Lyrics and translation MYTH & ROID - 雪を聴く夜

雪を聴く夜

遠くへ とおくへ
流るる 雲よ
離れて ゆくのは
貴方か 私か
黒く 果てしなく 長い夜
二度と 明けぬ様に
夜空を仰げば幻
他愛ない最後の
別れの言葉を悔いている
雪が降る夜に
銀色 星月 凍えた 木々よ
待人 幾年 望めば 此処に
風が 吹きすさぶ 寒空に
愛は 枯れるままに
涙を拭った袖口
健気に祈っても
無駄だと知りつつ繰り返す
雪が降る夜に
別れがいつも 惜しくとも
見せずただ人は 去る
夜空を仰げば幻
他愛ない最後の
別れの言葉を悔いている
雪が降る夜に
想いを潜めた夜更けに
世界も黙って
地に落つ雪の音さえ響く
一人眠れずに
雪を聴いている

Listening to the Snow at Night

Far, far away
Flowing clouds
Who is leaving
You or me?
A long, black, eternal night
As if it will never end
When I look up at the night sky, I see an illusion
Of our insignificant final
Parting words, haunting me
On a snowy night
Silvery stars and moon, frozen trees
How many years have I waited in vain for you to come?
The wind howls in the cold, empty sky
As my love withers away
I wipe away my tears from my sleeve
No matter how earnestly I pray
I know it's futile, but I can't stop repeating
On a snowy night
Though it always pains me to say goodbye
I watch you leave without a word
When I look up at the night sky, I see an illusion
Of our insignificant final
Parting words, haunting me
On a snowy night
In the silence of the night
I hide my thoughts
The only sound is the snow falling on the ground
Unable to sleep
I listen to the snow