Lyrics and translation MYTH & ROID - – An Ending –

– An Ending –

No longer physically constrained by the passing of time,
the ocularist finally managed to surpass the beauty of the stone eye,
having plucked out and processed his
only remaining organic part, his very own eye
"If this is the true essence of art, what has become of humanity?"
Suddenly, he heard the door open
As he looked over his shoulder,
his remaining eye caught a glimpse of an intruder
At that same moment, a bullet fired by the intruder shot out his life
Upon entering the room,
the situation was clear for her to see;
from his ruptured continents, a flower of wires had bloomed
"Why do we desire emotions,
even though we have forbidden such human weakness?"
She picked up the artificial eye in her
iron hand: "How lovely this rainbow eye is"
Holding it,
she turned back to a world where everyone has abandoned weakness

– Une Fin –

Ne plus être physiquement limité par le passage du temps,
l'oculiste a finalement réussi à surpasser la beauté de l'œil de pierre,
ayant arraché et traité son
seule partie organique restante, son propre œil
"Si c'est la vraie essence de l'art, qu'est-ce qui est arrivé à l'humanité ?"
Soudain, il a entendu la porte s'ouvrir
En regardant par-dessus son épaule,
son œil restant a aperçu un intrus
Au même moment, une balle tirée par l'intrus a mis fin à sa vie
En entrant dans la pièce,
la situation était claire pour elle ;
de ses continents rompus, une fleur de fils s'était épanouie
"Pourquoi désirons-nous les émotions,
même si nous avons interdit une telle faiblesse humaine ?"
Elle a ramassé l'œil artificiel dans sa
main de fer : "Comme cet œil arc-en-ciel est beau"
Le tenant,
elle s'est retournée vers un monde où tout le monde a abandonné la faiblesse