Lyrics and translation MV Bill - Dizem Que Sou Louco

Dizem Que Sou Louco

Dizem Que Sou Louco
Dizem que sou louco
Ratata pipoco
Meu sistema é outro
Bem solto não morto
A vida perigosa vivida de perto
Destacado do errado e fechado com o certo
Caminhando com Deus por isso eu sigo na fé
Se não é mais um mané pode vim que já é
Na fé, filho de Cristina Pereira Barbosa

Que fica orgulhosa
Quando vê o filho dela
Falando sobre a favela que ela me criou
Incompreendido confundido com bandido
Meu Deus que perigo
Inimigo da burguesia
Que vicia o pobre se sentir um bosta
Com a pistola nas costas
Liberdade presa na grade
Saudade quem sabe sabe mora
Na favela e não da mole
Mastiga, mas não engole
No corre corre quem desce quem sobe que sobe quem desce quem foge

Do Pit Bull que late, mas não morde
Eles dizem que sou louco
A guerra é grande que o vicio ainda é pouco
Vai vendo
Desenrolo o que tiver que resolver
Ponho em prática a tática que aprendi para viver
Nego que xingar quer me sufocar
Que me massacrar que me abafar
Vou caminhando no tempo
Sem lenço sem documento
Marrento nojento formoso
Caminhando contra o vento
Impressão de playboy de momento
Quem fica pra trás eu lamento
Vai chorar, se a tela não se posicionar
Nar, a chapa vai esquentar
Tar, se desesperar
Rar, meu caminho
É composto por espinho
Que envenena o ninho
E deixa a vida em desalinho
Tem que ser forte contar com a sorte
Pra não bater de frente e levar um corte
Sou louco sou preto maluco
Revelado mal encarado
Venerado amado e odiado
(E acho que eu não morro não)

Eu sou produto do Gueto
Cara pintada de preto
Moral no morro é respeito
Nenhum preto é suspeito
Me pré-julgar não aceito
X-9 não tem conceito
Caminho difícil é estreito
Foi sem sucesso no peito
Vai vendo
Alguma coisa está fora da hora
Duvida de nós enquanto, podem
Mandam matar depois fogem
Não confio em ninguém nem em mim
O mensageiro da mentira
Que maldade te inspira
Por isso pega o bico e atira e mata
Deixa jogado na vala
Homem canalha na vala
E a sessão da tarde outra vez se repete
Meu povo marionete
A tudo se submete
Sem ter acesso a internet
O deputado promete
E mete mete no povo
No povo mete me remete
Ao mundo cruel
Sem passagem para o céu
Enxergado como réu
Guerriando bem ao léu

A munição não acaba recuar que nada
Não vou dar minha cara pro senhor da tapa
Um bandido contra lá corrupcion
Armado com los hermanos, para revolucion
Decendente Africano, com sangue Brasileiro
Vigilado e criticado como grane riguero
É fácil me repudiar me difamar e desabar
O mundo inteiro contra mim
Por eu ter um gosto assim
Não gostar de quem não gosta de mim

They Say I'm Crazy

They Say I'm Crazy
They say I'm crazy
Ratata pipoco (onomatopoeia for gunfire)
My system is different
Loose, not dead
The dangerous life lived up close
Detached from the wrong and aligned with the right
Walking with God, that's why I keep the faith
If you're not another fool, come on, it's already on
In faith, son of Cristina Pereira Barbosa

Who is proud
When she sees her son
Talking about the favela where she raised me
Misunderstood, confused with a criminal
My God, what a danger
Enemy of the bourgeoisie
Who addict the poor to feeling like shit
With the gun to their backs
Freedom trapped in the bars
Longing, those who know, know it lives
In the favela and doesn't slip
Chews, but doesn't swallow
In the hustle and bustle, who goes down, who goes up, who goes up, who goes down, who runs

From the Pit Bull that barks, but doesn't bite
They say I'm crazy
The war is so big that the addiction is still small
You'll see
I'll handle whatever needs to be resolved
I put into practice the tactic I learned to survive
Dude who wants to curse, suffocate me
To massacre me, to silence me
I walk through time
Without a handkerchief, without a document
Arrogant, disgusting, beautiful
Walking against the wind
Impression of a playboy of the moment
Those who stay behind, I lament
You'll cry if the screen doesn't position itself
Nar, the situation will heat up
Tar, if you despair
Rar, my path
Is composed of thorns
That poison the nest
And leaves life in disarray
You have to be strong, count on luck
So as not to face head-on and take a cut
I'm crazy, I'm black, I'm nuts
Revealed, frowned upon
Revered, loved and hated
(And I don't think I'm gonna die)

I am a product of the Ghetto
Black painted face
Morality on the hill is respect
No black man is a suspect
I don't accept being pre-judged
X-9 (snitches) have no concept
The difficult path is narrow
It was without success in the chest
You'll see
Something is out of time
Doubt us while you can
They order killings, then they run away
I don't trust anyone, not even myself
The messenger of lies
What evil inspires you
That's why he takes the gun and shoots and kills
Leaves them thrown in the ditch
Scoundrel man in the ditch
And the afternoon session repeats itself once again
My puppet people
Submits to everything
Without access to the internet
The deputy promises
And puts, puts on the people
On the people puts, sends me
To the cruel world
Without a ticket to heaven
Seen as a defendant
Fighting well at random

The ammo doesn't run out, retreat nothing
I won't show my face to the slap lord
A bandit against corruption
Armed with los hermanos, for revolution
African descendant, with Brazilian blood
Watched and criticized like a big shot
It's easy to repudiate me, defame me and collapse
The whole world against me
Because I have a taste like that
Not liking who doesn't like me