Lyrics and translation MV Bill - O Bonde Nao Para

O Bonde Nao Para

Mv Bill, Kamila CDD, junto e misturado, é lado a lado

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, tamo junto novamente
Os preto da favela aqui virou linha de frente
Acreditando, carregando no peito
Emergindo do fundão, fazendo do nosso jeito, preto!

Pra quem não acreditou, veja bem que se enganou
O bonde passou levando poeira, atropelou quem não foi
Ficou
Deixa que agora a favela invade
E cada vez mais junto é nóis fortalecendo a cidade

Demorou é nóis! Cantando numa só voz
Com a sagacidade de um animal veloz
Quem é pisoteado a vida ensina a ser feroz
Não dá pra aguardar, ficar de baixo dos lençóis

Vamos junto que a caminhada é longa, o bonde não
Para!
Tem que tá ligeira, que só aluga pra quem encara
Na vida, vivida, sofrida, já demo a partida
Vem comigo, minha passagem é só de ida

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

É pra neguinho chapar! E não desacreditar
Que é possível a conexão com Ceará
A coletividade existe em qualquer lugar
Tem que se ligar, se conectar, pra poder constar

Que aqui ninguém espera, todo mundo corre à vera
A credibilidade supera, o otário que vira fera
Falando mal daquilo que tá dando certo
Não faz porra nenhuma mas na foto quer tá perto

O bonde vai, muitos vão ficar pra trás
Ocupar vários espaços é o nosso plano de paz
Queremos muito mais, veja aqui como se faz
Dando sequência na luta dos nossos ancestrais
Que deixaram a guerra para nós como herança
Guerreira do gueto tá no jogo e não se cansa

No bonde só quem é
Na fé (É nóis)
Já é (Homem)

Mulher (Se for)
Falou, quem não se confirmou
Mete o pé

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formado
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara
O bonde não para, o bonde não para, só quem tá formada
No bonde
Que bota a cara

É pra neguinho chapar!
Ocupar vários espaços é nosso plano de paz!
Tem que se ligar, se conectar pra poder encostar!
Ocupar vários espaços é nosso plano de paz!
Demoro, é nois!
É pra neguinho chapar!

Le train ne s'arrête pas

Mv Bill, Kamila CDD, ensemble et mélangés, côte à côte

Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seuls ceux qui sont prêts
Dans le train
Qui montrent leur visage
Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seules celles qui sont prêtes
Dans le train
Qui montrent leur visage

Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seuls ceux qui sont prêts
Dans le train
Qui montrent leur visage
Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seules celles qui sont prêtes
Dans le train
Qui montrent leur visage

Le train ne s'arrête pas, on est ensemble à nouveau
Les noirs de la favela sont devenus la ligne de front
Croyant, portant dans leur cœur
Émergeant des profondeurs, faisant à notre façon, noir!

Pour ceux qui n'y ont pas cru, voyez bien qu'ils se sont trompés
Le train est passé en soulevant la poussière, a écrasé ceux qui n'ont pas suivi
Restés
Laissez maintenant la favela envahir
Et chaque fois plus unis, nous renforçons la ville

Il était temps! Chantant d'une seule voix
Avec la sagacité d'un animal rapide
Celui qui est piétiné, la vie lui apprend à être féroce
On ne peut pas attendre, rester sous les draps

Allons-y ensemble, le chemin est long, le train ne
S'arrête pas!
Il faut être rapide, car il ne loue qu'à ceux qui osent
Dans la vie, vécue, soufferte, nous avons déjà pris le départ
Viens avec moi, mon billet est aller simple

Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seuls ceux qui sont prêts
Dans le train
Qui montrent leur visage
Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seules celles qui sont prêtes
Dans le train
Qui montrent leur visage

Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seuls ceux qui sont prêts
Dans le train
Qui montrent leur visage
Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seules celles qui sont prêtes
Dans le train
Qui montrent leur visage

C'est pour que les frères planent! Et ne doutent pas
Que la connexion avec le Ceará est possible
La collectivité existe partout
Il faut être attentif, se connecter, pour pouvoir figurer

Qu'ici personne n'attend, tout le monde court vraiment
La crédibilité surpasse, l'idiot qui devient une bête
Critiquant ce qui fonctionne
Ne fait rien de bon mais veut être sur la photo

Le train avance, beaucoup vont rester derrière
Occuper plusieurs espaces est notre plan de paix
Nous voulons beaucoup plus, regardez comment on fait
Poursuivant la lutte de nos ancêtres
Qui nous ont laissé la guerre en héritage
La guerrière du ghetto est dans le game et ne se fatigue pas

Dans le train, seuls ceux qui sont
Dans la foi (C'est nous)
Sont déjà (Homme)

Femme (Si c'est le cas)
Voilà, ceux qui n'ont pas confirmé
Foutez le camp

Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seuls ceux qui sont prêts
Dans le train
Qui montrent leur visage
Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seules celles qui sont prêtes
Dans le train
Qui montrent leur visage

Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seuls ceux qui sont prêts
Dans le train
Qui montrent leur visage
Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seules celles qui sont prêtes
Dans le train
Qui montrent leur visage

Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seuls ceux qui sont prêts
Dans le train
Qui montrent leur visage
Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seules celles qui sont prêtes
Dans le train
Qui montrent leur visage

Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seules celles qui sont prêtes
Dans le train
Qui montrent leur visage
Le train ne s'arrête pas, le train ne s'arrête pas, seules celles qui sont prêtes
Dans le train
Qui montrent leur visage

C'est pour que les frères planent!
Occuper plusieurs espaces est notre plan de paix!
Il faut être attentif, se connecter pour pouvoir s'approcher!
Occuper plusieurs espaces est notre plan de paix!
On y va, c'est nous!
C'est pour que les frères planent!