– A Beginning – - MYTH & ROID translation in French

– A Beginning –

In the depths of a ruin, an ocularist discovered a rainbow-colored stone.
"Is this a petrified human eye...?"
It was the most beautiful eye he had ever seen,
And it seemed as if to stare back into his eyes.
"I shall make it my life's work to surpass this beauty"
He brought the stone eye back to his atelier,
And before long, he came to feel as though the eye manifested emotions.
At times it seemed to shine happily or lovingly; other times longingly,
As if it still harbored feelings from the distant past...
The ocularist tried to copy it and create an artificial eye, but...
"It's still not enough...?"
"Even though I have sacrificed my body and soul for this work..."
He began to feel overwhelmed by various emotions:
Love, nostalgia, loneliness, anger, hate, heartbreak...
A rush of emotions that had broken her heart.
And then he noticed ―
Reflected in a mirror, his own eye, too, gleamed with the colors of the rainbow.

– Un Commencement –

Au cœur d'une ruine, un oculiste a découvert une pierre arc-en-ciel.
"Est-ce un œil humain pétrifié...?"
C'était le plus bel œil qu'il ait jamais vu,
Et il semblait me regarder droit dans les yeux.
"Je ferai de ma vie une œuvre d'art pour surpasser cette beauté"
Il a ramené l'œil de pierre à son atelier,
Et peu de temps après, il a commencé à avoir l'impression que l'œil manifestait des émotions.
Parfois, il semblait briller de bonheur ou d'amour ; d'autres fois, avec nostalgie,
Comme s'il nourrissait encore des sentiments d'un passé lointain...
L'oculiste a essayé de le copier et de créer un œil artificiel, mais...
"Ce n'est toujours pas assez...?"
"Même si j'ai sacrifié mon corps et mon âme pour cette œuvre..."
Il a commencé à se sentir submergé par diverses émotions :
L'amour, la nostalgie, la solitude, la colère, la haine, le chagrin d'amour...
Une vague d'émotions qui lui brisait le cœur.
Et puis il a remarqué ―
Réfléchi dans un miroir, son propre œil aussi brillait des couleurs de l'arc-en-ciel.