Lyrics and translation MYTH & ROID - Tragedy:Eternity

Tragedy:Eternity

Every time I sleep here in this white room
Seems like I have a bad dream
When I open up my eyes I can't recall
But it was colorful
Everyday, at the end of the day
I feel like I'm all dried up
I know that it's a bad dream, yes I know
But I want it now...
It's too late
I've already tasted this remedy
Help me out. Where is the way to escape？
(Nobody answers the question)
Break me out！ Free me from these chains
(Nobody is here anymore)
Caught up in the emotions...
Don't give me an eternity
Even if that's all I can believe
時を止めて 瞬きの影で
I don't wanna fall into a sleep
'Cause now you are my remedy
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
悪夢の誘(いざな)いであれ
代償を支払らうのが定め
The things that we talked about might be love
Something that you don't know
But a baby bird that fell out of the nest
Can never go back home
Peaceful days
Killing me gently, relentlessly
Please tell me！ Was it 'cause of something I did？
(Nobody answers the question)
Was it me who made him unhappy？
(Nobody is here anymore)
Caught up in the emotions...
Don't give me an eternity
Even if that's all I can believe
時を刻み 胸に彫る形見
I don't wanna fall into a sleep
'Cause now you are my remedy
Now knocking on, knocking on, knocking on my brain
奪われるものを今
不釣り合いな天秤が計る
涙拭おうと 伸ばした手が首へと
そして目を覚ます朝 壊れてしまった私と夢を...
Now please give me an eternity
I know that it's all that's left for me
時を超えて 永遠(とわ)の向こう側で
I just wanna fall into a sleep
Wishing you can smile again someday
Now knocking on, knocking on, knocking on the door
再び時が動き
悲しみの全て潰(つい)えたなら
瞳に鈍く宿る
その光は絶望か希望
Won't you give me an... give me an eternity？
時の渦に 消えてゆく日々と記憶を...

Трагедия: Вечность

Каждый раз, когда я сплю здесь в этой белой комнате
Кажется, мне приснился кошмар
Когда я открываю глаза, я не могу вспомнить
Но это было красочно
Каждый день, под конец дня
Я чувствую, что меня полностью высосали
Я знаю, что это кошмар, да, я знаю
Но я хочу это сейчас...
Слишком поздно
Я уже попробовала это лекарство
Помогите мне. Где выход на свободу？
(Никто не отвечает на вопрос)
Вытащите меня отсюда！ Освободите меня от этих цепей
(Больше никого здесь нет)
Погрязла в эмоциях...
Не давай мне вечность
Даже если это все, во что я могу поверить
Останови время в тени мерцания
Я не хочу засыпать
Потому что сейчас ты мое лекарство
Теперь стучишься в мою голову
Даже если это приглашение в кошмар
Судьба заплатить цену
То, о чем мы говорили, может быть, любовь
Что-то, чего ты не знаешь
Но птенец, выпавший из гнезда
Никогда не сможет вернуться домой
Спокойные дни
Убивают меня нежно, безжалостно
Пожалуйста, скажи мне！ Было ли это из-за чего-то, что я сделала？
(Никто не отвечает на вопрос)
Я сделала его несчастным？
(Больше никого здесь нет)
Погрязла в эмоциях...
Не давай мне вечность
Даже если это все, во что я могу поверить
Вырежи в моем сердце вечную память
Я не хочу засыпать
Потому что сейчас ты мое лекарство
Теперь стучишься в мою голову
Отними то, что сейчас имею
Несправедливые весы взвешивают
Рука, что пыталась вытереть слезы, легла на шею
И утром я проснулась разбитой мной и моими мечтами...
Теперь дай мне вечность
Я знаю, что это все, что осталось для меня
Сквозь время в вечность
Я просто хочу уснуть
Мечтая о том, что однажды ты снова улыбнешься
Теперь стучишься в дверь
Время вновь движется
Когда вся печаль будет растоптана
В моих глазах тускло мерцает
Отчаяние ли это или надежда
Не дашь ли мне вечность？
В бездне времени исчезают дни и воспоминания...