Lyrics and translation Mot - 다섯개의 자루

다섯개의 자루

나는 나의 파랗던 날들을 다섯개의 자루에 나누어 담았다
자루들은 크고 무거웠다
난 믿을 수 있는 친구들을 불러 차의 트렁크에 자루를 실었다
자루들에선 잘 설명할 수 없는 익숙한 냄새가 났고
그것이 우리를 조심스럽게, 혹은 경건하게 했다
그러나 눈물을 참는 식으로 아무도 입을 열진 않았다
차로 두 시간을 달려 도착한 어두운 강가에서 m 정도의 간격으로
네 개의 자루를 물속에 버리고, 하나는 근처의 숲에 묻었다
숲에 묻는 것에 대해선 이견이 있었다
누군가 내게 흔들리는 거냐고 물었지만
다그치는 투는 아니었다
난 작게 끄덕였다
그러나 모두 나를 이해했다
단호함의 뒷 면이 얼마나 쓸쓸한 모양인지 우리는 잘 알고 있었다
모든 것이 끝나가자, 끝나가는 모든 것들
특유의 느슨함이 대기 중에 스며 나왔다
그러나 무엇이든 곧 우리를 다시 조여 올 것이다

Пять мешков

Я разложил свои голубые дни по пяти мешкам, милая.
Мешки были большими и тяжёлыми.
Я позвал надёжных друзей, и мы погрузили мешки в багажник машины.
От мешков исходил знакомый, трудноописуемый запах.
Он заставлял нас быть осторожными, даже благоговейными.
Но никто не проронил ни слова, сдерживая слёзы.
Через два часа езды мы добрались до тёмной реки. С интервалом в несколько метров
мы бросили четыре мешка в воду, а один закопали в лесу неподалёку.
Насчёт закапывания в лесу возникли разногласия.
Кто-то спросил, не дрогнул ли я.
Но это не был упрёк.
Я слегка кивнул.
Но все меня поняли.
Мы хорошо знали, как одинока обратная сторона решимости.
Когда всё подходило к концу, от всего, что завершалось,
исходила особая расслабленность, разливаясь в воздухе.
Но что-то вскоре снова нас стеснит.