Lyrics and translation MV Bill - Liberte-se

Liberte-se

E então me desespero
Enquanto eu fugo depressa, a vida passa
E a sombra da fumaça me faz adormecer

Acorda, levanta
Ficar se lamentando no quarto não adianta
Aqui temos a planta
Não precisa carta branca
Quem espera não alcança
Cansa de esperar
Vai ficando pra trás
E vendo a fila andar
Tem que ser ligeiro pra não sucumbir
Encarar a vida para não cair
Valorize a força do seu Pedigree (é sem tempo pra chorar)

Tem que ter suor para conquistar
Enquanto você fuma
A vida passa, e a sombra da fumaça
Te faz adormecer
Vitória só a quem fizer por merecer (acredite em você)

Mas tem que ter atitude
Deixar de ver novela que faz mal para a saúde
Sei que você pode muito mais como virtude
Mude, que o relógio não para
É só você na batalha
Sem jogar a toalha

Atenda o chamado se apresente que você foi convocado
Seja fugitivo da prisão sem muro (muro)
De olhos abertos para não dar tiro no escuro (escuro)
Correndo atrás para chegar na frente
A vida em jogo e você é mais um concorrente
Ciente que se tirar lição da dor
Combustível inteligente para se tornar vencedor

Então liberte-se, para vida se liberte
Pegue o que tiver errado e acerte
Para a vida se liberte
Então liberte-se, para vida se liberte
Pegue o que tiver errado e acerte
Para a vida se liberte

O relógio continua trabalhando
Porque o nosso tempo tá passando
Se não plantou não terá o que colher
Será um a menos sem ter o que escolher
Ainda dá tempo de buscar conhecimento
Na literatura que te traz o crescimento
O estudo é escudo, é tudo
Sem ele é como se você ficasse mudo (invisível)

Assim o mundo te espera
Se não buscar o seu espaço, pro espaço já era
Tem que ser bom construir alternativa
Pra manter no peito a chama sempre viva (então viva)

Então viva, seja você mesmo o mestre da sua cabeça
Bote a cara para que o mundo não te esqueça (apareça)
Não deixa o desespero te pegar
Quando estiver no ringue você terá que lutar

É uma disputa, você tá na próxima luta
Defenda sua honra e sua conduta
Guerreiro, guerreira, não marca bobeira
Tá firme na luta, comendo pela beira

A vida é uma doideira que não se move
Os tempos atuais não estou para brincadeira
A ideia de primeira se a regra não te favorece
Seja exceção na vida verdadeira

Então liberte-se, para vida se liberte
Pegue o que tiver errado e acerte
Para a vida se liberte
Então liberte-se, para vida se liberte
Pegue o que tiver errado e acerte
Para a vida se liberte
Liberte-se, para a vida se liberte

Vivo em um país na América do Sul e faço parte de um povo alegre
De coração nobre, de um povo cordial e feliz
Que o receberá verdadeiramente de braços aberto
Um povo que vive numa terra fértil de clima ameno
Onde o sol brilha durante 12 meses
Onde suas praias de areias brancas
São banhadas pelas águas azuis do Oceano Atlântico
Enfim, viva em um país em eterna primavera

Sou da terra do café, algodão, cacau, borracha e pedras preciosas
Sou da terra da Vitória-régia, Pororoca, Iguaçú, Copacabana e Brasília
Sou da terra do Uirapuru, tucano, arara e sabiá
Sou da terra de Santos-Dumont, Oswaldo Cruz
Jorge Amado, César Lopes, Oscar Niemeyer
Lúcio Costa, Di Cavalcanti e Portinari
Sou da terra de Carlos Gomes, Villa-Lobos
Sérgio Mendes, Carmen Miranda, Chico Buarque de Holanda
Tom Jobim, Roberto Carlos e Elis Regina
Sou da terra de Pelé

Освободись

И вот я в отчаянии,
Пока я спешу убежать, жизнь проходит,
И тень дыма убаюкивает меня.

Проснись, вставай,
Плакать в комнате бесполезно,
У нас есть план,
Не нужен карт-бланш,
Кто ждет, тот не догонит,
Устанет ждать,
Останется позади,
И будет смотреть, как очередь движется.
Нужно быть расторопным, чтобы не пасть,
Смотреть жизни в лицо, чтобы не упасть,
Цени силу своего характера (нет времени на слезы).

Нужно попотеть, чтобы добиться своего,
Пока ты куришь,
Жизнь проходит, и тень дыма
Убаюкивает тебя.
Победа только тому, кто ее заслуживает (верь в себя).

Но нужно действовать,
Перестать смотреть сериалы, вредные для здоровья,
Я знаю, что ты способна на большее,
Меняйся, ведь часы не останавливаются,
Ты одна в этой битве,
Не бросай полотенце.

Ответь на зов, явись, тебя призвали,
Будь беглянкой из тюрьмы без стен (стен),
С открытыми глазами, чтобы не стрелять в темноту (темноту),
Беги изо всех сил, чтобы прийти первой,
Жизнь на карте, и ты еще один участник,
Зная, что если извлечь урок из боли,
Это умное топливо, чтобы стать победителем.

Так освободись, чтобы жизнь освободилась,
Возьми все, что неправильно, и исправь,
Чтобы жизнь освободилась.
Так освободись, чтобы жизнь освободилась,
Возьми все, что неправильно, и исправь,
Чтобы жизнь освободилась.

Часы продолжают работать,
Потому что наше время идет,
Если не посеяла, нечего будет собирать,
Будешь одной из тех, кому нечего выбирать,
Еще есть время искать знания
В литературе, которая приносит рост,
Учеба - это щит, это все,
Без нее ты как будто немая (невидимая).

Так мир ждет тебя,
Если не найдешь свое место, то с местом уже все,
Нужно уметь строить альтернативы,
Чтобы поддерживать в груди вечно живое пламя (так живи).

Так живи, будь сама хозяйкой своих мыслей,
Покажись миру, чтобы он тебя не забыл (появись),
Не дай отчаянию овладеть тобой,
Когда окажешься на ринге, тебе придется бороться.

Это состязание, ты в следующем бою,
Защищай свою честь и свое поведение,
Воин, воительница, не зевай,
Ты твердо стоишь в борьбе, выгрызая себе путь.

Жизнь - это безумие, которое не прекращается,
В наше время я не настроен на шутки,
Идея первостепенна, если правило тебе не на руку,
Будь исключением в реальной жизни.

Так освободись, чтобы жизнь освободилась,
Возьми все, что неправильно, и исправь,
Чтобы жизнь освободилась.
Так освободись, чтобы жизнь освободилась,
Возьми все, что неправильно, и исправь,
Чтобы жизнь освободилась.
Освободись, чтобы жизнь освободилась.

Я живу в стране в Южной Америке и являюсь частью веселого народа,
С благородным сердцем, сердечного и счастливого народа,
Который действительно примет тебя с распростертыми объятиями,
Народ, который живет на плодородной земле с мягким климатом,
Где солнце светит 12 месяцев в году,
Где его пляжи с белым песком
Омываются голубыми водами Атлантического океана,
В общем, живу в стране вечной весны.

Я из страны кофе, хлопка, какао, каучука и драгоценных камней,
Я из страны Виктории-регии, Поророки, Игуасу, Копакабаны и Бразилиа,
Я из страны Уирапуру, тукана, ары и дрозда,
Я из страны Сантос-Дюмона, Освальдо Круза,
Жоржи Амаду, Сезара Лопеса, Оскара Нимейера,
Лусио Коста, Ди Кавальканти и Портинари,
Я из страны Карлоса Гомеса, Вилла-Лобоса,
Сержио Мендеса, Кармен Миранды, Чико Буарке де Холанда,
Тома Жобима, Роберто Карлоса и Элис Режины,
Я из страны Пеле.