Lyrics and translation Misshmusic - Hol Van

Hol Van

Hogyha felnézek égre, nem ragyog nap
A világ nem olyan mint régen
A beteg embereket nézem
És rájövök, ha benne vagy, szart sem ér a pénzed

Lassan lehűl az este
Mint egy halott ember teste
Útnak indulnak a könnyek, hidd el testvér
Ettől lesz neked is könnyebb

Mindig lásd meg a szépet
Mosolyogj a világra, MIKÖZBEN SZANASZÉT TÉPNEK
Mindig csak az érdek
De a zenének élek, és a zenémből élek én is

Az emberek szerint én csak lopom a napot, mert
Nem vagyok segéd munkás, inkább tele írom a lapot
Nem leszek realista, ami neked lehetetlen
Barátom arra én mindent feltettem

Volt hogy elmostak a könnyek, sírtam
De csak azért történt meg, mert valakiben igazán meg bíztam
Az ember felejt, az élet egyre szarabb
De nem felejtesz el mindent, mert benned marad még egy darab

Úgy érzed nehéz,
Ragad rám mint a penész, a baj az ablakon benéz
Mint egy hívatlan vendég
Elviselem hogy itt vagy,
De most már jobb lenne ha mennél soha nem egyedül
Minden hitetlen, bajban az istenhez menekül
Úgy mint én, össze teszem a kezem
És imádkozok, hogy ne veszítsem el még az eszem

Mond meg hol van
Az idő kérlek mond hol van
Hol van, az aki voltam
" Hol van az az ég hol van nap
Hol vagyok Én????

Elég a pénz a kezem között
Egy érzelmi rabszolga voltam, mert megkötözött
A lány, aki velem élt, már elköltözött,
Már nincs velem, sokat megéltünk, de elengedem

Az egészségem nulla, többet nem lesz
Töménytelen szesz, csak a diéta meg stressz
Csapkolódok, mint egy hal a parton,
Cigivel a számban egyedül a keresztem tartom

Sokan úgy élnek, hogy nincsen tovább
Sokan, nem hagyják el a szobát, Mindig mástól várják a csodát
Az idő mindenkit, meg alakít
Az isten segít, de előbb mutass te is valamit

Mint könnycsepp a folyóba, folyó a tengerbe
A nevem terjed, soha ne engedj el
Jegyezd meg MR.MISSH voltam
A zeném az éltet, mert a szívemből szóltam

Mond (meg) hol van,
Az idő kérlek mond hol van,
Hol van, az aki voltam,
" Hol van az az ég hol van nap
Hol vagyok Én????

Où est-ce?

Si je lève les yeux vers le ciel, le soleil ne brille pas
Le monde n'est pas comme avant
Je regarde les malades
Et je réalise que si tu es dedans, ton argent ne sert à rien

Le soir se refroidit lentement
Comme le corps d'un mort
Les larmes partent, crois-moi, mon frère
Cela te rendra aussi plus facile

Vois toujours la beauté
Souris au monde, ALORS QU'IL TE DÉCHIRE
Toujours juste l'intérêt
Mais je vis de la musique, et je vis aussi de ma musique

Les gens disent que je ne fais que voler le soleil, parce que
Je ne suis pas un ouvrier auxiliaire, je préfère remplir la page
Je ne serai pas réaliste, ce qui est impossible pour toi
Mon ami, j'ai tout misé là-dessus

Il est arrivé que les larmes me lavèrent, je pleurai
Mais cela n'est arrivé que parce que j'ai vraiment fait confiance à quelqu'un
L'homme oublie, la vie devient de plus en plus merdique
Mais tu ne peux pas tout oublier, car il reste un morceau en toi

Tu sens que c'est lourd,
Cela me colle comme de la moisissure, le mal regarde par la fenêtre
Comme un invité non invité
Je supporte que tu sois là,
Mais maintenant il vaudrait mieux que tu partes, jamais seul
Tous les incroyants, en difficulté, se tournent vers Dieu
Comme moi, je mets mes mains ensemble
Et je prie pour ne pas perdre la tête

Dis-moi où il est
Le temps s'il te plaît, dis-moi où il est
Où est-ce, celui que j'étais
" Où est-ce ce ciel où est-ce le soleil
Où suis-je Én????

Assez d'argent entre mes mains
J'étais un esclave émotionnel, parce qu'il m'a lié
La fille qui vivait avec moi a déménagé,
Elle n'est plus avec moi, nous avons beaucoup vécu, mais je la laisse partir

Ma santé est nulle, il n'y en aura plus
Beaucoup d'alcool, juste le régime et le stress
Je me débat comme un poisson sur le rivage,
Une cigarette à la bouche, je porte seul ma croix

Beaucoup vivent comme s'il n'y avait plus rien
Beaucoup, ne quittent pas la pièce, Attendent toujours le miracle des autres
Le temps façonne tout le monde
Dieu aide, mais montre d'abord quelque chose toi aussi

Comme une larme dans la rivière, une rivière dans la mer
Mon nom se répand, ne me laisse jamais partir
Rappelle-toi que j'étais MR.MISSH
Ma musique m'anime, parce que je parle de mon cœur

Dis (moi) où il est,
Le temps s'il te plaît, dis-moi où il est,
Où est-ce, celui que j'étais,
" Où est-ce ce ciel où est-ce le soleil
Où suis-je Én????