On s’appuyait l’un sur l’autre, épuisés par nos battements d’ailes maladroits,
et on souhaitait juste continuer à rêver éternellement dans un rêve incassable.
On savait que nous allions tomber,
mais on a continué à voler vers des sommets plus élevés.
Le monde que l’on découvrait était à la fois magnifique et triste.