– A Beginning – - MYTH & ROID translation in Russian

– A Beginning –

In the depths of a ruin, an ocularist discovered a rainbow-colored stone.
"Is this a petrified human eye...?"
It was the most beautiful eye he had ever seen,
And it seemed as if to stare back into his eyes.
"I shall make it my life's work to surpass this beauty"
He brought the stone eye back to his atelier,
And before long, he came to feel as though the eye manifested emotions.
At times it seemed to shine happily or lovingly; other times longingly,
As if it still harbored feelings from the distant past...
The ocularist tried to copy it and create an artificial eye, but...
"It's still not enough...?"
"Even though I have sacrificed my body and soul for this work..."
He began to feel overwhelmed by various emotions:
Love, nostalgia, loneliness, anger, hate, heartbreak...
A rush of emotions that had broken her heart.
And then he noticed ―
Reflected in a mirror, his own eye, too, gleamed with the colors of the rainbow.

– Начало –

В глубинах руин окулист обнаружил камень цвета радуги.
"Неужели это окаменевший человеческий глаз...?"
Это был самый прекрасный глаз, который он когда-либо видел,
И казалось, что он смотрит в ответ.
"Я посвящу свою жизнь тому, чтобы превзойти эту красоту."
Он принес каменный глаз в свою мастерскую,
И вскоре ему стало казаться, что глаз проявляет эмоции.
Временами он, казалось, сиял счастьем или любовью; в другие – тоской,
Словно всё ещё хранил чувства из далекого прошлого...
Окулист пытался скопировать его и создать искусственный глаз, но...
"Всё ещё недостаточно...?"
"Хотя я пожертвовал своим телом и душой ради этой работы..."
Его начали переполнять различные эмоции:
Любовь, ностальгия, одиночество, гнев, ненависть, разбитое сердце...
Поток эмоций, которые разбили ей сердце.
И тогда он заметил ―
Отраженный в зеркале, его собственный глаз тоже сиял цветами радуги.