Lyrics and translation MYTH & ROID - Sunny Garden Sunday

Sunny Garden Sunday

You are the light. I catch the light
Am I your light? Do you catch the light?
Wake up to a shiny morning
Okinuke ni Black kaoru Coffee
Oh, please don't look away from me
Hitomi no oku o mitetai
We are in the garden
As we always are
"Yes, this might be happiness"
We feel the same way in our hearts
You are the light. I catch the light
Mabushisou na kao no anata wa
Am I your light? Do you catch the light?
Bukiyou ni waratteru mitai
The birds are singing a new song
Chiisaku sou Clap karuku Humming
So please show me your feelings
Yorokobi wa mou kakusenai
We are in the garden
As we always are
But something is changing
You still don't notice what it is
I saw you smile. You feel it inside?
Mado o aketa nara shiawase wa
Show me your smile anytime you like
Ikutsumo mitsukerareru deshou
Haru o machiwabite wa tsubomi kazoe hanazono o meguru
Nanigenai shigusa no saki ni mirai ga mieru
Hikage ni kakureteta asu e no michi hi ga ataridashite
Saa mabushikute mienai hikari no naka o yukou
Now you are the light. I catch the light
Mabushisou na kao no anata wa
Am I your light? Do you catch my light?
Bukiyou ni waratteiru
I saw you smile. You feel it inside?
Kitto hana no you ni shiawase ga
Show me your smile anytime you like
Mousugu saiteyuku no deshou
You are the light. I catch the light
Am I your light? Do you catch the light?
You are the light. I catch the light

Sunny Garden Sunday

Tu es la lumière. Je capte la lumière.
Est-ce que je suis ta lumière ? Est-ce que tu captes la lumière ?
Réveille-toi dans un matin brillant.
Une odeur de café noir s'échappe.
Oh, s'il te plaît, ne détourne pas les yeux de moi.
Je veux voir le fond de tes yeux.
Nous sommes dans le jardin.
Comme toujours.
"Oui, cela pourrait être le bonheur."
Nous ressentons la même chose dans nos cœurs.
Tu es la lumière. Je capte la lumière.
Ton visage est si radieux.
Est-ce que je suis ta lumière ? Est-ce que tu captes la lumière ?
Tu sembles rire timidement.
Les oiseaux chantent une nouvelle chanson.
Un petit clap, un léger humming.
Alors s'il te plaît, montre-moi tes sentiments.
La joie ne peut plus être cachée.
Nous sommes dans le jardin.
Comme toujours.
Mais quelque chose est en train de changer.
Tu ne remarques toujours pas ce que c'est.
Je t'ai vu sourire. Tu le ressens en toi ?
Si j'ouvre la fenêtre, le bonheur sera
Montre-moi ton sourire quand tu le veux.
On en trouvera plein.
On attend le printemps et compte les bourgeons en se promenant dans le jardin de fleurs.
Derrière chaque geste ordinaire, on voit l'avenir.
Le chemin vers demain, caché dans l'ombre, est éclairé par le soleil.
Allons-y, dans la lumière éblouissante que nous ne pouvons pas voir.
Maintenant, tu es la lumière. Je capte la lumière.
Ton visage est si radieux.
Est-ce que je suis ta lumière ? Est-ce que tu captes ma lumière ?
Tu souris timidement.
Je t'ai vu sourire. Tu le ressens en toi ?
Comme une fleur, le bonheur sera
Montre-moi ton sourire quand tu le veux.
Il va bientôt fleurir.
Tu es la lumière. Je capte la lumière.
Est-ce que je suis ta lumière ? Est-ce que tu captes la lumière ?
Tu es la lumière. Je capte la lumière.