Lyrics and translation Mot - 현기증

현기증

가만히 흘러가는 시간을 물끄러미 세어보고 있어요
눈처럼 두껍게 쌓였던 잠 속에서
전화벨 소리를 들었죠
난 눈을 떴지만
여전히 어두운 방안에 전화벨 소리는 그쳤죠
난 불을 켜고 일어나 앉아요
시계소리가 방안에 울리죠
그 전화벨은 다시 울릴까요
시계바늘만 바라보죠
난 차가운 맥주를 가져왔죠
난 한 모금을 마신 채 들고만 있죠
어떤 기억들은 돌아오지도 않고 지나가지도 않고
밤이 가득한 방안을 이렇게 꿈처럼 흘러요
내 곁에 왜 당신이 없나요
내 곁에 어떻게 당신이 없는 건가요
난 즐거운 노래를 불러보죠
내 목소리가 어쩐지 멀어요
문득 떠오른 생각에 나는 입을 다물죠
슬픈 침묵이 남아요
수화길 들어보다 깨달아요
며칠 전 전화선을 빼어두었죠
난 일부러 소리 내어 웃어보려 했지만
슬프게 들리고 말아요
난 눈을 감지만
여전히 어지러운 맘에 그대 목소릴 들어요

Verttiges

Je compte le temps qui s'écoule doucement, le regardant fixement.
Dans le sommeil épais comme la neige
J'ai entendu la sonnerie du téléphone
J'ai ouvert les yeux mais
La sonnerie du téléphone s'est arrêtée dans la pièce toujours sombre
J'allume la lumière et m'assois
L'horloge sonne dans la pièce
Cette sonnerie va-t-elle retentir à nouveau
Je ne regarde que les aiguilles de l'horloge
J'ai apporté une bière fraîche
Je la tiens en buvant une gorgée
Certains souvenirs ne reviennent pas et ne passent pas
La nuit emplit la pièce, coule comme un rêve
Pourquoi n'es-tu pas là à mes côtés, mon amour
Comment se fait-il que tu ne sois pas là à mes côtés
Je vais essayer de chanter une chanson joyeuse
Ma voix est si lointaine
Une pensée soudaine me traverse l'esprit et je ferme la bouche
Un triste silence demeure
En regardant le fil du téléphone, je comprends
Le fil du téléphone a été débranché il y a quelques jours
J'ai essayé de rire bruyamment volontairement
Mais cela semble si triste
Je ferme les yeux mais
Mon cœur est toujours confus, j'entends ta voix