Lyrics and translation MV Bill - Emivi

Emivi

E ai choque, MV Bill está em casa
MV
Liberdade, respeito, lealdade, justiça e união
Vai na fé!

O pesadelo da elite tá de volta, não morri
No caminho verminoso só Deus sabe o que senti
Falo do que eu sei
Digo o que eu li
Mantendo a coerência não me exponho ao que eu não vi

Quando a chapa esquentou
Você notou que eu não corri
Anunciaram seu veneno na TV mas não bebi
Diferente do preto que não quer se assumir
A esse tipo de lavagem cerebral sobrevivi

No meio de uma guerra
Foi onde eu nasci
O berço da exclusão foi onde eu cresci
Não me intimidei, foi preciso resistir
Faço parte do quilombo comandado por Zumbi

De lá pra cá ou daqui pra li
Enquanto você chora quem controla o poder sorri
Vou guerrear pra não deixar me destruir
É por essas e por outras que eu sou MV!

Faça um despacho pra mim
Depois faça uma oração pra mim, MV!
Chame um camburão pra mim
Depois chame uma ambulância pra mim, MV!
Mande um sorriso pra mim
Depois você chore por mim, MV!
Bata muita palma pra mim
Depois mande muita vaia pra mim

Frustrações no passado eu senti
Investigações no presente eu sofri
E descobri que na pista é cada um por si
É preciso ter contesto para não cair

O meu orgulho e meu respeito eu não achei por ai
Pra deixar filhinho de papai me inibir
Nem rir quando for avaliar o meu QI
Vai ver que tenho veneno pra jogar e ele engolir

Chega ai se quiser conferir
Vai descobrir que na escada africana um degrau eu subi
Submissão eu vi, vacilação ouvi
Deu destaque no jornal não sei se mereci

A minha fé não deixou diminuir
Meu interesse de lutar e melhorar pra quem vive aqui
Tenho uma grande missão para cumprir
É por essas e por outras que eu sou MV!

Tenha muito ódio de mim
Depois tenha amor por mim, MV!
Fale coisa boa de mim
Depois fale mal de mim, MV!
Peça liberdade pra mim
Depois peça uma cadeia pra mim, MV!
Mande uma africana pra mim
Depois mande uma nazista pra mim

Nas favelas da vida eu aprendi
Que pra ser palhaço de ninguém eu não nasci
Pensamentos negativos com coragem defendi
Não me submeti, não cedi, não morri, não me omiti

Ensinamento da minha mãe assimilei
Ser humilde e não humilhado nunca mais esquecerei
Com a proteção no caminho que eu vou seguir
Mensageiro da verdade sem deixar me sucumbir

Odiado e amado pelo que eu promovi
Mais respeito pelo o povo da favela eu exigi
As mentiras dos livros de escola eu descobri
É por essas e por outras que eu sou MV!

Mande um sorriso pra mim
Depois você chore por mim, MV!
Bata muita palma pra mim
Depois mande vaia pra mim, MV!
Peça liberdade pra mim
Depois peça uma cadeia pra mim, MV!
Mande uma africana pra mim
Depois mande uma nazista pra mim, MV!

Эмиви

Эй, шок, MV Bill дома
MV
Свобода, уважение, верность, справедливость и единство
Верь!

Кошмар элиты вернулся, я не умер
На гнилом пути только Бог знает, что я чувствовал
Говорю то, что знаю
Рассказываю то, что читал
Сохраняя последовательность, я не говорю о том, чего не видел

Когда ситуация накалилась
Ты заметила, что я не убежал
Они рекламировали свой яд по телевизору, но я его не пил
В отличие от черного, который не хочет признавать себя
Я пережил эту промывку мозгов

В разгар войны
Я родился
Колыбель отчуждения - место, где я вырос
Я не испугался, мне пришлось сопротивляться
Я часть киломбо, которым командовал Зумби

Оттуда сюда или отсюда туда
Пока ты плачешь, тот, кто контролирует власть, улыбается
Я буду бороться, чтобы не дать себя уничтожить
Именно поэтому я MV!

Сделай для меня подношение
Потом помолись за меня, MV!
Вызови для меня полицейских
Потом вызови для меня скорую, MV!
Подари мне улыбку
Потом поплачь обо мне, MV!
Похлопай мне
Потом освистай меня

В прошлом я испытывал разочарования
В настоящем я страдал от расследований
И обнаружил, что на трассе каждый сам за себя
Нужно иметь контекст, чтобы не упасть

Свою гордость и уважение я не нашел где-то там
Чтобы позволить какому-то мажору меня запугать
Или смеяться, когда он будет оценивать мой IQ
Он увидит, что у меня есть яд, чтобы бросить, и он его проглотит

Подходи, если хочешь убедиться
Ты обнаружишь, что по африканской лестнице я поднялся на одну ступеньку
Я видел покорность, слышал колебания
Выделили в газете, не знаю, заслужил ли я это

Моя вера не позволила мне пасть духом
Мой интерес к борьбе и улучшению жизни тех, кто живет здесь
У меня есть важная миссия
Именно поэтому я MV!

Ненавидь меня
Потом люби меня, MV!
Говори обо мне хорошее
Потом говори обо мне плохое, MV!
Проси для меня свободы
Потом проси для меня тюрьмы, MV!
Пошли мне африканку
Потом пошли мне нацистку

В трущобах жизни я научился
Что я не родился, чтобы быть чьим-то шутом
Свои негативные мысли я смело отстаивал
Я не покорился, не уступил, не умер, не промолчал

Уроки моей матери я усвоил
Быть скромным и не быть униженным я никогда не забуду
С защитой на пути, по которому я иду
Посланник истины, не дающий себя сломить

Ненавидимый и любимый за то, что я сделал
Я требовал большего уважения к жителям трущоб
Я раскрыл ложь школьных учебников
Именно поэтому я MV!

Подари мне улыбку
Потом поплачь обо мне, MV!
Похлопай мне
Потом освистай меня, MV!
Проси для меня свободы
Потом проси для меня тюрьмы, MV!
Пошли мне африканку
Потом пошли мне нацистку, MV!