Lyrics and translation Maanam - Don't Lean Out

Don't Lean Out

I don't want to be intellectual
I don't want to be individual
I don't need your attention
You don't care about love anymore

Don't lean out!
You know that's dangerous!
If you want to stay alive
Don't lean out!

I don't want to be extrovert
That's only being egoistical
I don't need the mountains or trees
The rivers are out of bounds

Everything must be flat
Everything must be smooth
Just like a table
A table is your ideal

Don't lean out!
You know that's dangerous!
If you want to stay alive
Don't lean out!
Don't lean out!
Don't lean out!

You don't need my love
You don't need my desire
You are clean and practical
Just like a table

Everything must be flat
Everything must be smooth
Just like a table
A table is your ideal

Don't lean out!
You know that's dangerous!
If you want to stay alive
Don't lean out!
Don't lean out!
Don't lean out!
Don't lean out!

Don't lean out!
Don't lean out!
Don't lean out!

Ne te penche pas

Je ne veux pas être intellectuelle
Je ne veux pas être individuelle
Je n'ai pas besoin de ton attention
Tu ne t'intéresses plus à l'amour

Ne te penche pas !
Tu sais que c'est dangereux !
Si tu veux rester en vie
Ne te penche pas !

Je ne veux pas être extravertie
Ce n'est que de l'égoïsme
Je n'ai pas besoin des montagnes ou des arbres
Les rivières sont interdites

Tout doit être plat
Tout doit être lisse
Comme une table
Une table est ton idéal

Ne te penche pas !
Tu sais que c'est dangereux !
Si tu veux rester en vie
Ne te penche pas !
Ne te penche pas !
Ne te penche pas !

Tu n'as pas besoin de mon amour
Tu n'as pas besoin de mon désir
Tu es propre et pratique
Comme une table

Tout doit être plat
Tout doit être lisse
Comme une table
Une table est ton idéal

Ne te penche pas !
Tu sais que c'est dangereux !
Si tu veux rester en vie
Ne te penche pas !
Ne te penche pas !
Ne te penche pas !
Ne te penche pas !

Ne te penche pas !
Ne te penche pas !
Ne te penche pas !