Lyrics and translation MV Bill - Mina de Fé
Sei
que
errei,
mas
quem
nunca
errou
Je
sais
que
j'ai
fait
des
erreurs,
mais
qui
n'a
jamais
fait
d'erreur
?
Meu
tempo
de
zoeira,
festinha,
já
passou
Mon
temps
de
farces,
de
fêtes,
est
révolu.
Acabou
C'est
fini.
Me
dê
uma
chance
pra
eu
mostrar
Donne-moi
une
chance
de
te
montrer
Que
é
possível
resgatar,
perdoar
e
poder
voltar
Qu'il
est
possible
de
se
racheter,
de
pardonner
et
de
pouvoir
revenir
en
arrière.
Na
minha
vida
Dans
ma
vie,
Sempre
um
beco
sem
saída
C'est
toujours
une
impasse.
Não
quero
voltar
pra
rotina
bandida
Je
ne
veux
pas
retourner
à
la
vie
de
bandit.
A
sua
confiança
em
mim
já
chegou
ao
fim
Ta
confiance
en
moi
a
atteint
son
point
culminant.
É
tipo
assim
C'est
comme
ça.
Se
você
não
ta
afim
Si
tu
n'es
pas
d'accord,
Eu
quero,
espero
um
futuro
contigo
Je
veux,
j'espère
un
avenir
avec
toi.
Longe
do
fuzil
Loin
du
fusil,
Do
crime
e
do
gatilho
Du
crime
et
de
la
gâchette.
Um
filho
com
você
Un
enfant
avec
toi.
É
tudo
que
eu
espero
C'est
tout
ce
que
j'espère.
Voltar
pro
bicho
Retourner
au
crime,
É
tudo
que
eu
não
quero
C'est
tout
ce
que
je
ne
veux
pas.
É
sério,
sei
lá,
se
você
me
abandonar
Sérieusement,
je
ne
sais
pas,
si
tu
m'abandonnes,
Vou
voltar
a
fumar
Je
vais
recommencer
à
fumer.
Delinqüir
Devenir
délinquant,
Me
sujar
Me
salir,
A
surtar
Devenir
fou,
A
beber
De
boire,
Mi
envolver
com
tudo
que
não
presta
De
m'impliquer
dans
tout
ce
qui
ne
vaut
rien.
Seu
apoio
é
tudo
que
me
resta
Ton
soutien
est
tout
ce
qui
me
reste.
Ela
é
a
mina
de
fé
Elle
est
la
mine
de
foi.
Sim,
ela
é
Oui,
elle
est.
Ela
é
a
mina
de
fé
Elle
est
la
mine
de
foi.
Sim,
ela
é
Oui,
elle
est.
Aprendi
te
valorizar,
mina
de
fé
J'ai
appris
à
t'apprécier,
ma
mine
de
foi,
Que
atura
minhas
loucuras
sendo
muito
mulher
Qui
supporte
mes
folies
en
étant
une
vraie
femme.
Até
na
fé
em
momentos
ruins
Même
dans
la
foi,
dans
les
moments
difficiles,
Não
se
afasta
de
mim
Tu
ne
te
détournes
pas
de
moi.
Fechando
junto
até
o
fim
Ensemble
jusqu'à
la
fin.
Eu
vou
fugir
Je
vais
fuir,
Mi
afastar
da
dor
M'éloigner
de
la
douleur,
Se
não
eu
vou
perder
muita
coisa
de
valor
Sinon,
je
vais
perdre
beaucoup
de
choses
précieuses.
Não
posso
me
esquecer
que
você
me
tirou
da
guerra
Je
ne
peux
pas
oublier
que
tu
m'as
sorti
de
la
guerre.
Quem
sabe
agora
Qui
sait
maintenant,
Eu
estaria
embaixo
da
terra
Je
serais
peut-être
sous
terre.
A
vida
é
uma
caixa
de
surpresa
La
vie
est
une
boîte
de
surprises.
Não
quero
ser
inútil
como
um
gole
de
cerveja
Je
ne
veux
pas
être
inutile
comme
une
gorgée
de
bière.
Não
é
isso
que
minha
mina
merece
Ce
n'est
pas
ce
que
ma
mine
mérite.
Eu
sou
sujeito
homem
Je
suis
un
homme,
Não
sou
mais
moleque
Je
ne
suis
plus
un
garçon.
Foi
preciso
perder,
pra
compreender
Il
a
fallu
perdre
pour
comprendre
Que
noitada
não
leva
a
nada
Que
la
fête
ne
mène
à
rien.
Vou
aprender
Je
vais
apprendre
A
viver
À
vivre,
Entender
e
reconhecer
À
comprendre
et
à
reconnaître
A
preta
de
verdade
que
não
deixa
a
lágrima
correr
La
vraie
femme
qui
ne
laisse
pas
les
larmes
couler.
Ela
é,
a
mina
de
fé
Elle
est,
la
mine
de
foi.
Sim,
ela
é
Oui,
elle
est.
Ela
é,
a
mina
de
fé
Elle
est,
la
mine
de
foi.
Sim,
ela
é
Oui,
elle
est.
Oh,
oh
uuh
Oh,
oh
uh.
Oh,
oh
uuh
Oh,
oh
uh.
Eeeh!
Eeeh!
Da
boca
pra
fora
deseja
que
eu
morra
De
la
bouche,
ils
souhaitent
que
je
meure.
Toda
vez
que
eu
te
chamo
de
minha
cachorra
Chaque
fois
que
je
t'appelle
ma
chienne.
Normalidade
entre
homem
e
mulher
Normalité
entre
homme
et
femme.
Quando
a
gente
briga
você
diz
que
não
me
quer
Quand
on
se
dispute,
tu
dis
que
tu
ne
me
veux
plus.
Pois
é,
na
vida
você
é
minha
parceira
Eh
bien,
dans
la
vie,
tu
es
ma
partenaire.
Pois
é,
na
guerra
você
é
minha
guerreira
Eh
bien,
à
la
guerre,
tu
es
ma
guerrière.
Mercenária
é
o
que
mais
tem
Les
mercenaires,
c'est
tout
ce
qu'il
y
a.
Se
eu
não
tiver
de
carro
não
sou
ninguém
Si
je
n'ai
pas
de
voiture,
je
ne
suis
personne.
Não
me
deslumbro
Je
ne
suis
pas
ébloui.
Não
perco
minha
linha
Je
ne
perds
pas
mon
chemin.
Eu
vejo
Lúcifer
de
sutiã
e
calcinha
Je
vois
Lucifer
en
soutien-gorge
et
culotte.
Querendo
dar
o
bote
vestido
de
mulher
Qui
veut
me
sauter
dessus
déguisée
en
femme.
E
me
separar
da
minha
mina
de
fé
Et
me
séparer
de
ma
mine
de
foi.
Que
fecha
comigo
na
tristeza
e
na
alegria
Qui
est
avec
moi
dans
la
tristesse
et
la
joie.
Participativa
do
meu
dia
a
dia
Participative
à
mon
quotidien.
Não
perco
mais
o
meu
compromisso
Je
ne
perds
plus
mon
engagement.
E
vou
provar
que
sou
maior
que
tudo
isso
Et
je
vais
prouver
que
je
suis
plus
grand
que
tout
cela.
Ela
é,
a
mina
de
fé
Elle
est,
la
mine
de
foi.
Sim,
ela
é
Oui,
elle
est.
Ela
é,
a
mina
de
fé
Elle
est,
la
mine
de
foi.
Sim,
ela
é
Oui,
elle
est.
Ela
é,
a
mina
de
fé
Elle
est,
la
mine
de
foi.
Sim,
ela
é
(a
mina
de
fé)
Oui,
elle
est
(la
mine
de
foi).
De
fé,
ai
ai
ai
ai
De
foi,
ah
ah
ah
ah.
Ela
é,
a
mina
de
fé
Elle
est,
la
mine
de
foi.
Sim,
ela
é
(sim,
é)
Oui,
elle
est
(oui,
elle
est).
Ela
é,
a
mina
de
fé
Elle
est,
la
mine
de
foi.
Sim,
ela
é
(ela
é
a
mina
de
fé
sim)
Oui,
elle
est
(elle
est
la
mine
de
foi
oui).
É
Elle
est
A
mina
de
fé
La
mine
de
foi.
A
mina
de
fé
La
mine
de
foi.
A
mina
de
fé
La
mine
de
foi.
A
mina
de
fé
La
mine
de
foi.
A
mina
de
fé
La
mine
de
foi.
A
mina
de
fé
La
mine
de
foi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.