Sou Eu - MV Bill translation in German

Sou Eu

Se eu não fosse forte não iria resistir
Sempre pé no chão, sangue bom que tem
Ambição pra subir, Com foco na missão
Sem hora pra parar pra dormir
A tropa ta espalhada por aí
Respeite quem chegou até aqui
Eu vim aqui só pra dizer...
Que continuo no jogo.
Colocando mais fogo to na pista de novo...
Independente do espaço q o meu som tem...
Com honestidade vai chegar ate alguem.
Quem tem sempre um por perto.
Torcendo para que o bagulho nao de certo.
Eu me liberto...
Na continuação eu me divirto.
Com os derrotados sem talento em conflito.
Com minhas aparições na tv.
Desqualificando minhas ações vai saber
Do por quê.não me interessa...
Só não pode ficar empacado na minha frente
Por que a gente aqui tem pressa.

Assinar uma agenda de fã.
Mesmo que minha musica nao toque na jovem pan.
Sou louco mas tenho a mente sã
Dividindo palcos e vocais com a minha irmã.

É nois...

Que faiz o clube agitar
Sacudindo o recinto
Sem ter que pagar jabar
Fazendo o som chegar de verdade.
Mantendo a fidelidade em cada cidade.
Que baxa na internet... Compra cd na loja.
Nao assimila tudo que a radio sempre toca.
Eu to por fora.dos canais que se
Entitulam musicais. E só dão espaço
Para clipes internacionais.
Hoje tanto faz...
Criei meu caminho.
Cada dia na estrada eu vejo que nao to sozinho.
Ajudou acertar a vida de um vagabundo que andava em desalinho.

Foi sinistro.
Mas eu resisti.
Graças a deus a vocês eu estou aqui.
Só na metade de uma longa caminhada
Mas sabendo agradecer a cada glória alcançada...

Se eu não fosse forte não iria resistir
Sempre pé no chão, sangue bom que tem
Ambição pra subir, Com foco na missão
Sem hora pra parar pra dormir
A tropa ta espalhada por aí
Respeite quem chegou até aqui

Eu sou do tipo que balança
Mas que nao cai.
Que passa sufoco na pista mas nao trai.
To no caminho que rége.
A minha vida protege.
A minha torcida que no dia-a-dia ta junto comigo na corrida
Rimando ao som do cavaco
Quem rima fraco a gente sabe que fica no vaco.
Bagulho é serio

Ser verdadeiro comigo
É meu critério
Não tem mistério
Fortaleceu nossa corrente.
Que amplifica o som e deixa o verso potente.
Assimilo o que é bom e armazeno na mente...

Seu eu tivesse o dinheiro do jay'z
Mudaria várias coisas que acontecem por aqui.
A gente ia mudar tudo no talento
Mostra pra todo mundo o som que vem de dentro.

Infelizmente é o dinheiro que manda
Todo mundo baba ovo de determinada banda.
Que gravadora lança.
Que toca ate que cansa...
Um ano depois ninguém mais traz na lembrança.
Sucesso fabricado.
Quando deixa de pagar.
Fica complicado vira finado.

É por isso que eu to no caminho do bem.
Mas aqui nao tem comédia.
Pode olha, nao tem.
É sem dublê.
Sou cria da cdd
De onde venho tem que ter contexto pra sobreviver.

Se eu não fosse forte não iria resistir
Sempre pé no chão, sangue bom que tem
Ambição pra subir, Com foco na missão
Sem hora pra parar pra dormir
A tropa ta espalhada por aí
Respeite quem chegou até aqui

Ich bin's

Wäre ich nicht stark, würde ich nicht widerstehen
Immer bodenständig, ein guter Kerl, der
Ehrgeiz hat, aufzusteigen, mit Fokus auf die Mission
Ohne Zeit, um anzuhalten und zu schlafen
Die Truppe ist da draußen verteilt
Respektiere den, der es bis hierher geschafft hat
Ich bin nur hierher gekommen, um zu sagen...
Dass ich immer noch im Spiel bin.
Ich lege mehr Feuer, bin wieder auf der Piste...
Unabhängig vom Raum, den mein Sound hat...
Mit Ehrlichkeit wird er jemanden erreichen.
Diejenigen, die immer einen in der Nähe haben.
Die hoffen, dass die Sache nicht klappt.
Ich befreie mich...
In der Fortsetzung amüsiere ich mich.
Mit den talentlosen Verlierern im Konflikt.
Mit meinen Fernsehauftritten.
Meine Handlungen abwertend, wer weiß schon
Warum. Es interessiert mich nicht...
Du darfst nur nicht vor mir stecken bleiben
Denn wir hier haben es eilig.

Den Terminkalender eines Fans unterschreiben.
Auch wenn meine Musik nicht auf Jovem Pan läuft.
Ich bin verrückt, aber mein Verstand ist gesund
Teile Bühnen und Gesang mit meiner Schwester.

Wir sind's...

Die den Club zum Beben bringen
Den Laden aufmischen
Ohne Payola zahlen zu müssen
Den Sound wirklich ankommen lassen.
Die Treue in jeder Stadt bewahren.
Die im Internet runterladen... CDs im Laden kaufen.
Die nicht alles schlucken, was das Radio immer spielt.
Ich bin raus aus den Kanälen, die sich
Musiksender nennen. Und nur Raum geben
Für internationale Clips.
Heute ist es egal...
Ich habe meinen Weg geschaffen.
Jeden Tag auf der Straße sehe ich, dass ich nicht allein bin.
Es half, das Leben eines Herumtreibers zu richten, der aus der Spur war.

Es war krass.
Aber ich habe widerstanden.
Gott sei Dank und euch sei Dank bin ich hier.
Erst auf halbem Weg einer langen Reise
Aber wissend, wie man für jeden erreichten Ruhm dankt...

Wäre ich nicht stark, würde ich nicht widerstehen
Immer bodenständig, ein guter Kerl, der
Ehrgeiz hat, aufzusteigen, mit Fokus auf die Mission
Ohne Zeit, um anzuhalten und zu schlafen
Die Truppe ist da draußen verteilt
Respektiere den, der es bis hierher geschafft hat

Ich bin der Typ, der wankt
Aber nicht fällt.
Der auf der Piste durch harte Zeiten geht, aber nicht verrät.
Ich bin auf dem Weg, der führt.
Mein Leben beschützt.
Meine Fans, die Tag für Tag mit mir im Rennen sind
Reimend zum Klang des Cavaco
Wer schwach reimt, wissen wir, bleibt auf der Strecke.
Die Sache ist ernst

Wahrhaftig zu mir selbst sein
Ist mein Kriterium
Es gibt kein Geheimnis
Es hat unsere Verbindung gestärkt.
Die den Sound verstärkt und den Vers kraftvoll macht.
Ich nehme auf, was gut ist, und speichere es im Kopf...

Wenn ich das Geld von Jay-Z hätte
Würde ich viele Dinge ändern, die hier passieren.
Wir würden alles mit Talent ändern
Zeig allen den Sound, der von innen kommt.

Leider ist es das Geld, das regiert
Jeder schleimt sich bei einer bestimmten Band ein.
Die ein Label herausbringt.
Die spielt, bis man es nicht mehr hören kann...
Ein Jahr später erinnert sich niemand mehr daran.
Fabrizierter Erfolg.
Wenn man aufhört zu zahlen.
Wird es kompliziert, wird er vergessen.

Deshalb bin ich auf dem guten Weg.
Aber hier gibt es keinen Quatsch.
Du kannst schauen, gibt's nicht.
Es ist ohne Stuntdouble.
Ich bin ein Kind von CDD
Wo ich herkomme, muss man den Durchblick haben, um zu überleben.

Wäre ich nicht stark, würde ich nicht widerstehen
Immer bodenständig, ein guter Kerl, der
Ehrgeiz hat, aufzusteigen, mit Fokus auf die Mission
Ohne Zeit, um anzuhalten und zu schlafen
Die Truppe ist da draußen verteilt
Respektiere den, der es bis hierher geschafft hat