Lyrics and translation Maanam - Milosc Jest Jak Opium (Wersja Instrumental) [Live 1985]

Milosc Jest Jak Opium (Wersja Instrumental) [Live 1985]

Jeszcze mnie życie
Życiem nie rozgrzało
A już ciało chłodniejsze
W cień się usuwa

Coraz rzadziej się śmieję
Tęsknię za czymś ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Nie płaczę też już wcale
Ciało dynamiczne
Przebija tak, jak piorun
Wszystko to co złe

Serce moje twardnieje
Tęsknię jednak ogromnie
Coś w oddali jaśnieje
Kusi, wabi jak sen

Miłości potrzebna jest cisza
Miłości potrzebna jest wolność
Lato jest jednak zbyt krótkie
Miłości potrzebny jest ogień

Ciągle przemykam się
Przez tyle światów i tyle rąk
Gdzie jestem nie wiem już
Tak dużo śladów, tak dużo dróg

Miłość jest jak opium
Głębokie zanurzenie
Bez dni i bez nocy
Zupełne oddalenie
Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium
Miłość jest jak opium

L'amour est comme l'opium (Version instrumentale) [Live 1985]

La vie ne m'a pas encore réchauffé
Avec sa chaleur
Et mon corps est déjà plus froid
Il se retire dans l'ombre

Je ris de moins en moins
Je désire quelque chose de grand
Quelque chose brille au loin
Il me fait signe, il m'attire comme un rêve

Je ne pleure plus du tout
Mon corps est dynamique
Il traverse tout, comme la foudre
Tout ce qui est mauvais

Mon cœur durcit
Mais je désire quelque chose de grand
Quelque chose brille au loin
Il me fait signe, il m'attire comme un rêve

L'amour a besoin de silence
L'amour a besoin de liberté
L'été est trop court
L'amour a besoin de feu

Je traverse constamment
Tant de mondes et tant de mains
Je ne sais plus où je suis
Tant de traces, tant de chemins

L'amour est comme l'opium
Une immersion profonde
Sans jours ni nuits
Une séparation totale
L'amour est comme l'opium
L'amour est comme l'opium
L'amour est comme l'opium